Translation of "naval" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Naval - translation :

Keywords : военно-морской военно-морскую военно-морских военно-морские военно-морская

Examples (External sources, not reviewed)

Naval Battle	Морской бой
Gnome Batalla Naval client	Клиент Gnome Batalla Naval
Gnome Batalla Naval server	Сервер Gnome Batalla Naval
The naval group worked on mine protection.	Корабельная группа отрабатывала минно заградительное обеспечение.
If China s naval growth continues at its current pace, it may have the world s largest naval force by 2020.	Если военно морской подъем Китая продолжится сегодняшними темпами, к 2020 году он может обладать крупнейшими в мире военно морскими силами.
Born into a family of a naval officer.	Родился в семье морского офицера.
In 1941 1942 he studied at the Naval School.	Похоронен на Ваганьковском кладбище в Москве.
Without naval escorts, food aid will not get to Somalia.	Без военного сопровождения продовольственная помощь не достигнет Сомали.
Sailors patrol a rigging clad naval headquarters in La Paz.	Моряки патрулируют штаб квартиру военно морских сил в Ла Пасе.
And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.	А Сингапур убедили принять четыре современных военных корабля.
Iran then announced that it would conduct naval exercises in the Strait.	Тогда Иран объявил, что будет проводить в проливе военно морские учения.
During the naval manoeuvres, guard ships using sonar located hypothetical special forces units and repelled an attack from the sea by underwater saboteurs against a Black Sea Fleet naval base.	В ходе маневров силы брандвахтенных кораблей с использованием гидроакустических средств обнаружили условные диверсионные группы и отразили нападение подводных диверсантов со стороны моря на пункт базирования сил ЧФ.
For a time he led Hut 8, the section responsible for German naval cryptanalysis.	Он возглавлял группу Hut 8, ответственную за криптоанализ сообщений военно морского флота Германии.
), Principles of Self Organization (Sponsored by Information Systems Branch, US Office of Naval Research).	), Principles of Self Organization (Sponsored by Information Systems Branch, U.S. Office of Naval Research), 1962.
On 24 August 1942, the next major naval battle occurred at the Eastern Solomons.	24 августа 1942 года состоялась очередная крупная битва за Восточные Соломоновы Острова.
Peace and Security Asia includes many new naval powers, such as China and India, which could help bolster the security of sea lanes by creating partnerships with traditional naval powers such as the US.	Мир и безопасность Азия включает много новых морских держав, таких как Китай и Индия, которые могли бы помочь сохранить безопасность морских путей благодаря созданию союзов с традиционными военно морскими державами, такими как США.
McCain has experience as a naval aviator and more than two decades in the Senate.	У Маккейна есть опыт морского летчика и более двух десятилетий работы в Сенате.
The United States has contemplated a naval blockade of Russian deliveries of oil and gas	США задумались о морской блокаде России из за поставок нефти и газа
In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.	В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно морские и военно воздушные базы.
To achieve this, it was necessary to neutralize Russian naval power in the Far East.	Для достижения этой цели было необходимо нейтрализовать русские военно морские силы на Дальнем Востоке.
In November, the first ever India China joint naval exercises were held off the Chinese coast.	А в ноябре впервые за всю историю у побережья Китая были проведены совместные индо китайские военно морские учения.
Pakistan Egypt are also contributing with air naval forces. akhbar Jenan Moussa ( jenanmoussa) March 26, 2015	Пакистан и Египет также предоставили в распоряжение коалиции свои воздушные и военно морские силы.
Similarly, China is building container port facilities at Chittagong in Bangladesh for its naval and merchant fleets, as well as more naval bases and electronic intelligence gathering facilities on islands owned by Myanmar in the Gulf of Bengal.	Китай также строит контейнерные портовые сооружения в г. Читтагонг (Бангладеш) для своего военно морского и торгового флота, а также дополнительные военно морские базы и пункты сбора электронной информации на принадлежащих Мьянма островах в Бенгальском заливе.
So it was welcome news when Clinton later deepened America s commitment to naval security in the seas around China by personally attending joint naval and air exercises with South Korea off the east coast of the Korean peninsula.	Поэтому новости о том, что Клинтон увеличила вклад Америки в военно морскую безопасность в морях вокруг Китая, лично присутствуя на совместных военно морских и воздушных учениях с Южной Кореей у восточного побережья Корейского полуострова, были восприняты с одобрением.
