Translation of "антенны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 6.17 Антенны | 6.17. Aerials |
| Поправьте антенны. | Fix the antennas properly. |
| Антенны самцов имеют более глубокие зубцы, чем антенны самок. | The males are smaller than the females and have more strongly serrated antennae. |
| На голове имеются антенны. | Antennae are present on the head. |
| Многочастотные приемоответчики и антенны | Multi frequency transponders and antennas |
| Высокочастотные передатчики и антенны | High frequency transmitters and antennas |
| Большие низкочастотные передатчики и антенны | Large low frequency transmitters and antennas |
| Различные тактические антенны 10 000 | Assorted tactical antennae 10 000 |
| Антенны для системы глобальной связи | Global antenna 2 29 22 15 68 |
| Антенны для системы глобальной связи | Global antenna 12 28 24 4 68 |
| Антенны для системы глобальной связи | Global antenna |
| Лучше проверьте уровень крепления антенны. | Better check the level on the antenna mount. |
| Мачты и антенны для наблюдательных постов | Masts and antennas for observation posts 75 000 |
| Антенны, кабели и соединительные устройства 30 000 | Antennae, cables and connectors 30 000 |
| Мотылёк без антенны залетел бы в огонь. | So a moth without an antenna would fly into fire. |
| Антенны желательно разместить на самой высокой части здания. | Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably. |
| Радиолокационные антенны радара SHARAD были развернуты 16 сентября. | The SHARAD radar antennas were deployed on September 16. |
| Движение электронов создаёт переменный ток в цепи антенны. | The movement of electrons is an alternating current in the antenna circuit. |
| Обычно самые большие антенны DSN задействуются только при чрезвычайных ситуациях. | The largest antennas of the DSN are often called on during spacecraft emergencies. |
| Используйте Starlight это как смотреть старый телевизор со старой антенны. | Use the Starlight is like watching old TV with old antennas. |
| Если фокус облучателя расположен в фокусе антенны, то она называется прямофокусной. | The main advantage of a parabolic antenna is that it has high directivity. |
| В августе 2011 года Бердымухамедов потребовал заменить спутниковые антенны на кабельное телевидение. | In August 2011 Berdymukhamedov ordered that cable television replace satellite dishes. |
| Они включают различные антенны, поляризаторы, волноводы, которые используются в современном исполнении сегодня. | They include various antennas, polarisers, and waveguides, which remain in use in modern forms today. |
| У нас есть гигантские антенны, с помощью которых мы постараемся услышать сигналы. | We're going to use these big antennas and we're going to try to eavesdrop on signals. |
| В высоту здания включаются шпили и иные архитектурные формы, но не включаются антенны. | Under construction buildings that have already been topped out are also included. |
| Наноантенна состоит из трёх основных частей базовой плоскости, оптического резонатора и собственно антенны. | The nantenna consists of three main parts the ground plane, the optical resonance cavity, and the antenna. |
| Передатчики и антенны, работающие в диапазонах от УВЧ до КВЧ, с кодирующим устройством | UHF to EHF frequency transmitters and antennas, with encryption mechanism |
| Я думаю мы можем прикрепить глаза и усики антенны, с этой стороны гусеницы. | I think we can use eye bubbles antennas for this side. |
| Простомиум несёт 2 коротких фронтальных антенны, 2 глобулярных пальпы и 5 основных затылочных антенн. | The prostomium has two short frontal antennae, two globular palps and five main antennae. |
| Он открывает чердачное окно и, конечно же, оказывается, что это скатерть обмоталась вокруг антенны. | He opens the window of the attic, of course, and there's a tablecloth wrapped around the building's television antenna. |
| Видите движения на груди, а небольшие отметины места, куда мы ставим антенны или электроды. | You can see the movements on his chest, and those little hash marks are where we put our antennae, or electrodes. |
| Другая недавняя тенденция для любителей использовать многочисленные радиостанции и антенны, подключая их к персональному компьютеру. | Another recent trend is for the hobbyist to employ multiple radios and antennas connected to a personal computer. |
| Рисунок VI Схема ОВЧ антенны (слева) и цепь ОВЧ приемника и система сбора данных (справа) | Set up of very high frequency antenna (left) and very high frequency receiver chain and data acquisition system (right) |
| Бэйс джампинг это прыжки с парашютом с неподвижных объектов, здания, антенны, мосты, горы и скалы. | BASE jumping is skydiving from fixed objects, like buildings, antennae, bridges and earth meaning mountains, cliffs. |
| Среди хорошо известных таких галактик M82, галактики Антенны (NGC 4038 и NGC 4039) и IC 10. | Well known starburst galaxies include M82, NGC 4038 NGC 4039 (the Antennae Galaxies), and IC 10. |
| Эти существа похожи на маленькие живые швейцарские ножи антенны, сегментированные челюсти и до неприличия много ног. | They're like little living Swiss army knives antennae, multiple mouth parts, an obscene number of legs, if you ask me. |
| В последующие четыре месяца попытки установить связь с станцией, основанные на предполагаемом положении антенны, не привели к успеху. | Attempts to contact the lander during the next four months, based on the presumed antenna position, were unsuccessful. |
| Телескоп APEX является модифицированным прототипом антенны ALMA ( Атакамская большая миллиметрового диапазона ) и находится на месте будущей ALMA обсерватории. | The APEX telescope is a modified ALMA (Atacama Large Millimeter Array) prototype antenna and is located at the site of the ALMA observatory. |
| Для двухчастотного GPS приемника, который является довольно компактным, просто требуется место для установки антенны и размещения управляющего компьютера. | The dual frequency GPS receiver is quite rugged and simply requires a location to mount the antenna and minimal space to locate the control computer. |
| Я продал черчежи этого двигателя и сферической антенны на заднюю обложку журнала Popular Science, по 4 доллара за чертеж. | I sold the plans for this engine and for this dish in the back of Popular Science magazine, for four dollars each. |
| Я продал черчежи этого двигателя и сферической антенны на заднюю обложку журнала Popular Science, по 4 доллара за чертеж. | I sold the plans for this engine and for this dish in the back of Popular Science magazine, for four dollars each. |
| В задней части есть антенны для GPS глобальная система позиционирования. что позволяет определить, в какой точке мира находится автомобиль | In the rear there are antennas for a GPS global positioning system that allows us to estimate where the car is in the world. |
| Диаметр антенны 1,1 м, она зафиксирована для сканирования в направлении 70 градусов по горизонтали и 70 60 градусов по вертикали. | The antenna has a diameter of 1.1 meters and is fixed in position with a scanning sector of 70 degrees in azimuth and 70 60 degrees in elevation. |
| Данные широкополосного канала связаны с сохранением полной формы сигнала с антенны и поэтому позволяют исследовать намного больше явлений в ионосфере. | Broadband data involves saving the entire waveform from the antenna, thus enabling studies of many more ionospheric phenomena. |
| Вот что происходит после включения каждой из них, вырабатывается радиочастотная энергия, которая обычно исходит из антенны и распространяется довольно быстро. | What happens is, by firing each one, they produce radio frequency energy that normally comes off of an antenna, spreads out rather rapidly. |
