Translation of "аморальным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И именно поэтому они сейчас изображают Евросоюз упадочным, аморальным и коррумпированным. | And it is why they are now portraying the EU as decadent, immoral, and corrupt. |
| Люди устали. Они находят аморальным то, что деньги становятся главной мировой ценностью. | People are bored they think it s immoral that money should become the world s main reference. |
| Католический кардинал Норберто Ривера назвал поддержку однополых браков аморальным правом и мерзостью . | Catholic Cardinal Norberto Rivera has called the approval of gay marriage an immoral law and an abomination . |
| Вместо этого, четверо из десяти не считают измену чем то аморальным, а 12 полностью одобряют. | Instead, four in ten think it is not a moral issue, while 12 say it is actually morally acceptable. |
| Это кажется неправильным даже аморальным если бы мы могли сделать больше для людей и планеты посредством адаптации. | This seems wrong even immoral if we could do more for people and the planet through adaptation. |
| При капитализме человек считается аморальным, если он не соблюдает контракт или нарушает закон, но не в том случае, если он спекулирует. | Under capitalism, one is immoral if one reneges on a contract or breaks the law, but not if one speculates. |
| По фильмам, производящимся для сексуального удовлетворения потребителей, можно судить о том, что в данной культуре подвергается ограничению, что считается аморальным, а что чуждым. | Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness. |
| Но большинство американцев до сих пор не осознает, что отказ их страны подписать Киотский протокол и их обыденное отношение к выбросам парниковых газов является чрезвычайно аморальным поступком. | But most Americans still fail to realize that their country s refusal to sign the Kyoto protocol, and their subsequent business as usual approach to greenhouse gas emissions, is a moral failing of the most serious kind. |
| Так что многим румынам кажется не только бессмысленным, но и аморальным столь дотошное внимание ЕС к последним минутам жизни свиней, при отсутствии должного внимания к повседневной жизни среднего румына. | So it seems to most Romanians not only preposterous, but immoral , for the EU to care so much for a pig's last moments of life when it seems to care so little for the everyday life of ordinary Romanians. |
| Государственная вещательная организация IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting) сообщила, что почти все зрители сочли фильм аморальным, а консервативное новостное агентство Fars назвало его попыткой демонизировать религиозных мусульман и угодить иностранным судьям с кинофестиваля. | The state broadcasting organisation IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting) reported that nearly all viewers considered the film to be immoral and the conservative Fars News Agency described it as an attempt to demonize religious Muslims and please foreign film festival judges. |