In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation.	В дополнение к этому администрация Обамы проводила переговоры с Филиппинами, чтобы расширить и усилить военно морское сотрудничество.
Last week's naval battle between North and South Korean warships sank more than a South Korean frigate.	На прошлой неделе в морском сражении между военными кораблями Северной и Южной Кореи затонул не только фрегат Южной Кореи.
The Canadian naval mission ends in late October, and no country has stepped forward to replace it.	Канадская военно морская миссия заканчивается в конце октября, и до сих пор ни одно государство не вызвалось её заменить.
US Department of the Interior head Ryan Zinke spoke yesterday of the possibility of a naval blockade.	О возможности морской блокады накануне рассказал глава МВД США Райан Зинке.
Last year, we mounted EUNAVFOR, our first ever naval operation, to combat piracy in the waters off Somalia.	В прошлом году мы провели ЕСНАВФОР нашу первую военно морскую операцию по борьбе с пиратством в водах Сомали.
The training was conducted as a part of the first phase of exercises in special naval security operations.	Тренировки велись в рамках первого этапа учений по специальным видам обеспечения действий сил ВМФ.
On July 13, 1985, Reagan underwent surgery at Bethesda Naval Hospital to remove cancerous polyps from his colon.	13 июля 1985 года Рейган подвергся операции по удалению полипов из прямой кишки в военно морском госпитале в Бетесде.
This set a precedent for the recent naval reconnaissance flight (which had a team of CNN reporters on board).	Это создало прецедент для недавнего полета морского разведчика (с группой журналистов CNN на борту).
Naval bases from Lake Titicaca to the Amazon are daubed with the motto The sea is ours by right.	На военно морских базах от озера Тикитака до Амазонки написаны лозунги Море наше по праву.
The first step is for some country or countries to volunteer the naval force needed to preserve Somalia s humanitarian lifeline.	В качестве первого шага необходимо, чтобы одно или несколько государств предложили содействие своих военно морских сил в обеспечении безопасности пути снабжения Сомали гуманитарной помощью.
Problems gripping the newest frigates become especially of importance in light of recent warnings that Germany's naval power is shrinking.	Проблемы приема новейших фрегатов приобретают особую важность в свете недавних предупреждений о сокращении мощи Военно морского флота Германии.
The winners of a competition scheduled for this fall will win a free trip to Russia's naval base in Crimea.	Победители соревнования этой осени в качестве вознаграждения поедут на военно морскую базу в Крыму.
The attack on the South Korean naval ship Cheonan earlier this year may be a grim sign of things to come.	Атака на южнокорейский военный корабль Чхонан в начале этого года может быть зловещим намеком того, что нас ожидает в будущем.
Britain had an empire on which the sun never set, ruled more than a quarter of humankind, and enjoyed naval supremacy.	Однако наблюдается существенное различие в относительных военно экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки.
Japan, facing mounting pressure from China, unconditionally released a Chinese trawler captain whose ship had rammed a Japanese naval patrol boat.	Мир недавно стал свидетелем двух крупных дипломатических уступок.
Britain had an empire on which the sun never set, ruled more than a quarter of humankind, and enjoyed naval supremacy.	Британцы создали империю, в которой никогда не заходило солнце, они управляли более чем четвертью населения Земли, и у них было абсолютное превосходство на море.
Japan, facing mounting pressure from China, unconditionally released a Chinese trawler captain whose ship had rammed a Japanese naval patrol boat.	Япония, столкнувшаяся с возрастающим давлением со стороны Китая, без каких либо условий освободила капитана китайского рыболовного судна, который протаранил японский военно морской патрульный катер.
Between 18 30 July, Ukraine and the United States held joint naval exercises in the Black Sea, called Sea Breeze 2016 .	С 18 по 30 июля Украина и США провели совместные военные учения флотов Sea Breeze 2016 на Черном море.
The United States could begin a naval blockade of Russia in order to obtain an advantage on the global energy market.	В США могут начать морскую блокаду России, чтобы получить преимущество на мировом рынке энергоносителей.
Villagers from Gangjeong, South Korea, have been protesting against the construction of a naval base on Jeju Island for several years.	Жители населенного пункта Гангчонг в Южной Корее протестуют против строительства военно морской базы на острове Чеджу уже несколько лет.
The costs of developing those vessels multiple carrier task forces and submarine fleets create enormous barriers to entry, enabling US naval dominance.	Стоимость разработки подобных судов крупных авианосцев и подводного флота создаёт огромные барьеры для участия, что обеспечивает господство ВМС США.

Показать эту страницу на русском языке