Translation of "а именно от" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ведь именно от объема пищи зависит насыщение, а не от типа продуктов. | And it s the volume of food that affects satiety, rather than the type of food. |
| А именно, исчезновение . | This is disappear. |
| Природа опасений а именно, угроз, от которых Альянс защищает нас меняется. | The nature of the dangers that is, the threats from which the Alliance protects us are changing. |
| А не то что именно? | Or else what, exactly? |
| Не экстремистскими, ... а именно незаконными. | Not extremist, but illegal, said the group's producer, Dmitry Fain. |
| А страдает именно экономика Замбии. | It is the national economy of Zambia that is sick. |
| А что именно ты делал? | And what exactly were you doing? |
| А что именно вы делали? | And what exactly were you doing? |
| А чем именно ты занимался? | And what exactly were you doing? |
| А чем именно вы занимались? | And what exactly were you doing? |
| Что именно от меня требуется? | What exactly do you want from me? |
| Идеология Вашингтонского консенсуса , а именно применение одной политики независимо от ситуации, подошла к концу. | The one size fits all ideology of the Washington Consensus is finished. |
| а именно, 76 всех испытаний этого препарата держались в тайне от врачей и пациентов. | In fact, 76 percent of all of the trials that were done on this drug were withheld from doctors and patients. |
| А некоторые хотят сделать именно это. | And some are eager to do so. |
| А главное плутовство, именно плутовство ума. | And chiefly roguery of mind, precisely roguery. |
| Что именно вы хотите от нас? | What exactly do you want from us? |
| Что именно ты хочешь от нас? | What exactly do you want from us? |
| А стране стоит стремиться именно к этому. | And that is where the country should aim to be. |
| Не красотой картинки, а именно самим поджогом. | Not the beauty of the image it presents, but the arson itself. |
| А что именно не так с рескриптом? | 'What is exactly is wrong with the rescript?' |
| Именно качество, а не количество имеет значение. | It is quality, not quantity that counts. |
| Именно этого мы хотим от наших чувств. | This is what we want out of our senses. |
| Что именно Вы хотите от меня услышать? | What exactly is it that you want me to say? |
| Что именно ты хочешь от меня услышать? | What exactly is it that you want me to say? |
| Именно этого я от вас и ожидал. | This is exactly what I expected from you. |
| Именно этого я от тебя и ожидал. | This is exactly what I expected from you. |
| Именно таков э фект от маржинальных требований по сделкам с деривативами, а также от норм, ведущих к росту стоимости банковских услуг. | Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs. |
| Думаю, она страдала от ментальных расстройств, сложно сказать, от каких именно. | In my opinion, she suffered from a mental disorder, one difficult to classify or categorize. |
| Он также зависит от факторов, неподконтрольных отдельным странам, а именно глобальных экономических условий и региональной экономической среды. | This means that the growth of individual developing countries depends not only on their domestic economic policies the focus of debates on economic development in recent decades. |
| Он также зависит от факторов, неподконтрольных отдельным странам, а именно глобальных экономических условий и региональной экономической среды. | It also depends on factors beyond the control of individual countries global economic conditions and regional economic environments. |
| А именно тот факт, что пространство само расширяется. | And that is the fact that space itself is expanding. |
| А сейчас как раз именно так обстоят дела. | And the going is pretty rough right now. |
| А как получилось, что именно вы ее возглавили? | And how did it turn out that you, specifically, took charge of it? |
| А ей очень важно было именно такое внимание. | And to her, that spoke of a kind of attentiveness that she needed. |
| Это было неделю назад, а именно второго апреля. | It was due a week ago, namely on April second. |
| Будущее страны зависит именно от таких его действий. | Indeed, the country s future depends on his doing just that. |
| Именно двуокись углерода, от которой мы хотим избавиться | So, carbon dioxide the stuff we want to get rid of not sugar, not anything. |
| Это именно то, что хочет от нас Запад. | This is precisely what the West wants us to do. |
| Именно от него и происходит нынешний мальтийский язык. | In 1934, Maltese was recognised as an official language. |
| И именно они, а не Фунес, контролируют организацию ФНОФМ. | It is they, not Funes, who control the FMLN organization. |
| А именно Проставьте крестик, если Вы участвовать не желаете. | It says check the box below if you don't want to participate. |
| А настроения, ставящие вопрос именно так, к сожалению есть. | Unfortunately, there are voices that put a question this way... |
| Но именно поэтому Китай так сильно отличается от нас. | But that s why China is so different. |
| Вскоре эти страны начинают страдать от последствий такой репутации, а именно более высоких ставок процента при получении иностранных займов. | Opposition to the reforms they propose is usually dismissed as populist. Countries that fail to undertake these reforms are dismissed as craven or lacking political will, and soon suffer the consequences higher interest rates when borrowing abroad. |
| Вскоре эти страны начинают страдать от последствий такой репутации, а именно более высоких ставок процента при получении иностранных займов. | Countries that fail to undertake these reforms are dismissed as craven or lacking political will, and soon suffer the consequences higher interest rates when borrowing abroad. |
Похожие Запросы : а именно а именно - а именно - а именно - а именно - а именно - а именно - а именно с - а именно для - а именно тех, - а именно, когда - а именно, что - именно - а именно для обеспечения - а также от