Translation of "амбициозные цели роста" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Цели Устойчивого Развития благородные и безусловно амбициозные. | The SDGs are noble and certainly ambitious. |
| Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах. | Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations. |
| Трибунал преследовал амбициозные цели, будучи учрежденным в рамках миротворческих полномочий Совета Безопасности ООН. | From the start, the ICTY s aims were ambitious, having been launched under the UN Security Council s peacemaking powers. |
| Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран. | First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries. |
| Китай ставит амбициозные цели по уменьшению энергоемкости и делает масштабные инвестиции в возобновляемые источники энергии. | China is setting ambitious targets for reducing energy intensity and making massive investments in renewable energy. |
| Шесть лет назад президент Джордж Буш и лидеры других государств утвердили амбициозные цели, составляющие основу ЦРТ. | Six years ago, President George W. Bush and other leaders adopted the ambitious goals that constitute the core of the MDGs. |
| Амбициозные торговцы производными финансовыми инструментами, конечно, смогут быть более уверены в перспективах своего карьерного роста. | Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects. |
| Со времен Копенгагена, большинство основных стран с высоким уровнем выброса парниковых газов ставили амбициозные цели без ограничительных условий. | Ever since Copenhagen, a majority of the main greenhouse gas emitting countries have been setting out ambitious goals without hedging them with restrictive conditions. |
| Он установил себе амбициозные цели на будущее и выступает инициатором в поисках всеобъемлющего глобального соглашения, включая весьма значительные усилия по финансированию. | It has set itself ambitious targets for the future and is taking the lead in seeking a comprehensive global agreement, including a very significant effort on funding. |
| Амбициозные молодые люди испытывают свою удачу заграницей. | Ambitious young people seek their fortunes abroad. |
| Многие страны сейчас ставят амбициозные цели по снижению выбросов углерода накануне всемирных переговоров в Копенгагене в декабре этого года по замене Киотского протокола. | Many countries are now setting ambitious carbon cutting goals ahead of global negotiations in Copenhagen this December to replace the Kyoto Protocol. |
| Чтобы заслужить доверие, мы должны сопоставить амбициозные долговременные цели с амбициозными среднесрочными целями и с четкими основными показателями. Я повторю этот призыв в сентябре. | To be credible, we need to match ambitious long term goals with ambitious mid term targets, with clear baselines. I will repeat this call in September. |
| Ветроэнергетика Франции поставила перед собой амбициозные цели страна планирует установить наземных ветряков на 19000 МВт энергии и офшорных станций на 6000 MW МВт к 2020 году. | France's wind energy sector has set ambitious goals the country plans to install 19,000 MW of energy in onshore wind farms and 6,000 MW in offshore farms by 2020. |
| Такие амбициозные цели, хотя и нереальные, могут оказать дисциплинирующее воздействие и могут побудить некоторые страны Евросоюза увеличить свои расходы, хотя сам Евросоюз инициировал целый ряд многообещающих программ. | Such ambitious goals, however unrealistic, can have a disciplining effect, leading some EU countries to increase their spending, while the EU itself has launched a number of promising schemes. |
| Цели | Statement of purpose |
| Общая стратегия континента, увязанная с национальными политиками роста стран, может сильно помочь в достижении этой цели. | An integrated, continent wide energy strategy, linked to national policies for growth would, indeed, go a long way toward addressing this important need. |
| Такие амбициозные цели, хотя и нереальные, могут оказать quot дисциплинирующее воздействие quot и могут побудить некоторые страны Евросоюза увеличить свои расходы, хотя сам Евросоюз инициировал целый ряд многообещающих программ. | Such ambitious goals, however unrealistic, can have a disciplining effect, leading some EU countries to increase their spending, while the EU itself has launched a number of promising schemes. |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| С расширением масштабов демонстраций и всеобщего недовольства Движение 15 М достигло своей цели роста и присутствия на улицах. | With the expansion of demonstrations and general discontent, the 15M movement achieved its goal of growing and remaining in the street. |
| Некогда амбициозные маленькие экономики, такие как Ирландия, Венгрия и Исландия, распадаются на части. | Once high flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down. |
| Для какой цели? | For what end? |
| Эти цели достижимы. | Those goals are achievable. |
| Умные цели развития | Smart Development Targets |
| Почему важны цели? | Mengapa tujuan itu penting? |
| Цели и стратегия | Objectives and strategy |
| Принцип 3 Цели | Principle 3 Purposes |
| Они достигли цели. | They made the goal. |
| Ты достигнешь цели. | You will prevail. |
| Запишите свои цели. | Write your goals down. |
| Определи свои цели. | Determine your goals. |
| Определите свои цели. | Determine your goals. |
| Однако они забыли, как все начиналось гарантированный спрос, который стимулирует самые амбициозные виды инноваций. | But they have forgotten how it all started guaranteed demand, which stimulates the most ambitious kind of innovation. |
| В конце концов, без непредвиденных изменений амбициозные планы человека бессмысленны, а инновации не нужны. | After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary. |
| По мере того, как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции. | As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations. |
| Club Med обратил внимание на Китай недавно, когда огласил свои амбициозные планы на эту страну . | Club Med drew attention recently when it announced its ambitious plans for China . |
| Возможно, замки исчезнут, но всегда будут амбициозные Ланнистеры и консервативные Старки, готовые драться за честь. | Perhaps the castles will disappear, but there will always be an ambitious Lannister Family and an old school Stark Family ready to fight for honor. |
| Радикальные цели устойчивого развития | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| Данные цели можно достигнуть. | These goals are within reach. |
| Цели развития для женщин | मह ल ओ क व क स क लक ष य |
| Аня достигла желаемой цели. | Ann has achieved her desired goal. |
| Кто последним достиг цели? | Who was the last to reach the goal? |
| Он достиг своей цели. | He achieved his purpose. |
| Они достигли своей цели. | They attained their purpose. |
| Они достигли своей цели. | They attained their aim. |
| Она достигла своей цели. | She achieved her goal. |
