Translation of "атак кибер безопасности" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Фактически, параллели, проводимые между финансовыми кризисами и угрозами обвала экономики от кибер атак, являются убедительными.
Indeed, the parallels between financial crises and the threat of cyber meltdowns are striking.
Китай, Россия и Иран были источником частых кибер атак на банки, компании и государственные учреждения.
China, Russia, and Iran have been the source of frequent cyber attacks on banks, companies, and government agencies
Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер безопасности.
An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures.
Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Несмотря на любые другие положения законодательства правительство может использовать системы кибер безопасности для выявления и получения угрожающей кибер информации .
Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information.
Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет.
Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years.
Расплывчатый термин угрожающая кибер информация не только позволяет Министерству внутренней безопасности следить за кем угодно.
The vague concept of cyber threat information does not just let DHS investigate anyone.
Кибер война и мир
Cyber War and Peace
Серия атак
A string of attacks
Также существует политический и экономический беспорядок В Пакистане и риск увеличения числа кибер атак например, в связи с уголовным процессом против WikiLeaks.
There are also the political and economic turmoil in Pakistan and the risk of a rise in cyber attacks for example, in retaliation for criminal proceedings against WikiLeaks.
В кибер мире, напротив, действующие стороны разнообразны (а иногда и анонимны), физическое расстояние не имеет значения, а некоторые виды атак очень дешевы.
In the cyber world, by contrast, actors are diverse (and sometimes anonymous), physical distance is immaterial, and some forms of offense are cheap.
Нас призывают не волноваться по поводу обвала экономики в результате кибер атак, потому что этого никогда не было, и правительства на чеку .
We are told not to worry about large scale cyber meltdowns, because none has occurred, and governments are being vigilant.
Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор .
States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.
Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор .
A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor.
Кибервойны и кибер шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер преступность и кибер терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами.
Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors.
В кибер пространстве высказаться может любой.
In cyberspace, anyone can have his or her say.
Может ли быть сдержана кибер война?
Can Cyber Warfare Be Deterred?
Кибер изучение, также имеет важное значение.
Cyber learning is also important.
Лидирующие государства с развитыми техническими и человеческими ресурсами могут, в принципе, осуществлять массовую дезорганизацию и совершать физические разрушения путём кибер атак на военные и гражданские объекты.
Major states with elaborate technical and human resources could, in principle, create massive disruption and physical destruction through cyber attacks on military and civilian targets. Responses to cyber war include a form of interstate deterrence through denial and entanglement, offensive capabilities, and designs for rapid network and infrastructure recovery if deterrence fails.
Лидирующие государства с развитыми техническими и человеческими ресурсами могут, в принципе, осуществлять массовую дезорганизацию и совершать физические разрушения путём кибер атак на военные и гражданские объекты.
Major states with elaborate technical and human resources could, in principle, create massive disruption and physical destruction through cyber attacks on military and civilian targets.
Никаких атак на полицию.
No attacks on the police.
Наконец, мы были свидетелями кибер атак, чьей целью был не просто так называемый флуд веб сайтов, а целые страны, как, например, в 2007 году союзник НАТО Эстония.
Finally, we have seen cyber attacks not just swamping Web sites, but targeting entire countries, such as NATO ally Estonia in 2007.
Уважаемый веб сайт интернет технологий Techdirt назвал данный законопроект безумием Законопроект CISPA уже вообще нельзя назвать законопроектом по кибер безопасности.
The respected Internet technology site Techdirt has called the bill insanity CISPA can no longer be called a cybersecurity bill at all.
Отделения кибер полиции по всей стране помогли ужесточить меры безопасности путём перепубликации предупредительных сообщений или расследования уведомлений от пользователей сети.
Cyber police offices from all across the country have assisted the crackdown either by reposting warning messages or investigating netizen reports.
Наши агенства безопасности, должно быть, проанализировали вероятность ответных ударов со стороны джихадских террористов в Пакистане и Индии и усилили меры безопасности во избежание подобных атак.
