Translation of "асимметрия информации между" to English language:
Dictionary Russian-English
асимметрия - перевод : между - перевод : между - перевод : между - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Асимметрия Информации и Экономическая Политика | Asymmetries of Information and Economic Policy |
| Во первых, существовала асимметрия информации. | First, there was an asymmetry of information. |
| Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. | When old ideologies and interests work together as they have in the past, some interests get served and others get left behind. |
| Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. | Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. |
| Но асимметрия информации и внимания не дарует постоянного преимущества владельцам неофициального насилия. | But asymmetries of information and attention do not confer a permanent advantage on the wielders of informal violence. |
| Во вторых, существовала асимметрия внимания. | Second, there was an asymmetry in attention. |
| Асимметрия между характером этих угроз и ответом Израиля перемещает военную мощь в состояние стратегической неполноценности. | The asymmetry between the nature of the threats and Israel s response ends up putting the superior military power in a position of strategic inferiority. |
| Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен. | Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices. |
| Возможно, нам стоит задать вопрос, почему асимметрия настолько отрицательна. | Maybe we should ask why the skew is so negative. |
| Однако асимметрия информации это только один из аспектов информационного несовершенства, в то время как все они (даже самые незначительные) могут привести к серьезным последствиям. | But asymmetries of information are only one facet of information imperfections, and all of them even when small can have large consequences. |
| Сейчас мы наблюдаем дисбаланс между защитой личной информации и свободой печати большее внимание уделяется защите информации. | Privacy and the freedom of the press is very unbalanced now, obviously it tends to protect privacy more. |
| В основе краудфандинга лежит концепция распылённости информации между миллионами людей. | The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people. |
| Или мы застряли во времени между появлением информации и её принятием? | Or is it that we are in that time lag between being informed and accepting the information? |
| Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия. | There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement. |
| В США существует сильная связь между школами журналистики и средствами массовой информации. | In the US there is a vibrant connection between journalism schools and media outlets. |
| Роль Департамента общественной информации в усилении диалога между цивилизациями и культуры мира как средств укрепления взаимопонимания между странами | Role of the Department of Public Information in strengthening dialogue among civilizations and the culture of peace as means of enhancing understanding among nations |
| Опять же, в центре того, что произошло, оказались информационная асимметрия и неправильные стимулы. | Again, informational asymmetries and misaligned incentives are at the heart of what happened. |
| Лауреаты прошлого года делали упор на том, что различные участники рынка имеют различную (и неполную) информацию, и что эта асимметрия в информации очень сильно влияет на то, как функционирует экономика. | Last year's laureates emphasized that different market participants have different (and imperfect) information, and these asymmetries in information have profound impact on how an economy functions. |
| Роль Департамента общественной информации в активизации диалога между цивилизациями и укреплении культуры мира в целях обеспечения большего взаимопонимания между странами | Role of the Department of Public Information in strengthening dialogue among civilizations and the culture of peace as means of enhancing understanding among nations |
| Роль Департамента общественной информации в активизации диалога между цивилизациями и укреплении культуры мира как средств обеспечения большего взаимопонимания между странами | Role of the Department of Public Information in strengthening dialogue among civilizations and the culture of peace as means of enhancing understanding among nations |
| Технологии передачи информации между равноправными узлами делают фильтрацию более сложной задачей, т.к. они вовлекают почти любого потребителя информации в процесс её передачи. | Peer to peer technologies make filtering more difficult, because they put nearly any consumer of information into the process of transmitting it. |
| Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов. | The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources. |
| 14. призывает средства массовой информации пропагандировать идеи терпимости и взаимопонимания между народами и различными культурами | 14. Encourages the mass media to promote ideas of tolerance and understanding among peoples and different cultures |
| Необыкновенно отрицательная асимметрия на фондовых биржах весьма нелогична на фоне быстрого роста цен в последние годы. | Stock markets unusually negative skew is not inconsistent with booming price growth in recent years. |
| Между прочим, целая сеть публикаций, некоторые из которых преподносятся как ведущие средства информации, посвящены данной задаче. | Indeed, a whole net work of publications, some of which manage to parade as mainstream media, is devoted to the task. |
| Думаете ли вы, что возможно найти среднее между личным правом быть забытым и свободным распространением информации? | Do you think it is possible to find a balance between the individual right to be forgotten and the free flow of information? |
| Уоллес и Доу () показали формальную связь между принципом МДС и алгоритмической теорией информации (или колмогоровской сложностью). | Dowe (1999) showed a formal connection between MML and algorithmic information theory (or Kolmogorov complexity). |
| Эта асимметрия стала причиной больших перемещений капитала от развитых стран к развивающимся, что, скорее всего, будет продолжаться. | This asymmetry has spurred huge capital flows from the former to the latter, which are likely to continue. |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| Также отрицательная асимметрия противоречит тому факту, что мировые фондовые биржи большую часть этого года находились в относительном затишье. | Nor is the negative skew inconsistent with the fact that world stock markets have been relatively quiet for most of this year. |
| Слишком много информации | Too Much Information |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Другие источники информации | Other Sources for Help |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Альтернативный источник информации | An alternative source of information |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| По информации BBC | According to the BBC |
| Где стойка информации? | Where's the information desk? |
| Асимметрия на валютных рынках является особенно важным аспектом экономической мощи, т.к. она является основой мировых торговых и финансовых рынков. | Asymmetries in currency markets are a particularly important aspect of economic power, since they underlie global trade and financial markets. |
| Средства массовой информации призваны сыграть необходимую и полезную роль в проведении диалога между цивилизациями и в деятельности по достижению более глубокого взаимопонимания между различными цивилизациями и культурами. | The media has an indispensable and instrumental role in the promotion of dialogue among civilizations and in the fostering of greater understanding among various civilizations and cultures. |
| Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации. | Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information. |
| Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах | Supplies technical and tag information about a video or audio file |
| От нефти к информации | From Oil to Information |
| без явной передачи информации. | There's no explicit communication. |
Похожие Запросы : Асимметрия информации - радиальная асимметрия - межполушарная асимметрия - информационная асимметрия - асимметрия напряжения - информационная асимметрия - информационная асимметрия - лучистая асимметрия температуры - информации - между - между
