Translation of "банки потоков" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Профайлер потоков Haskell GHC | Haskell GHC thread profiler |
| Диспетчер видео и звуковых потоков | Audio and video streams manager |
| Трансляция мультимедийных потоков через Icecast | Broadcast multimedia streams over an Icecast system |
| Вырезание и сохранение частей DVB потоков | Cut DVB streams |
| Визуализация потоков PulseAudio с помощью projectM | Visualization of PulseAudio streams with projectM |
| И это неудивительно, поскольку множество других факторов, кроме международных долговых потоков, могут вынудить банки страны отбросить меры предосторожности и начать опрометчиво предоставлять кредиты. | This should not be surprising, since many factors besides international debt flows can cause domestic banks to throw caution to the wind and start lending recklessly. |
| Банки грабят людей, а люди грабят банки. | The banks rob people, and people rob the banks. |
| Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен. | Prudential controls on capital flows make a lot of sense. Short term flows not only wreak havoc with domestic macroeconomic management, but they also aggravate adverse exchange rate movements. |
| Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен. | Prudential controls on capital flows make a lot of sense. |
| Персеиды один из наиболее заметных метеорных потоков. | The Perseids are one of the most visible meteor showers. |
| Такие банки | These banks are |
| Банки закрыты. | The banks are closed. |
| Консервные банки. | and ca.). |
| Другая реальность пост ЦРТ мира мультинаправленность потоков развития. | The other reality of the post MDG world is the multi directionality of development flows. |
| iii) существенное увеличение финансовых потоков в страны региона | (iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region |
| Зомби банки ЕС | Europe s Zombie Banks |
| Банки сегодня закрыты. | The banks are closed today. |
| Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов. | The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances. |
| Освобождение потоков капитала было неумолимой логикой (или так казалось). | Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed. |
| Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления. | Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption. |
| Сегодня Африка и Азия являются крупнейшими источниками миграционных потоков. | In today's world, Africa and Asia are the world's biggest suppliers of migrants. |
| Простой GTK интерфейс к luqidsoap для интерактивной конфигурации потоков | Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams. |
| Список аудио и видео потоков из shoutcast и icecast | Lists audio and video streams from shoutcast and icecast |
| Более продуманная программа сбалансировала бы попытки, направленные на упрощение перемещения потоков капитала с усилиями по содействию создания потоков рабочей силы, включая неквалифицированных работников. | A more balanced agenda would balance attempts to ease capital flows with efforts to facilitate the flow of labor, including unskilled labor. |
| Великобритания национализирует свои банки. | Britain nationalizes its banks. |
| Затем последовали банки Японии. | Japan s banks followed suit. |
| Классический пример Центральные банки. | Central banks are the classic example. |
| Иностранные банки сокращают кредитование. | Foreign banks are cutting credit. |
| Банки, которые съели экономику | The Banks that Ate the Economy |
| А на это банки. | 'We have got banks for such cases.' |
| Но банки идут вперед. | But the banks are forging ahead. |
| Банки открываются в девять. | Banks open at nine o'clock. |
| Банки закрыли свои двери. | Banks closed their doors. |
| Банки сегодня не работают. | The banks are closed today. |
| Швейцарские банки весьма скрытны. | Swiss banks are very secretive. |
| Банки в воскресенье закрыты. | The banks are closed Sunday. |
| Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них. | A reserve requirement on cross border flows is one of them. |
| Банки дают ссуду банкам, и поэтому хотя некоторые банки считаются более неликвидными, чем другие, все банки по своей сути являются неликвидными учреждениями. | Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions. Small failures can give birth to large panics, which means that in a crisis almost everyone is too big to fail. |
| Банки дают ссуду банкам, и поэтому хотя некоторые банки считаются более неликвидными, чем другие, все банки по своей сути являются неликвидными учреждениями. | Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions. |
| Банки, государства и финансовые кризисы | Banks, States, and Financial Crises |
| Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. | Central banks generously provided liquidity. |
| Универсальные Банки Упадок и Возрождение | Goodbye and Hello to the Universal Bank |
| Зачем большие банки делать мишенью? | Why Target Big Banks? |
| Правительствам пришлось спасать свои банки. | Governments had to bail out their banks. |
| Банки снова кредитуют друг друга. | Banks are once again lending to each other. |
