Translation of "атак" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Серия атак | A string of attacks |
| Никаких атак на полицию. | No attacks on the police. |
| Начался ли второй раунд атак? | Had a second round of attacks started? |
| Во Франции всё ещё нет атак. | Still no attacks in France. |
| Возрождение Буркина Фасо после январских атак | Empathy in the Face of France's Bloodshed |
| США потеряли Йемен из за атак дронов? | Did US Drone Strikes Lose Yemen? |
| Они очень спешат при завершении атак, поэтому не получается. | They are hurrying in attack and its not quite working out for them. |
| После атак CoExist опубликовал двенадцать предложений для сосуществования людей . | Following the attacks, CoExist published twelve proposals for the coexistence of people . |
| Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1. | Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1. |
| Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов. | America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. |
| Но после террористических атак 11 сентября 2001 года все изменилось. | But the terrorist attacks of September 11, 2001, changed everything. |
| Под силой правовых атак ТВ6 было обессилено и наконец сдалось. | TV 6 was exhausted, by legal assaults, into submission. |
| Присутствовало некоторое напряжение после атак на Charlie Hebdo , говорит он. | There was some tension here after the Charlie Hebdo attack, he says. |
| Это спровоцировало бурю антисемитских оскорблений и атак на журналистов евреев, критикующих кампанию Трампа атак, в отношении которых участники кампании Трампа не высказали однозначного осуждения. | These moves unleashed a firestorm of anti Semitic slurs and attacks against Jewish journalists who criticized Trump s campaign attacks that were not categorically denounced by Trump s campaign. |
| Несомненно, точка зрения Путина была подтверждена последствиями террористических атак в США. | Putin s vision was apparently vindicated by the aftermath of the terrorist attacks on the US. |
| Израильская армия, тем временем, провела более 5000 воздушных и других атак. | The Israeli military, meanwhile, carried out more than 5,000 airstrikes and other attacks. |
| Томаш Плеканец не смог забить во время одной из их атак. | Tomáš Plekanec failed to score on one of their raids. |
| Они погибают во время сирийско российских воздушных атак по Восточному Алеппо. | They are killed by Syrian Russian airstrikes in East Aleppo. |
| По оценкам специалистов, более 70 фишинговых атак в социальных сетях успешны. | Experiments show a success rate of over 70 for phishing attacks on social networks. |
| Ориана Фаллачи опубликовала свои длинные тирады по этому поводу вскоре после атак. | Oriana Fallaci published a long rant along this line shortly after the attacks. |
| Мэр Лондона и глава полиции заявили о неизбежности атак террористов в Сити. | London's Mayor and police chief have jointly warned that terrorist attacks in the city are inevitable. |
| Право властей на запугивание своих граждан красочными сценариями неизбежных террористических атак спорно. | It is debatable whether governments should ever frighten their citizens by painting the horror scenario of inevitable attack. |
| Для начала, национальные чемпионы фазы преследования должны открыть доступ для конкурентных атак. | To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault. |
| Несомненно, точка зрения Путина была подтверждена последст иями террористических атак в США. | Putin s vision was apparently vindicated by the aftermath of the terrorist attacks on the US. |
| GV Что касается ДДОС атак кто, по твоему мнению, за ними стоит? | GV And talking about the DDoS attack, who, in your opinion, was behind it? |
| Новый центр для мониторинга и предотвращения информационных атак скоро откроется в России. | A new center intended to monitor and prevent information attacks will soon launch in Russia. |
| Сегодня это неистовстово принимает форму региональных конфликтов и этнических чисток, анонимных атак террористов. | Today, that rage takes the form of regional conflicts and ethnic cleansing, of anonymous terrorist assaults. |
| Такой подход подвергнет Запад опасности атак со стороны Путина и подобных ему агрессоров. | Such an approach would expose the West to attacks by Putin and similar aggressors. |
| Однако глобальная турбулентность дает республиканцам больше возможностей для атак против Обамы и демократов. | Global turbulence, by contrast, has given the Republicans more room to attack Obama and the Democrats. |
| По статистике у них было пять атак с ходу три шайбы нам забили. | According to statistics they had five attacks straight off they drove in three pucks on us. |
| В прошлом году сотни девочек по всей стране пострадали в результате похожих атак. | Overall, hundreds of girls throughout the country suffered in similar attacks last year. |
| В свете этих событий руководство Чада решило запретить паранджу для предотвращения подобных атак. | In light of this information, the government of Chad has decided to ban the veil to prevent similar attacks. |
| Для защиты от атак египтян в 1170 году тамплиеры построили крепость в Газе. | In 1170 a fortress was built at Gaza by the Knights Templar, to defend against attacks from Egypt. |
| Индия по количеству убитых каждый год в результате террористических атак отстает только от Ирака. | Indeed, India stands only behind Iraq in the number of people killed each year in terrorist attacks. |
| Это бы показалось особенно верным, если б дошло до атак на иранские ядерные объекты. | This would seem to be particularly true when it comes to an attack on Iran s nuclear installations. |
| Уже задержаны первые подозреваемые в подготовке и организации атак, сообщил полковник полиции Крисана Патаначароен. | The first individuals suspected of preparing and organising the attacks have already been detained, reported Police Colonel Krisana Patanacharoen. |
| После тридцати атак чешский голкипер Онджей Павелец помог Виннипегз победить Тампа Бэй 5 2. | With thirty interventions, Czech goalie, Ondřej Pavelec, helped Winnipeg's 5 2 victory over Tampa Bay. |
| В докладе Фридомхауза было сказано, что атака на Кашина это пример атак на блогеров. | Oleg Kashin (OK) It was said in a Freedom House report that the attack on myself was an attack against a blogger. |
| Пока платформа не работала несколько дней, блоггеры делились своими версиями по поводу DDoS атак. | While the platform was out for several days, bloggers shared their theories on the origins of the DDoS. |
| После атак члены хазарейского сообщества Кветты собрались на дороге Аламдар для проведения сидячей забастовки. | Following the attacks, members of Quetta's Hazara community gathered on Alamdar Road and started their peaceful sit in. |
| Кроме того, BlackEnergy предположительно использовалась для атак на украинские медиа в ходе последних выборов. | BlackEnergy was also allegedly used in destructive attacks against Ukrainian media during the latest elections. |
| Global Voices рассмотрели несколько героических историй во время последних массовых атак на французской земле. | Global Voices looks at several heroic stories during the latest mass attacks on French soil. |
| Но как только вы покинете ее, вы станете получать угрозы кислотных атак и убийств . | But as soon as you leave the party, you will start receiving threats of acid attacks and murder. |
| Кроме того, реанимируя слабые институты ливанской государственности, Хезболла приобретает важную политическую защиту от внешних атак. | Morever, by resuscitating the weak institutions of the Lebanese state, Hezbollah gains important political protection from external attack. |
| Фактически, параллели, проводимые между финансовыми кризисами и угрозами обвала экономики от кибер атак, являются убедительными. | Indeed, the parallels between financial crises and the threat of cyber meltdowns are striking. |
