Translation of "атомный реактор" to English language:


  Dictionary Russian-English

реактор - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Власти Северной Кореи сообщили, что главный в стране атомный реактор ядерный комплекс в Йонбене работает на полную мощность .
North Korean authorities have reported that the country's main nuclear reactor the nuclear complex in Yongbyon is running at full capacity .
Атомный номер водорода 1.
The atomic number for hydrogen is 1.
Атомный номер железа 26.
The atomic number of iron is 26.
Атомный номер железа 26.
The atomic number for iron is 26.
Да, до сих пор, коммерческий рынок ядерного топлива работал хорошо ни один атомный реактор не был закрыт из за перебоев с подачей топлива.
Yes, until now, the commercial nuclear fuel market has worked well no power reactor has had to shut down because of fuel supply disruptions.
Хотелось сфоткать реактор сверху.
I wanted to take a photo of the reactor from above.
Фотограф, хочу снять реактор сверху.
A photographer, would like to photograph the reactor from above.
Реактор блока 1 крайний справа.
Unit 1 reactor is on far right.
Это сумасшествие разрабатывать новый ядерный реактор.
Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor.
ИБР 2, исследовательский реактор в ОИЯИ, г.Дубна.
This is the concept of the fast breeder reactor or FBR.
Этот атомный реактор стал вторым в Такахаме и пятым по стране из общего числа всех перезапущенных реакторов, которые были остановлены после тройной катастрофы (землетрясения, цунами и аварии на атомной электростанции), поразившей Японию в марте 2011 года.
This was the second nuclear reactor to be restarted at Takahama, and brings up to five the number of reactors restarted across the country after being shut down following the the triple disaster (earthquake, tsunami and nuclear disaster) that struck Japan in March 2011.
Смотри также статью БН Реактор на быстрых нейтронах ядерный реактор, использующий для поддержания цепной ядерной реакции нейтроны с энергией 105 эВ.
A fast neutron reactor or simply a fast reactor is a category of nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons.
Производитель ядерный реакторов, фирма Babcock Wilcox Вот интегральный быстрый реактор.
Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.
Чернобыльский реактор 4 виден через рукотворную остужающую реку. Украина, 2013.
Chernobyl reactor 4 seen from across the man made cooling river, Ukraine, in 2013.
Этот реактор выведен в критическое состояние 25 декабря 1946 года.
Utilization of the heat varies, depending on the reactor.
Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.
When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor.
Реа ктор с жидкометалли ческим теплоноси телем (ЖМТ) ядерный реактор, использующий в качестве теплоносителя расплавленный металл.
A liquid metal cooled nuclear reactor, liquid metal fast reactor or LMFR is an advanced type of nuclear reactor where the primary coolant is a liquid metal.
Все, что связано с так называемым реактором ИТЭР (Международный экспериментальный термоядерный реактор) является большим.
Everything about the so called ITER reactor is big.
В 1954 году в Советском Союзе был разработан первый в мире промышленный ядерный реактор.
The Soviet Union, Russia's political predecessor, was the first country in the world to develop a nuclear power reactor in 1954.
27 июня 2014 г. реактор БН 800 был выведен на минимальный контролируемый уровень мощности.
On 27 June 2014, controlled nuclear fission has been started in the BN 800 fast breeder reactor.
Атомный взрыв на АЭС Фукусима с последующим выбросом радиоактивных изотопов выявил изъяны в предусмотренном регламенте реагирования на природные катастрофы.
The meltdowns and release of radioactive isotopes at the nuclear power plant in Fukushima exposed flaws in Japan's disaster management protocols.
А наш ядерный реактор исключает эти шаги, что очень здорово, если нам удастся его запустить.
So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing.
Это моя последняя печь, выглядит она сложнее, чем ядерный реактор, потому что так оно и есть.
So, this is my latest cooker, and if this looks more complicated than the nuclear reactor, that's because it is.
Если возникнет борьба за власть, большой реактор в Бушере может быть использован в качестве разменной монеты.
If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
Именно это вы тут видите. Это мускульный био реактор, который тренирует мышцу на сжатие и растяжение
That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth.
В случае с Сирией, только после одного предупреждения, Израиль решил обойтись без предварительных замечаний и просто разрушил реактор.
In the Syrian case, with one caveat, Israel decided to dispense with the preliminaries and simply destroy the reactor.
Ядерный реактор, новая столица, увеличение зарплаты военным все это и сверх того было в меню в последнее время.
A nuclear reactor, a new capital city, military pay increases all of these and more have been on the menu of late.
В Смитсонианском институте Enola Gay должен был играть главную роль на выставке, целью которой было показать атомный удар по Хиросиме во всей его сложности.
At the Smithsonian, the Enola Gay was to play a central role in an exhibition meant to depict the Hiroshima bombing in all its complexity.
Одиннадцатого марта 2011 года, когда разрушительное цунами повергло в атомный кризис береговые районы префектуры Фукусима, по всей территории Японии были остановлены 54 ядерных реактора.
