Translation of "батальона" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я после этого захотел уйти из батальона. | After that, I wanted to leave the battalion. |
| В Донецкой области разбираются с пленными боевиками батальона Донбасс . | Captured fighters from the Donbass battalion are being dealt with in Donetsk Oblast. |
| Фарук был остановлен служащими 53 батальона Rashtriya Rifles, подразделения индийской армии. | Farooq was stopped by armed personnel from the 53 Battalion of the Rashtriya Rifles, a part of the Indian Army. |
| Два батальона добровольцев соединялись с одним батальоном линейной армии, составляя полубригаду или полк. | Two battalions of volunteers joined one battalion of regulars to constitute a demi brigade, or regiment. |
| Комитет был информирован о том, что в настоящее время на месте в составе ВСООНК имеется только два батальона и что прибытие третьего батальона предварительно планируется на начало сентября 1993 года. | The Committee was informed that at the present time only two battalions were physically available to UNFICYP and that a third battalion was tentatively scheduled to arrive in early September 1993. |
| Другие, такие как генеральный прокурор Мукул Рохатги, более открыто высказали свою поддержку действиям батальона | Others like Attorney General Mukul Rohatgi have been more outspoken in extending their support to the battilion's actions |
| Каратели из батальона Донбасс остались живы после той мясорубки , в которую они попали под Иловайском. | The assailants from the Donbass battalion were still alive after the bloodbath they stumbled into outside of Ilovaisk. |
| 13. В оперативных целях ВСООНК будут разделены на три сектора, в которых будут находиться три батальона. | Page 13. For operational purposes, UNFICYP will be divided into three sectors covered by three battalions. |
| К нам также присоединился его друг Абу Ахмад, лидер местного батальона Эль вад эль хак ССА. | We are also joined by his friend, Abu Ahmad, the leader of the FSA s local El Wad El Haq battalion. |
| В фильме освещена и деятельность казачьего батальона вооружённого формирования, борющегося с незаконной вырубкой леса на границе с Украиной. | The film also documents the efforts of the Cossack Battalion, a paramilitary group that fights against the logging mafia at the border with Ukraine. |
| Так, совсем недавно он предпринял попытку ликвидации батальона Восток , не смотря на то, что тот входит в состав российской армии. | His most recent effort was the liquidation of the Vostok battalion, despite its being an integral part of the Russian army. |
| Судя по той информации, которую мне дали, у нас был коридор, нам разрешили выйти, рассказывает и.о. заместителя командира батальона, имеющий позывной Лермонтов . | Judging by the information that they gave me, we had a corridor that they were going to let us leave by , recalls the Temporary Deputy Commander of the battalion, who goes by the nom de guerre, Lermontov . |
| По словам командира попавшего в окружение батальона украинской территориальной обороны Донбасс Семена Семенченко, в ночь на воскресенье из котла вышли еще 14 человек. | According to the commander who was encircled by a battalion of the Donbass Ukrainian Territorial Defence, Semyon Semyonchenko, another 14 people escaped from the entrapment on Sunday night. |
| Плакат За солидарность с курдскими борцами отрядов народной самообороны и женского батальона против ИГ, фундаментализма и патриархата , который приобрёл большую популярность в сети. | Poster of Solidarity with the Kurdish Fighters of YPG YPJ, shared widely online. |
| Как недавно сказал иракский полковник Омар Али командир иракского батальона в Мосуле, являющемся центром противостояния на сегодняшний день Без американцев мы не смогли бы контролировать Ирак . | As Iraqi Colonel Omar Ali, the Iraqi battalion commander in Mosul, the main focus of the insurgency today, recently put it, Without the Americans, it would be impossible for us to control Iraq. |
| Ранее Минобороны Украины сообщило, что рота морской пехоты Феодосийского отдельного батальона украинской морской пехоты примет участие в командно штабных учениях сил реагирования НАТО Steadfast Jazz 2013. | Previously the Ministry of Defense of Ukraine reported that a marine company from the Feodosia detached battalion of marines will take part in command staff exercises of NATO reaction forces Steadfast Jazz 2013. |
| По сообщениям СМИ, Новоженин ранее выкладывал в свободный доступ аудио и видеофайлы, пропагандировавшие деятельность украинской националистической партии Правый Сектор (организация запрещена в России) и добровольческого батальона Азов . | According to media reports, the user, Oleg Novozhenin, had previously posed audio and video files promoting the activity of Ukrainian nationalist party organization Right Sector (currently banned in Russia) and the right wing Azov volunteer battalion. |
| Как недавно сказал иракский полковник Омар Али командир иракского батальона в Мосуле, являющемся центром противостояния на сегодняшний день quot Без американцев мы не смогли бы контролировать Ирак quot . | As Iraqi Colonel Omar Ali, the Iraqi battalion commander in Mosul, the main focus of the insurgency today, recently put it, Without the Americans, it would be impossible for us to control Iraq. |
| Военная служба офицерское звание, 1948 год командир роты, батальона и полка дивизии горно стрелковых войск член генерального штаба, начальник штаба дивизии горно стрелковых войск бригадный генерал (1977 год). | Activities in the armed forces Commissioned 1948 company, battalion and regiment commander of a mountain infantry division member of the General Staff Chief of Staff of a mountain infantry division Brigadier General (1977). |
| Абу Маджид потерял двух членов своей семьи на полях сражений, последний из них Оубада Абуллайс, его зять, полководец батальона Сувар Аш Шам , который сражается под началом Свободной армии Сирии. | Abu Majid had lost two family members on the battlefields, the last of which was Oubada Abullaith, his son in law, a military leader in the Thowar Al Sham battalion, which fights under the Free Syrian Army. |
| Позже, будучи под надзором 85 го пехотного батальона, он сделал новое заявление прессе взяв назад свои предыдущие показания, он объявил, что он и его соратники активисты на самом деле коммунистические повстанцы. | Barrera recanted his previous revelations and instead claimed that he himself and his fellow activists are all communist rebels. |
| До недавнего времени в этих трех секторах действовали батальоны, предоставленные Австрией, Канадой и Соединенным Королевством, причем в состав каждого батальона входили две линейные роты вместе со штабом и подразделением обеспечения первого эшелона. | Until recently, the three sectors were covered by battalions provided by Austria, Canada and the United Kingdom, with each battalion comprising two line companies together with headquarters and first line support. |
