Translation of "а первый в мире" to English language:

Dictionary Russian-English

первый - перевод :

Keywords : Peace Greatest Real Person Whole First Person Step Remember Year

Examples (External sources, not reviewed)

Сегодня первый в мире День Мате.	Today is the first ever Día Nacional del Mate (national mate day).
А в остальном мире?	And the rest of the world?
Dragon первый в мире коммерческий корабль, пристыковавшийся к МКС.	The third flight would see Dragon being berthed to the ISS.
А, первый русский конькобежец!	'Hullo you Russian champion skater!
В 1962 году она открывает во Фленсбурге свой первый магазин Спецмагазин гигиены брака первый в мире секс шоп.	In 1962, in Flensburg, she opened her speciality store for marital hygiene, the first sex store in the world.
В 1992 году компания выпустила первый GSM телефон в мире Nokia 1011.	In 1992, the first GSM phone, the Nokia 1011, was launched.
Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920).	Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
Он не первый, а второй.	He's not first but second.
Первый в мире яхт клуб был основан в Ирландии Royal Cork Yacht Club.	The first yacht club in the world, the Royal Cork Yacht Club, is founded in Ireland.
В 1954 году в Советском Союзе был разработан первый в мире промышленный ядерный реактор.	The Soviet Union, Russia's political predecessor, was the first country in the world to develop a nuclear power reactor in 1954.
Россия самое большое государство в мире, а Ватикан самое маленькое государство в мире.	Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.
В 1869 году было завершено строительство трансконтинентальной железной дороги, а в 1872 году был создан первый национальный парк в мире Йеллоустонский национальный парк.	The transcontinental railroad was completed in 1869, and Yellowstone National Park was established as the world's first national park in 1872.
Первый выстрел в мире, который не оставил следа, но пуля засела в мозгах медиа.	Where am I First gunshot of the world that didn't leave a hole but the bullet got to our media's mind.
Первый грядущий дефицит бюджета США рано или поздно ограничит их влияние в мире.	The first is that the looming US budget deficits will sooner or later limit America's international power.
Это был первый в мире завод по опреснению воды, работающий на солнечной энергии.	It was the world's first solar powered desalination plant.
Терменвокс первый в мире электромузыкальный инструмент, созданный русским физиком Львом Сергеевичем Терменом в 1920 году.	Theremin The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
Берлинский зоопарк, первый зоопарк в Германии и девятый в мире, открылся 1 августа 1844 года.	History Opened on August 1, 1844, the Zoologischer Garten Berlin was the first zoo in Germany.
А где в мире вы найдете столько воды?	And where in the world would you find such water?
И я начну с Галилео, который использовал первый в мире телескоп, чтобы увидеть Луну.	And I start with Galileo who used the world's first telescope to look at the Moon.
БР Это определённо первый в мире вегетарианский гамбургер с кровью, что является классным дополнением.	BR And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.
С другой стороны, вот Марк Андриссен, который разработал первый в мире браузер для Интернета.	On the other hand, there's Marc Andreessen who wrote the world's first browser for the World Wide Web.
Первый находится в тюрьме, а вторая под домашним арестом в Китае.	The former is still in prison and the latter under house arrest in China.
Первый, прожевав, говорит Знаешь, а неплохой фильм .	And the first goat, chewing away, says, You know, this film is not bad.
Объединенные Арабские Эмираты начали первый в мире крупномасштабный проект CCS в секторе производства железа и стали.	The United Arab Emirates has initiated the world's first large scale CCS project in the iron and steel sector.
Первый тип RM 1 был завершен в 1957 году, а первый запуск состоялся 10 октября 1958 года.	The first RM 1 model was completed in 1957 and the first launch took place on the 10th of October 1958.
Смотрите, Первый Никейский собор прошел в 325 году, а Первый Константинопольский собор в 381. Всё это теперь города Турции. (...)	The first Council of Nicea was in 325, and the first Council of Constantinople took place in 381. (...)
В 1926 году в городе компания Carl Zeiss построила первый в мире современный планетарий, расположенный в районе Damenviertel.	The planetarium opened in 1926 and was the first large planetarium in the world, with technology developed by Carl Zeiss.
Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба.	The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.
Первый международный матч состоялся в 1899 году, а последний в 2005 году.	It has hosted 16 England internationals at senior level, the first in 1899, and the most recent in 2005.
В результате, в Европе меньше Союза, а в мире меньше Европы.	As a result, there is less Union in Europe and less Europe in the world.
Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. Один раз.	Once like a Muti, and you'll clap, just once.
Его биограф написал Он выглядел так, как будто в первый раз узнал, что в мире есть зло .	According to his biographer, He looked as if for the first time he had discovered there was evil in the world.
Цветовая гамма в мире Матрицы отчётливо зелёного цвета, а в реальном мире больший акцент ставится на синем.	Immanuel Kant also has an influence on how the individuals within The Matrix interact with one another and with the system.
Первый караван прошел по ней в 1836 г., а последний в 1869 г.	It threatened war if Texas joined the U.S., which it did in 1845.
Вы это узнали. А это самая распространенная мелодия в мире.	You all recognize that one. This is the most played tune in the world today.
а их 7000 ежегодно, люди, которые приходят к нам в первый раз.	They are 7,000 every year people coming for the first time.
Первый день в Барбадосе, а мы проехали мимо этого памятника три раза.	It was inspired by the following tweet from Samuel Sinyangwe, who, on a trip to Barbados, was enthralled with a statue depicting Bussa, who led a slave revolt in 1816 First day in Barbados and we drove past this monument three times.
Вы первый раз в Австралии? Да, первый раз .	Is this your first time in Australia? Yes, this is my first time here.
Армстронг. Затем Тенцинг и Хиллари на Эвересте, и теперь вот Муруганатхам первый мужчина в мире, использовавший прокладку.	Armstrong. Then Tenzing Hillary, in Everest, like that Muruganantham is the first man wore a sanitary pad across the globe.
В современном мире, национальный интерес заключается в управлении, а не устранении, открытости.	In today s world, the national interest lies in managing openness not in throwing it away.
В 1989, другая компания Axcelis, Inc. выпустила Evolver первый в мире коммерческий продукт на генетическом алгоритме для настольных компьютеров.	In 1989, Axcelis, Inc. released Evolver, the world's first commercial GA product for desktop computers.
А когда крупнейшая экономика в мире больна, а сейчас она очень больна, страдает весь мир.	And when the world s largest economy is sick and it is now very sick the entire world suffers.
А люди начали поднимать лозунги в реальном мире об этом ките.	And people were putting up signs in the real world about this whale.
В 1963 году Carrefour открыла первый в мире гипермаркет, в районе Сент Женевьев де Буа, став родоначальником этого формата розничной торговли.	In 2009, the formats are established Carrefour Hyper, GB Carrefour, Carrefour Market and Carrefour Express.
В конце концов, мы, а не американцы построили первую в мире ядерную электростанцию.	After all, we not the Americans had opened the world s first nuclear power plant.

Показать эту страницу на русском языке