Our security agencies must have examined the likelihood of retaliation by jihadi terrorists in Pakistan and India and strengthened security precautions to prevent retaliatory attacks.
Начался ли второй раунд атак?
Had a second round of attacks started?
Исследователь по безопасности Фредерик Якобс указал на наличие подобных атак в Иране ранее в этом году, выразив сомнение по поводу безопасности пересылки логина через текстовые сообщения.
Security researcher Frederick Jacobs pointed to similar attacks on Iranian accounts earlier this year, critiquing the safety implications of text message logins.
Но что мы действительно знаем о кибер конфликте?
But what do we really know about cyber conflict?
Мы не должны забывать об их кибер армии.
We should be aware of the cyber army of the Revolutionary Guards.
Попытка ограничить все вторжения была бы неосуществимой, однако можно начать с кибер преступности и кибер терроризма с участием негосударственных субъектов.
Trying to limit all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism involving non state parties.
Во Франции всё ещё нет атак.
Still no attacks in France.
Возрождение Буркина Фасо после январских атак
Empathy in the Face of France's Bloodshed
Он сказал, что опасается того, что блокировка так и будет продолжаться, пока споры в области кибер безопасности между Китаем и США не утихнут.
He said he feared it might continue until tensions between the U.S. and China over cyber security have been solved.
Конфликт Китая с Google и протесты Америки против кибер атак на американские цели напоминают американским политическим и медиа элитам, как и всему остальному миру, о различии в ценностях этих двух стран.
China s clash with Google and US protests at cyber attacks on American targets remind the outside world, as well as America s media and political elites, of the difference in values between the two countries.
Практически каждый новый день приносит новые доказательства того, что дуга кризиса от терроризма и распространения оружия до кибер атак и пиратства распространяется от Ближнего Востока и района Сахеля до Центральной Азии.
Virtually every day brings fresh evidence that an arc of crisis from terrorism and weapons proliferation to cyber attacks and piracy is spreading from the Middle East and the Sahel to Central Asia.
Плакат против игры Синий кит , созданный китайской кибер полицией.
Chinese internet police's poster against the blue whale game.
США потеряли Йемен из за атак дронов?
Did US Drone Strikes Lose Yemen?
Самой очевидной причиной роста опасений по поводу безопасности в Америке является возможность столкнуться с угрозой терроризма после атак в сентябре 2001 года.
The most obvious reason for increased worries about security in America is the challenge of meeting the threat of terrorism after the attacks of September 2001.
Важно заметить, что после предыдущих атак Новая Газета установила достаточно хорошую систему безопасности и была способна предоставить виртуальное убежище для другого издания.
It is important to note that Novaya Gazeta had installed a rather good security system following the previous attacks and now was able to provide a safe haven for another indepenent news outlet.
Российские политики, по своим причинам, примкнули к стороне кибер оптимистов .
Russian politicians, for their own reasons, have joined the cyber optimist side.
В недавно опубликованной статье государственное издание Global Times процитировало пекинского эксперта по кибер безопасности, который обвинил Google в том, что властям пришлось прибегнуть к блокировке
In a recent article, party mouthpiece Global Times cited a Beijing based expert in cyber security who blamed Google for the authorities' censorship practice
Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления.
All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse.
Хэштег SingleGateway стал неимоверно популярен во время кибер акции в Таиланде.
The Twitter hashtag SingleGateway trended in Thailand during the cyber protest.
Предупреждение было основано на призыве китайской кибер полиции о бойкоте игры .
The warning was based on the Chinese cyber police s call for a boycott on the game.
Вместо этого США должны предоставить доказательства химических атак в ООН призвать Совет Безопасности осудить виновных а также информировать о таких нарушениях Международный уголовный суд.
Instead, the US should provide evidence of the chemical attacks to the UN call on the Security Council to condemn the perpetrators and refer such violations to the International Criminal Court.