Translation of "аспекты в рассмотрение" to English language:

Dictionary Russian-English

рассмотрение - перевод :

Keywords : Aspects Aspect Moral Issues Relationship Consideration Advisement Submitted Submit Review

Examples (External sources, not reviewed)

Региональные аспекты	Regional dimensions
Социальные аспекты глобализации	The Social Dimensions of Globalization
B. Региональные аспекты	B. Regional dimensions
Региональные аспекты оперативной деятельности	Regional dimensions of operational activities
Психосоциальные аспекты также важны.	Psychosocial aspects are important, too.
5. Рассмотрение заявок	5. Consideration of applications
В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно.	By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen.
В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.	Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.
В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты.	In fact, the question was aimed at something more nuanced.
Организаторы акции выделили некоторые аспекты ядовитой политики в Малайзии.	The organizers of the action identified some examples of toxic politics in Malaysia. ( Rakyat means people.)
Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.	All aspects of her legacy are earnestly disputed.
Статья 36 Рассмотрение докладов	Article 36 Consideration of reports
Богхума Кабисен Титанджи Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ	Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research
c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности	(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects
Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры.	The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late.
4.3 Аспекты, на которые необходимо обратить внимание в ходе разработки	4.3 Points for further study
Музыка и танец важные аспекты культуры Доминики.	Music and dance are important facets of Dominica's culture.
Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни.	A person has to open up all the aspects of his personal life.
Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.	What complicates the matter further is the legal side of the debate.
Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта.	We must consider the financial aspects of this project.
Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений.	The technical aspects of the game were also praised.
Религия проникает почти во все аспекты жизни в Индонезии, включая политику.	Religion permeates almost every aspect of life in Indonesia, including politics.
Право на рассмотрение дела компе	Right to be tried by a competent tribunal within
Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии.	But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy.
Вот некоторые финансовые аспекты переезда Неймара во Францию.	Here are some of the financial aspects of Neymar's move to France.
Сюжетом других шуток становятся различные аспекты Голодных игр .	Other memes focus on a different aspect of the Hunger Games.
По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле.	By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April.
Более того, новые аспекты проблемы энергетической безопасности появились в последние несколько лет.	Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years.
В результате, банки подверглись ужесточенному регулированию, которое ограничивает некоторые аспекты их бизнеса.	And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business.
И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты.	And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.
Рассмотрение их дел часто заканчиваются не в судах, а в больницах.	Their cases often do not end in courts but in hospitals.
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.	A case by case approach is therefore necessary.
Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.	Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.
То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо культурные аспекты.	What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio cultural dimensions.
Она пытается одновременно решить практически все аспекты обмена информацией.	It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once.
Некоторые аспекты Ice Bucket Challenge не могут быть скопированы.	Some aspects of the Ice Bucket Challenge can t be replicated.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.	One was the soft power of liberal ideas, whose spread was aided by the growth of transnational communications and contacts, while the demonstration effect of Western economic success gave them additional appeal.
Я называю это Интернет Всего проникновение Всемирной Паутины в повседневные аспекты нашей жизни.	I call it the Internet of Everything the penetration of the World Wide Web into the everyday aspects of our lives.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.	In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society.
Далее блогер выделяя аспекты, в которых ислам повлиял на Запад и наоборот, заключает	The blogger goes on to highlight the ways in which Islam has influenced the west and vice versa, concluding
Культурные аспекты незамедлительно вышли на первый план в онлайн дебатах, посвященных Дню эмансипации.	Cultural appropriation immediately came to the fore in online debates about Emancipation Day.
Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий.	Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality.
Местные сообщества вовлечены во все аспекты обслуживания ограждения и леса.	Komunitas lokal terlibat dalam pemeliharaan seluruh area pagar dan kawasan hutan.
A. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых минимальных окладов	A. Margin considerations and base floor salary scale
Отключение также нарушает другие аспекты жизни жителей и активистов Арсаля.	The shutdown is also disrupting other aspects of the lives of Arsal residents and activists.

Показать эту страницу на русском языке