Translation of "аннулировал" to English language:
Dictionary Russian-English
аннулировал - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Собор в Божанси 21 марта 1152 года аннулировал брак. | Thus the marriage was annulled on 21 March 1152. |
| На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах. | Last week the Constitutional Court abolished the law on public works. |
| Вместо того чтобы усилить гражданское государство, президент де факто аннулировал его , сожалеет Саеда. | Instead of strengthening the civil society, the President is effectively suspending it, complained Saeda. |
| В Москве Михаил Горбачев говорил об Общем европейском Доме и аннулировал интервентскую доктрину Брежнева. | In Moscow, Mikhail Gorbachev spoke of a Common European House and repudiated the interventionist Brezhnev Doctrine. |
| Например, он аннулировал компромиссное решение по ядерной проблеме, достигнутое иранскими переговорщиками в Женеве в 2009 году. | For example, he overruled Iranian nuclear negotiators who offered a compromise during the Geneva negotiations in October 2009. |
| Он также аннулировал долги ряда мелких производителей и поднял государственные закупочные цены на молоко и мясо. | He also cancelled the debts of some small producers and raised the prices paid by the state for milk and meat. |
| 7 сентября провели первый тур президентских выборов, однако Верховный суд аннулировал результаты голосования из за выявленных нарушений. | On September 7, a first round of voting was held, only for the results to be annulled by the Supreme Court, which ruled that there were electoral irregularities. |
| Для этого он зачистил политическую систему конкуренции, ослабил государственные институты, изолировал оппозицию и, по существу, аннулировал общественное участие. | To this end, he stripped the political system of competition, emasculated state institutions, marginalized the opposition, and basically eliminated public participation. |
| Буш аннулировал Протокол Киото в 2001 году и по существу не сделал ничего в сфере изменения климата в течение свого президентского срока. | President George W. Bush repudiated the Kyoto Protocol in 2001 and did essentially nothing on climate change during his presidency. |
| Вопрос рассматривался в верховном суде Турции, который аннулировал голосование парламента, фактически лишив Гула возможности баллотироваться, что привело к решению Эрдогана о проведении досрочных выборов. | The issue went to Turkey s highest court, which annulled the parliamentary vote, effectively blocking Gul s candidacy, resulting in Erdogan s decision to call an early election. |
| Президент Джордж В. Буш аннулировал Протокол Киото в 2001 году и по существу не сделал ничего в сфере изменения климата в течение свого президентского срока. | President George W. Bush repudiated the Kyoto Protocol in 2001 and did essentially nothing on climate change during his presidency. |
| Участники протестов в Венесуэле собираются в большом количестве почти каждый день с тех пор, как 30 марта Верховный суд временно аннулировал полномочия Национальной ассамблеи многие называют этот шаг самопереворотом . | Protesters in Venezuela have been mobilizing almost daily and in large numbers since the Supreme Court of Justice temporarily nullified the National Assembly on March 30, a move that many described as a self inflicted coup. |
