Translation of "анархию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фактически, ядерный Иран втянет весь регион в ядерную анархию. | In fact, a nuclear Iran would launch the entire region into nuclear anarchy. |
| Его победа пошатнула привычную двухпартийную анархию, продолжавшуюся 150 лет. | His victory shattered a century and a half of cozy bipartisan misrule. |
| Альтернативу анархию джихадистов, которая превратит Газу в палестинскую Сомали слишком невыносимо представлять. | The alternative jihadist anarchy that would turn Gaza into a Palestinian Somalia is simply too unbearable to contemplate. |
| Тем не менее, сценарии Судного дня, предсказывающие анархию и хаос в после салехскую эру, скорее всего, преувеличены. | Nevertheless, the doomsday scenarios predicting anarchy and chaos in the post Saleh era are most likely exaggerated. |
| Каждое из этих государств, отказываясь признать любой суверенитет, превосходящий собственный, помогло бы приготовить мировую анархию точно по рецепту. | That would mean 3,000 micro states, each refusing to accept any sovereignty superior to its own. Of course, this would be a recipe for global anarchy. |
| Это то наследие, которое оставил после себя Ясир Арафат, так как он поддерживал не только террористические атаки на Израиль, но также анархию и коррупцию внутри собственной организации. | It is Yasir Arafat s ultimate legacy, for he encouraged not only terrorist violence against Israel, but also anarchy and corruption within his own organization. |
| Но, не позволив России провалиться в анархию и не приведя её обратно к авторитарному строю, Ельцин оставил открытым путь для появления такого лидера когда нибудь в будущем. | By not permitting Russia to disintegrate into anarchy or leading it back to authoritarianism, Yeltsin kept the way open for such a leader to one day emerge. |
| Ужасно было видеть эту анархию и понимать, что полиция и военные там было много военных подразделений на самом деле не могут остановить бушующие толпы людей, выходящих на улицы. | And it's a very horrible thing to see anarchy, to know that the police and the military there were lots of military troops there actually can't stop that rampaging mob who's coming down the street. |
| То, что казалось быстрым решением проблемы защиты населения и американских интересов, часто переходит в хаос, анархию, гражданскую войну и растущие гуманитарные кризисы, как это произошло в Афганистане, Ираке, Ливии, а теперь и в Сирии. | What appears to be a quick fix to protect local populations and US interests often devolves into chaos, anarchy, civil war, and burgeoning humanitarian crises, as has happened in Afghanistan, Iraq, Libya, and now Syria. |
