Translation of "аналитики" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию. | A few analysts got it right. Economist Robert Schiller of Yale explained very clearly and at book length why US equity prices would fall. |
| Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию. | A few analysts got it right. |
| Аналитики предполагали 10,84 согласно обзору FactSet. | Analysts expected 10.84, according to a survey by FactSet. |
| Результаты оказались хуже, чем прогнозировали аналитики. | The results are worse than estimates by analysts. |
| Дух рабства, как говорят некоторые аналитики. | A slave s soul , some analysts call this. |
| Аналитики также должны учитывать характер негласного общественного договора. | Analysts also must pay attention to the nature of the implied social contract. |
| Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией. | Pundits claim that Arabs cannot manage democracy. |
| Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства. | Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence. |
| Некоторые американские аналитики считают морскую стратегию Китая открыто агрессивной. | Some American defense analysts view China s maritime strategy as being clearly aggressive. |
| Некоторые аналитики заявляют, что либерализация была беспорядочной и неуместной . | Some analysts proclaim that liberalization was inappropriate or disorderly. |
| К сожалению, финансовые аналитики обычно недостаточно сведущи в экономике. | Unfortunately, financial analysts are usually poorly trained in economics. Their job is to say something clever for the television cameras. |
| К сожалению, финансовые аналитики обычно недостаточно сведущи в экономике. | Unfortunately, financial analysts are usually poorly trained in economics. |
| Как могут СМИ и политические аналитики этого не осознавать? | How can the media and the political analysts not realize that? |
| Как говорят некоторые аналитики чем глубже падение, тем прочнее восстановление. | The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say. |
| Региональные аналитики опасаются, что эти угрозы не просто пустые слова. | Regional analysts fear that such threats are not merely empty words. |
| Многие аналитики и активисты быстро объявили заявление просто технической уловкой. | Many analysts and activists quickly denounced the announcement as nothing more than a theatrical ploy. |
| Аналитики и эксперты часто ошибались по поводу положения Америки в мире. | Analysts and pundits have often been mistaken about America s position in the world. |
| Некоторые аналитики считают, что хорошо, поскольку говорит о политической зрелости нации. | For some analysts, it is good, because it reveals a nation s political maturity. |
| Политики, финансовые аналитики и политические комментаторы владеют ограниченным временем и вниманием. | Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention. |
| Аналитики говорят, что он не пользуется доверием служб безопасности, контролируемых Тыграй. | Analysts say he does not have the trust of the Tigrayan controlled security services. |
| Прогнозируя политический риск, сегодняшние аналитики должны уделять особое внимание характеру политической системы. | In estimating political risk today, analysts must pay particular attention to the character of the political system. |
| Аналитики предупреждают, что республиканцы неудачей Кавано отталкивают женщин избирателей перед промежуточными выборами | Republicans Alienating Women Voters Ahead of Midterms With Kavanaugh Debacle, Analysts Warn |
| Еще одной проблемой являются ограниченные возможности ИЧМ в сфере экономической аналитики и контроля. | Another challenge is the CMIM s limited capacity for economic surveillance and monitoring. |
| Некоторые китайские аналитики, со своей стороны, признают опасность стимулирования национализма, направленного против Японии. | Some Chinese analysts, for their part, recognize the danger in stimulating too much nationalism toward Japan. |
| Некоторые аналитики утверждают, что Китай намерен оспорить позиции Америки как доминирующей силы в мире. | Some analysts argue that China aims to challenge America s position as the world s dominant power. |
| Аналитики заявляют, что протестующие ставят Соединенные Штаты и других Западных союзников в неудобное положение. | Analysts say the protests are putting the United States and other Western allies in an awkward position. |
| Возможно, идея родилась из за эталона секс аналитики, Мирового исследования по вопросам сексуального здоровья. | The idea may have originated with the gold standard for sex research, the Sexual Wellbeing Global Survey. |