When a massive tsunami on March 11, 2011, set off a nuclear crisis in coastal Fukushima prefecture, 54 nuclear reactors were shut down across Japan.
И, если все пройдет успешно, то реактор будет производить половину гигаватта термоядерной энергии и откроет путь для коммерческих реакторов.
And, if it is successful, the reactor will produce half a gigawatt of fusion power and open the way for commercial reactors.
Второй реактор, первый энергоблок на Южноукраинской АЭС, по прежнему действует, хотя все указывает на то, что его следует остановить.
The other reactor, unit one at the South Ukraine Nuclear Power Station, remains in operation, though all indications suggest that it should be retired.
Например, когда взорвался реактор, огонь немедленно был потушен водой, которая только ухудшила ситуацию, поскольку ядерные частицы начали распространяться в атмосфере.
For example, when the reactor blew up, the fire was immediately put out with water, which only worsened the situation as nuclear particles began spreading through the atmosphere.
Х.Е.Р.А. и другая организация, Реактор , задокументировали случаи женщин, вынужденных носить мёртвые плоды в себе несколько дней, страдая от обязательных задержек.
H.E.R.A. and another organization, Reactor, documented cases of women forced to bear dead fetuses inside them for several days while suffering the mandatory delays.
Только несколько дней спустя, мы узнали, что произошедшее было не простым несчастным случаем, а подлинной ядерной катастрофой взорвался четвертый чернобыльский реактор.
Only a few days later, we learned that what happened was not a simple accident, but a genuine nuclear catastrophe an explosion of a Chernobyl s fourth reactor.
Группа физиков Чикагского университета, возглавляемая Э. Ферми, создала первый в мире ядерный реактор, названный Чикагской поленницей ( Chicago Pile 1 , CP 1 ).
Eventually, the first artificial nuclear reactor, Chicago Pile 1, was constructed at the University of Chicago, by a team led by Enrico Fermi, in late 1942.
Ресурсы огромной страны были мобилизованы для того, чтобы взять под контроль разорение, включая работу по подготовке саркофага, который должен был накрыть четвертый реактор.
The resources of a huge country were mobilized to control the devastation, including work to prepare the sarcophagus that would encase the fourth reactor.
Франция сегодня торопится построить Международный термоядерный экспериментальный реактор (ITER), который должен продемонстрировать, что ядерный синтез можно использовать для получения энергии на атомных электростанциях.
France is now rushing to construct the International Thermonuclear Experimental Reactor, (ITER), which is supposed to show that nuclear fusion can be used to power nuclear power stations.
Во время насильственного распада Югославии противники ни разу не вторгались на территорию и не атаковали сербский исследовательский реактор, который работал на оружейном уране.
During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium.
В стране есть один гражданский реактор, топливные стержни на который поставляет Россия, и иранские технологии, которые сейчас разрабатываются, не могут быть использованы в нем.
The country has only one civilian nuclear reactor, with fuel rods supplied by Russia, and the Iranian technology now being developed cannot be used in it.
Эти решения затрагивают в общей сложности 26 реакторов, а 61 реактор находится в стадии строительства во всем мире, 156 проектируются и 343 официально обсуждаются.
These decisions affect a total of 26 reactors, while 61 reactors are under construction around the world, with another 156 projected and 343 under official consideration.
ГИЯР примет это важнейшее решение, не располагая ключевой информацией об угрозах для здоровья и окружающей среды, которые реактор создает для Украины и ее соседей.
The SNRIU will make this critical decision without key information about the health and environmental risks that the reactor poses to Ukraine and its neighbors.
Вместо этого, ядерный реактор был заключен в первичную и вторичную защитную оболочку, которые были посажены на толстую подкладку из бетона в основании реакторного здания.
Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building.
Отключение второго реактора ИАЭС началось в 20 00 по местному времени (21 00 мск) 31 декабря 2009 года, реактор был остановлен в 23 00.
Unit 2 came online in August 1987 and was closed on December 31, 2009 at 23 00 EET (21 00 UTC).
Я очень сильно беспокоился о них, но не мог ничего поделать, поэтому я пытался убить время, печатая в Twitter что то вроде Oоооо, атомный авианосец Рональд Рейган уже в путииииииии .
I worried about them so much, but there was nothing I could do so I killed time by tweeting stuff like Ohhhhhhhh, the nuclear aircraft carrier USS Ronald Reagan is comiiiiiiiing!!!!
Но Израилю дважды удавалось атаковать территорию Сирии уничтожить северокорейский ядерный реактор в 2007 году и, совсем недавно, нанести удар по колонне Хезболлы без потери людей и самолетов.
But Israel has managed to attack Syrian territory twice destroying a North Korean staffed nuclear reactor in 2007 and, more recently, striking a Hezbollah convoy with no casualties or loss of planes.

 

Похожие Запросы : тепловой реактор - термоядерный реактор - термоядерный реактор - Проточный реактор - Петлевой реактор - кипящий реактор - реактор-размножитель - химический реактор - ядерный реактор - реактор катись - трубчатый реактор - реактор нагрузки - реактор пламени