Translation of "атмосфере инертного газа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере. | One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. |
| Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере. | There are other ways to cut carbon from the atmosphere. |
| То что мы наблюдаем это наличие газа метана, CH4 в атмосфере Марса. | And what we're looking at is the presence of the gas methane, CH4, in the atmosphere of Mars. |
| Мировое использование ископаемого топлива способствует резкому увеличению в атмосфере углекислого газа, который вызывает потепление Земли. | Global use of fossil fuels is contributing to a sharp rise in atmospheric carbon dioxide, which is causing the Earth to warm. |
| Выбросы углекислого газа, парникового газа, который накапливается в атмосфере и является основной причиной повышения температуры, является побочным продуктом широкого спектра обычной экономической деятельности. | Emissions of carbon dioxide, a greenhouse gas that accumulates in the atmosphere and is a major cause of rising temperatures, is a byproduct of a wide range of normal economic activities. |
| Концентрация углекислого газа в атмосфере Земли продолжает расти действительно, сегодня она выше, чем она была на протяжении веков. | The concentration of carbon dioxide in the earth s atmosphere continued to rise indeed, it is higher today than it has been for centuries. |
| ЭЛА Если это вас не убеждает, уровень моря поднимается, а также содержание углекислого газа в атмосфере и мировая температура. | ELA If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature. |
| Неумеренное потребление развитыми странами нефти и газа приводит к повышению концентрации углекислого газа в атмосфере, в результате Земля удерживает большую долю солнечного излучения, и температура на планете повышается. | Rising carbon dioxide, in turn, causes the Earth to retain more heat from the sun, increasing the earth s temperature. |
| Что скажешь об атмосфере в команде? | What can you say about the atmosphere in the team? |
| Газа | Gaza |
| Присутствие кислорода в атмосфере будет хорошим показателем жизни, поскольку в нашей атмосфере кислород непосредственно является побочным продуктом жизни. | The presence of oxygen in the atmosphere will be a good indicator for life, as oxygen in our own atmosphere is a by product of life itself. |
| Переговоры в такой атмосфере практически обречены на провал. | Negotiations in such an atmosphere are almost fated to failure. |
| В такой атмосфере было бы неуютно даже сталинистам. | The atmosphere would have made a Stalinist shudder with apprehension. |
| Судя по политической атмосфере, мы возвращаемся к прошлому. | Judging from the political atmosphere, we are on the path to our past. |
| Развитые страны несут коллективную ответственность за большую часть того углекислого газа, который сейчас в атмосфере, а также за значительную (хотя и уменьшающуюся) часть ежегодных выбросов в мире. | The advanced countries are collectively responsible for much of the current stock of carbon in the atmosphere, as well as for a significant (though declining) share of the world s annual emissions. |
| Газа пожимает плечами | Gaza Shrugs |
| Сектор Газа атакован. | Gaza Under Attack. |
| Есть утечка газа. | There's a gas leak. |
| Имеется утечка газа. | There's a gas leak. |
| Чувствуешь запах газа? | Do you smell gas? |
| Чуешь запах газа? | Do you smell gas? |
| Чувствуете запах газа? | Do you smell gas? |
| Концентрация в атмосфере углекислого газа и других газов, вызывающих парниковый эффект, достигла 435 частиц на миллион CO2 эквивалента, по сравнению с 280 до начала индустриализации в девятнадцатом столетии. | Concentrations of carbon dioxide and other greenhouse gases in the atmosphere have reached 435 parts per million (ppm) of CO2 equivalent, compared with about 280 ppm before industrialization in the nineteenth century. |
| Время жизни метана в атмосфере составляет примерно 10 лет. | The atmospheric lifetime of is estimated of the order of 30 95 years. |
| В атмосфере чистого кислорода не способны развиваться никакие прокариоты. | Aerotolerant anaerobes do not use oxygen but are not harmed by it. |
| Гастроли The Stranglers проходили в атмосфере жестокости и насилия. | I would like to think The Stranglers were more punk plus and then some. |
| Влажность воздуха в земной атмосфере колеблется в широких пределах. | Humidity is the amount of water vapor in the air. |
| В результате, нас ждут опасные уровни содержания CO2 в атмосфере. | As a result, we are on a path to very dangerous levels of CO2 in the atmosphere. |
| От сектора Газа до? | From Gaza to Where? |
| Газа и неэффективность сдерживания | Gaza and the Failure of Deterrence |
| Газа тогда и теперь | Gaza Then and Now |
| Вспоминая о секторе Газа | Remembering Gaza |
| Тюрьма под названием Газа | The Gaza Prison |
| Клуб книголюбов сектора Газа | The Gaza Book Club |
| Я чувствую запах газа. | I smell gas. |
| Том чувствовал запах газа. | Tom smelled gas. |
| Убери ногу с газа! | Take your foot off the gas. |
| В действительности, проектирование в атмосфере успеха может быть опасным для инженера. | In fact, designing in a climate of success can be dangerous for an engineer. |
| Испарение океанов, озёр и рек образует 90 всей воды в атмосфере. | Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90 of the water in air. |
| Примерно 2,5 миллиарда лет назад концентрация кислорода в атмосфере резко возросла. | As a general trend, the concentration of oxygen in the atmosphere has risen gradually over about the last 2.5 billion years. |
| Череда восьмидесятилетних наследников Абдуллы напоминает последние годы Советского Союза, когда немощные лидеры сменяли у власти одного за другим в течение короткого периода инертного правления. | Abdullah s octogenarian line of successors recalls the final years of the Soviet Union, when one infirm leader after another succeeded to power for a brief period of inert rule. |
| Увеличение содержания углекислого газа в атмосфере главная долгосрочная причина изменения климата в действительности напрямую могло бы принести известную выгоду, поскольку более высокая концентрация CO2 ускоряет рост лесов и некоторых видов культурных растений. | The rise of carbon dioxide in the atmosphere B which is the main cause of the long term climate change B might actually have some directly beneficial effects, since a higher concentration of carbon dioxide can stimulate the faster growth of some types of forests and some crops. |
| Везде остаётся вонь слезоточивого газа. | The stench of tear gas lingers everywhere. |
| У этого газа неприятный запах. | This gas gives off a bad smell. |
| Думаю, у нас утечка газа. | I think we have a gas leak. |