| Главная тема наших репортажей и аналитики русскоязычный интернет контент из и о Российской Федерации. | The main focus of our coverage and analysis is Russian language online writing from and about the Russian Federation. |
| Главная тема наших репортажей и аналитики русскоязычный интернет контент из и о Российской Федерации. | The primary focus of our coverage and analysis is Russian language online writing from and about the Russian Federation. |
| Некоторые аналитики предсказывают, что всего половина британских членов парламента вернется на выборы в следующем году. | Some analysts predict that only half of Britain s MPs will be returned in next year s election. |
| Несмотря на это, многие по видимому разумные аналитики могут просто быть в состоянии психологического отрицания. | Then again, many apparently sophisticated analysts may simply be in a state of psychological denial. |
| КЕМБРИДЖ Некоторые аналитики считают, что 2014 год открыл новую эру Холодной Войны в геополитическом стиле. | CAMBRIDGE Some analysts believe that 2014 ushered in a new era of Cold War style geopolitics. |
| Аналитики, опрошенные Рейтер, сомневаются, что Украина и МВФ способны преодолеть давние разногласия об условиях финансирования. | Analysts surveyed by Reuters have doubts about whether Ukraine and the IMF can overcome their longstanding disagreements regarding the terms of financing. |
| Региональные аналитики и международное сообщество, однако, опасаются, что война может в один день опять вспыхнуть. | Regional analysts and the international community, however, fear that the war might one day resume. |
| Многие аналитики ожидали, что развивающиеся рынки вызовут быстрый и значительный рост продаж в течение следующего десятилетия. | Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade. |
| Но аналитики, привыкшие работать с развивающимися рынками, понимают, что подобного паралича трудно избежать после финансового кризиса. | But analysts accustomed to working on emerging markets understand that such paralysis is very difficult to avoid after a financial crisis. |
| Некоторые аналитики предполагают, что антиправительственные лидеры похитили королевские цвета, чтобы показать, что они пользуются его поддержкой. | Some analysts say anti government leaders have hijacked the Royal Color to pretend that they have his support. |
| Некоторые аналитики утверждают, что отрицательный эффект от такого результата продлился бы лишь в течение нескольких месяцев . | Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months. |
| Тем не менее, некоторые аналитики утверждают, что США катятся к закату как Великобритания, предыдущий мировой гегемон. | Yet some analysts now argue that the US is following in the footsteps of the United Kingdom, the last global hegemon to decline. |
| Египет вступает в новую эпоху. Но радикальные политические потрясения, которые предсказывают аналитики, окажутся лишь небольшим сотрясением. | Egypt is entering a new era. But the radical policy upheavals predicted by analysts will prove to be small tremors. Saudi interests will continue to weigh heavily on Egyptian foreign policy. |
| Кембридж 45 45 Многие аналитики сегодня замечают недовольство в Японии по поводу альянса с Соединенными Штатами. | Cambridge Many analysts currently detect malaise in Japan about its alliance with the United States. |
| Многие аналитики осудили Францию за то, что она вывела из ЦАР миротворцев , невзирая на напряженную обстановку. | Many commentators criticized the withdrawal of the french troops that same year, regarding the security situation on the ground. |
| Некоторые аналитики, а также бывший премьер министр Украины Юлия Тимошенко выдвинули обвинения в коррупции против компании Росукрэнерго . | Some analysts, as well as former Ukrainian prime minister Yuliya Tymoshenko, raised accusations of corruption against the company, RosUkrEnergo. |
| Другие аналитики указывают на повышение уровня доходов при сильной концентрации инвестиций, что негативно сказывается на бедных странах. | Other analysts point to the increasing returns that accompany greater concentration of investment a force that works to the disadvantage of poor countries. |
| Политические аналитики утверждали, что завоевание доверия Израиля являлось необходимым условием получения роли Европы в процессе мирного урегулирования. | Policy advisers argued that gaining Israel s trust was necessary to win support for a European role in the peace process. |
