Translation of "акцентировать" to English language:
Dictionary Russian-English
акцентировать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Давайте начнём акцентировать внимание на более важных вещах. | Let's start focusing on more important matters. |
| Но Кан, кажется, не желает акцентировать внимание на экономическом росте. | But Kan still seems unwilling to focus on growth. |
| Мэтт Дэймон против того, чтобы акцентировать внимание на этническом разнообразии людей, занятых в кинопроизводстве | Matt Damon downplays diversity in filmmaking |
| Он будет акцентировать общие стратегические интересы, указывать на взаимные экономические выгоды, создавать позитивное общественное мнение, а также продвигать дальнейшие перемены. | He will emphasize common strategic interests, highlight mutual economic benefits, generate positive public opinion, and promote further exchanges. |
| Лейбористы, в сою очередь, будут стремиться акцентировать внимание избирателей на вопросах, которые считаются токсичными для правительства, например о Национальной службе здравоохранения. | Labour, for its part, will seek to focus voters attention on issues that are thought to be toxic for the government, like the National Health Service. |
| Они должны акцентировать свое внимание на специальных проблемах контролируемых компаний, а не правилах, которые могут способствовать лучшей защите миноритарных инвесторов в таких компаниях. | They should focus on the special problems of controlled companies and on the rules that would work best for protecting smaller investors in such companies. |
| Но что они могут сделать и уже сделали акцентировать вопросы снижения рисков и усиления готовности к чрезвычайным ситуациям, спасая таким образом человеческие жизни и укрепляя защищенность страны. | But what they can do and have done is emphasize risk reduction and strengthen preparedness, thereby saving lives and building greater resilience. |
| В китайских социальных медиа блогеры продолжают акцентировать внимание на том, как замялся при ответе обвиняемый, и вновь поднимают вопрос какой именно орган власти несет ответственность за блокировку зарубежных сайтов? | In Chinese social media, bloggers kept highlighting the defendant's hesitation and his unofficial answer, again underlining the question Exactly which authority is responsible for the blocking of overseas websites? |
| Банковские балансовые отчеты систематически становятся опасными, когда увеличиваются за счет заемных средств, и именно на них законодательная и денежная политика должна акцентировать внимание путем регулирования запасов ликвидных средств и доли заемных средств. | Banks balance sheets are systemically dangerous when bloated by leverage, and it is this that regulatory or fiscal policy should address through liquidity buffers and leverage ratios. |
Похожие Запросы : будет акцентировать внимание только
