Translation of "ареста" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Подозреваемый хотел избежать ареста. | The suspect wanted to avoid being arrested. |
| Том пытался избежать ареста. | Tom tried to avoid arrest. |
| Женщина пытается спастись от ареста в Хамадане | A woman runs and resists arrest in Hamadan |
| Протесты граждан против ареста девушки в Тебризе | Citizens protest, as girl is arrested in Tabriz |
| Её семья сообщила следующие детали её ареста | Her family provided further details about the context of the arrest |
| Борисову приговорили к 24 часам административного ареста. | Borisova was sentenced to 24 hours of administrative arrest. |
| Сообщество Território Livre опубликовало видео ареста Кастора. | Território Livre posted the moment of Castor's arrest. |
| Местонахождение Маттара неизвестно со времени его ареста. | Mattar s whereabouts remain unknown since his arrest. |
| с) проведение обыска и производство выемки или ареста | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| please amplify thiы Я против ареста Лесли Кии. | please amplify this I protest the arrest of Leslie Kee. |
| После ареста блогеры и журналисты содержались в Маекелави. | Following their arrest, the bloggers and journalists were jailed in Maekelawi. |
| После ареста Тьюсиме Джозефин Карунги выразил свое удивление | After Tusiime's arrest, Josephine Karungi wondered |
| Том был приговорен к одному году домашнего ареста. | Tom was sentenced to one year of house arrest. |
| Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей. | The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well. |
| Шесть блогеров Zone9 в Аддис Абебе, до их ареста. | The six Zone9 bloggers in Addis Ababa, prior to their arrest. |
| Лоскутова приговорили к 10 суткам ареста и небольшому штрафу. | Loskutov was subsequently sentenced to 10 days in jail and hit with a small fine. |
| Сразу же после моего ареста меня несколько раз допросили. | Right after my arrest I was interrogated several times. |
| Только в августе аятолла был выпущен из под ареста. | At one point, the guards lost hold of the body. |
| Адвокат Эдмунд Бон перечисляет нарушения, допущенные полицией во время ареста | Lawyer Edmund Bon lists the violations made by the police during the arrest |
| Блоггер опубликовал видео ареста Карриона, и поделился своим видением происходящего | The blogger uploaded a video of Carrion's arrest, and added his own perspective |
| После ареста, Руби попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы. | Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him. |
| Также не приходится ожидать чьего либо ещё вмешательства для совершения ареста. | After all, the Court has no means of its own to arrest anyone in Sudan, much less a head of state who commands the country s armed forces. |
| Также не приходится ожидать чьего либо ещё вмешательства для совершения ареста. | Nor is there any prospect that someone else will intervene in Sudan to make an arrest. |
| с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание) | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| Это было просто массовое гуляние по поводу годовщины ареста Киззы Бесидже. | It was just a public holiday for government to celebrate its annual arrest of Kizza Besigye. |
| Каждый, кто хотел ареста Кони, пожалуйста, поделитесь своей скорбью о деле Трейвона. | Everyone who wanted to arrest Kony, please share your sadness over the Trayvon case. |
| В последние два года пользователи соцсетей в Кении также подвергались угрозе ареста. | Social media users in Kenya have also faced arrest over the past 1 2 years. |
| Марш против ареста и массового исчезновения 43 студентов из колледжа преподавателей Айотцинапы. | March against the arrest and mass disappearance of the 43 students from the teacher's college in Ayotzinapa. |
| Адлерсуд назначил А.Валову 5 суток ареста 20.2 (организация публ.мероприятия в приграничной зоне?!) | Adler court mandates 5 days of arrest for A. Valov under article 20.2 (organizing public events in near border zone?!) |
| Франция выполнила свою работу довольно хорошо, оставив, например, функцию ареста Гбагбо силам Уаттары. | This is even clearer in Côte d Ivoire it is the UN that explicitly demanded that France, the only foreign presence, implement the resolution that ratified Ouattara as the elected president and Gbagbo as the usurper. |
| По крайней мере один итальянский политик потребовал его ареста по обвинению в убийстве. | At least one Italian politician has called for his arrest on a charge of homicide. |
| Франция выполнила свою работу довольно хорошо, оставив, например, функцию ареста Гбагбо силам Уаттары. | France did the job rather well, leaving, for example, the arrest of Gbagbo to Quattara s forces. |
| Сетяне, забившие тревогу в социальных сетях после ареста Разан, не утратили способности иронизировать. | The irony is not lost among netizens, who raised the alarm after her arrest on social media platforms. |
| Видео ареста Курана было выложено в YouTube Нью Йоркским Институтом изучения Ближнего Востока | A video of Quran's arrest was uploaded on YouTube by the New York based Institute for Middle East Understanding |
| В первой части рассказано о деятельности блогеров Zone9 истории их сотрудничества до ареста. | The first installment in this series recounts the activities of the Zone9 bloggers and the short history of their collaboration prior to their arrest. |
| Бесконечный суд над блогерами начал развёртываться только через четыре недели после их ареста. | The never ending trial of the bloggers started to unfold only four weeks after their arrest. |
| Подробности его ареста остаются неясными, правозащитными организациями это задержание признано случайным и незаконным. | The details of his arrest remain unclear, and it has been recognized as an arbitrary arrest by human rights organizations. |
| Она узнала, что ее использовали для переправки контрабанды только после прибытия и ареста. | She only found out that was used to smuggle the contraband after arrival and arrest. |
| Он часто сталкивается с полицией, которой ему приходится давать взятки, чтобы избежать ареста. | He is often stopped by police and must offer them bribes to avoid arrest. |
| На момент своего ареста Алаги являлся заместителем главного редактора проправительственной газеты Daily Observer. | At the time of his arrest, Alaghie was deputy editor in chief of the pro government newspaper, Daily Observer. |
| Депутаты реформисты парламента Ирана хотят освободить из под домашнего ареста лидеров Зелёного движения. | Reformist members of the Iranian parliament want to free the Green Movement leaders under house arrest. |
| Организация Молодежь против поселений опубликовала заявление Амро, которое он сделал до своего ареста | In a statement published by Youth Against Settlements, Amro said prior to his arrest |
| Однако в тюремной библиотеке Ирвинг нашел две написанные им книги, ставшие причиной его ареста! | In the prison library, however, Irving found two of the books he had written that had led to his arrest! |
| Это, в частности, стало основанием для ареста подозреваемых в Киевском райсуде Симферополя, отмечает издание. | This, in particular, served as grounds for arrest of the suspects at the Kiev District Court in Simferopol, the publication notes. |
| В четверг, 3 августа, в Басманном суде рассматривается вопрос о продлении обвиняемым домашнего ареста. | On Thursday, August 3, the Basmanny Court is considering the matter of extending house arrest for the accused parties. |
