Translation of "баланс левого" to English language:

Dictionary Russian-English

баланс - перевод :

Keywords : Balance Balanced Restore Delicate Maintain Port Flank Left-wing Lung Starboard

Examples (External sources, not reviewed)

Общий баланс	Balance Sheet
D. Гендерный баланс	D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Однако сегодня баланс смещается.	But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.	Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?	How do you find a balance?
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Природный баланс очень хрупок.	The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
Ноам Шейзаф, журналист из левого лагеря, высказался	Left wing journalist Noam Sheizaf opines
У меня из левого уха идёт гной.	Pus is coming out of my right ear.
Последним опасением был иностранный баланс.	The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил	China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.	Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.	A proper balance must be struck.
При рождении у меня произошёл коллапс левого лёгкого,	My left lung had collapsed when I was born.
Я полагаю, это нарушило бы баланс.	I believe it would disrupt the balance.
Пацифисты левого толка склонны не замечать этот простой факт.	Left wing pacifism tends to overlook this simple fact.
С левого края Майкл Флинн, с правого Иванка Трамп.	Mike Flynn sits on the far left of the picture, Ivanka Trump on the far right.
Для левого берега или Юго Западного микрорайона вполне приемлемый вариант.	It is a perfectly acceptable option for the left bank or the Southwest microdistrict.
Польша может вскоре получить националистическое правительство правого толка, Испания левого.	Poland may soon have a nationalistic government of the right, Spain one of the left.
Господин Севальос занимает должность заместителя руководителя левого движения Unidad Popular.	Silvia Carrasco the other daughter of CarlosMarxC administrative director of ELECAUSTRO xq TwittearNoEsUnDelitopic.twitter.com utSUOewHeX Sebastián Cevallos ( sebastcevallos) 11 November, 2015
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.	Few countries have a neutral energy balance.
Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.	Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.	To do so, the US will need a trade surplus.
Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.	The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
В ней есть свой внутренний баланс сил.	It has its own internal balance of power.
Когда мы выросли, стало легче находить баланс.	As we have grown, it has been easier to find a balance.
Мы должны найти баланс в этом мире.	We need to strike a balance in this world.
Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла.	Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.
Уютная роль критика правительства досталась на сей раз популистам левого толка.	The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change.
Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.	But recent historians on the Left in India now question this assumption. A school of revisionist historians and anthropologists argue that caste is an invention of the colonial British Raj.
Но результаты голосования французских социалистов также важны для европейского левого движения.	But the French Socialists vote is also important for the European Left.
Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.	But recent historians on the Left in India now question this assumption.
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.	But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
Во первых, его баланс для этого недостаточно велик.	For one thing, its balance sheet is not big enough.
Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана.	The regional balance of power is already tilting in Iran s favor.
B Выровнять баланс в левом и правом каналах.	B Balance left and right volumes
Однако мне нужно найти баланс в профессиональной жизни.	I just need to find a new balance in the way I practice my profession.
Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.	We should strike a balance between our expenditure and income.
Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого.	The current crop of left wing political leaders is different from the populist caudillos of the past.
ТОКИО Финансовые рынки встретили избрание нового крайнего левого правительства Греции предсказуемым образом.	TOKYO Financial markets have greeted the election of Greece s new far left government in predictable fashion.
Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.	Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.
Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов.	The balance sheet is improved by 500 million.
Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс.	Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.

Показать эту страницу на русском языке