Translation of "арестовал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Полицейский арестовал грабителя. | The police officer arrested the burglar. |
| Ты арестовал Тома? | Did you arrest Tom? |
| Ты их арестовал? | Did you arrest them? |
| Ты арестовал его? | Did you arrest him? |
| Ты его арестовал? | Did you arrest him? |
| Ты её арестовал? | Did you arrest her? |
| Ты арестовал её? | Did you arrest her? |
| Полицейский арестовал Тома. | The police officer placed Tom under arrest. |
| Кто арестовал Тома? | Who arrested Tom? |
| Он арестовал вора. | He arrested the thief. |
| Полицейский арестовал мужчину на месте. | The policeman arrested the man on the spot. |
| Полицейский арестовал его за превышение скорости. | The policeman arrested him for speeding. |
| Суд арестовал украинского журналиста, подозреваемого в госизмене | A court has placed a Ukrainian journalist suspected of treason under arrest |
| Полицейский арестовал его за вождение в пьяном виде. | The policeman arrested him for drunken driving. |
| Суд Стамбула ранее заочно арестовал оппозиционного исламского проповедника Фетхуллаха Гюлена. | Earlier, the Istanbul Court issued an in absentia arrest warrant for the oppositionist Islamic preacher, Fethullah Gülen. |
| Правительство Кана затем попыталось переложить обвинение на местного прокурора, который формально арестовал капитана. | His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain. |
| Суд в Мордовии арестовал местного жителя, расстрелявшего на свадьбе четырех человек, включая невесту. | A court in Mordovia arrested a local resident who shot four people at a wedding, including the bride. |
| Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка. | He said something about black men in America being singled out, and asked the cop, who was white, for his name and identification. The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct. |
| Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка. | The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct. |
| Суд в Подмосковье арестовал отца за убийство приемной дочери Следствие и суд Силовые структуры Lenta.ru | A Moscow Region court has arrested a father for the murder of his foster daughter Investigation and trial Law enforcement agencies Lenta.ru |
| Рожин говорит, что Киев арестовал бы его за призывы к свержению существующего строя Украины, сепаратизму и терроризму . | Rozhin says Kyiv would arrest him for calls to overthrow the existing order of Ukraine, separatism, and 'terrorism.' |
| Хотя у Мусевени не было риска проиграть, он не стал рисковать и арестовал помощника и сторонников своего оппонента. | Though I had fought faithfully in Museveni's army as a child, I was now an adult and a critic, so he arrested me too. |
| 31 го августа в новостях появилась информация, что Египет арестовал утку шпиона с подозрительным предметом, прикреплённым к перьям. | On August 31, news broke that Egypt had arrested a spy duck, with a suspicious gadget attached to its feathers. |
| Стефан уже несколько лет не любил этого барона и спровоцировал конфликт, вызвав Жоффруа ко двору, где его арестовал. | Stephen had disliked the baron for several years, and provoked the conflict by summoning Geoffrey to court, where the king arrested him. |
| После своего прихода к власти Ху Цзиньтао арестовал несколько известных журналистов в попытке установить контроль над средствами массовой информации. | Since taking over, Hu Jintao has arrested a number of outspoken journalists in an effort to rein in the media. |
| В феврале 2000 года, по иску жертв, Сенегал вынес обвинение и арестовал бывшего диктатора Хиссена Хабре, который скрывался в этой стране. | In February 2000, at the request of victims, Senegal indicted and arrested Chad's former dictator Hissene Habre, who had taken refuge there. |
| Конечно, в конце концов режим взял свое и арестовал шесть человек из Zone9 и трех журналистов, не имеющих ничего общего с Zone9. | Of course, finally, the regime took the drastic measure of arresting six of the Zone9ers and three journalists that have nothing to do with Zone9. |
| В 1995 году Далай лама признал реинкарнацию Панчен ламы, а затем Пекин арестовал и заменил мальчика на другого ребенка по своему выбору. | In 1995, the Dalai Lama recognized the reincarnation of the Panchen Lama, and then Beijing detained him and replaced him with a boy of their choosing. |
| Как говорится в докладе Uruguay Nunca Más , за это время режим арестовал по политическим причинам более 300 человек, в том числе 55 женщин. | The regime locked up more than 300 political prisoners, including 55 women, according to a report Uruguay Nunca Más. |
| Суд арестовал депутата от Единой России не на десять дней до предъявления обвинения, как это было с предыдущими высокопоставленными дагестанскими чиновниками, а сразу на два месяца, поскольку в его деле фигурирует ст. 210 УК РФ. | The court arrested the deputy from United Russia not for 10 days before bringing charges, as was with previous high ranking Dagestani bureaucrats, but immediately for two months, since the case includes art. 210 of the Russian Criminal Code. |
