Translation of "батальоне" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И в нашем штурмовом батальоне? | And in our Assault Battalion? |
| административно хозяйственная деятельность в батальоне и оперативная подготовка. | battalion administration and operational training. |
| Ты хочешь остаться в этом батальоне или нет? | Are you proud to be in this companyor not? |
| Один брат по имени Генри предположительно служил во 2 м батальоне . | One brother, named Henry, supposedly served in the 2nd Battalion Scots Guards. |
| Расследование по сообщениям о жестоком обращении в армейском парашютно десантном батальоне | Investigation into allegations of brutality in the Army's Parachute Battalion |
| Оба служат в восточном батальоне вермахта и мечтают бежать, чтобы вернуться домой. | They decide to run away from Normandy to go home, back to Korea. |
| И вот тогда у меня появилась репутация самого меткого стрелка в батальоне! | I got 5 bull's eyes! That's how I got the reputation of being the best shot in the whole battalion. |
| От Вас живого больше пользы, чем от меня, Вы о целом батальоне печетесь. | You've got more to live for than I do. You got your whole companyto take care of. |
| В годы 2 мировой войны он служил в 444 батальоне 3 американской армии генерала Паттона. | During World War II, he served under Gen. George S. Patton in the U.S. 3rd Army. |
| Главный герой игры лейтенант армии США Майк Пауэлл (Майкл Рендл Пауэлл Младший) , состоящий на службе в первом батальоне рейнджеров. | Gameplay Single player In the game the player takes on the role of Lt. Mike Powell of the United States Army Rangers who works for the OSS. |
| спасибо я думаю надо вспомнить тех, кто был с нами в прошлое Рождество тех, кто был в нашем штурмовом батальоне | Thanks. I think it is necessary to remember those who were with us last Christmas those who had been in our Assault Battalion |
| В Италии он служил в одном батальоне (дивизионной кавалерии) со своими будущими коллегами по Национальной партии Дунканом МакИнтайером и Джеком Машаллом. | While in Italy he served in the same battalion (Divisional Cavalry) as two other future National Party colleagues, Duncan MacIntyre and Jack Marshall. |
| Первый командовал одной из четырех рот в аргентинском армейском батальоне, размещенном в Хорватии, и погиб вчера при патрулировании, подорвавшись на мине. | The first, who led one of the four companies in the Argentine army battalion stationed in Croatia, died yesterday while on patrol, as a result of the explosion of a mine. |
| 49. Подразделения, котоpые будут развернуты в рамках бельгийско люксембургского батальона СООНО, проходят специализированную совместную подготовку в бельгийском батальоне сроком до двух недель. | 49. Units to be deployed within the framework of the Belgium Luxembourg UNPROFOR Battalion receive a specific joint training of up to two weeks apos duration within the Belgian Battalion. |
| Он вышел в отставку в Африке, и если бы его начальство было более пристрастно, он бы все еще служил в штрафном батальоне и не был бы здесь сегодня. | He finished his service in Africa... and his superiors had not been lenient at the time of his discharge... he'd still be serving time in a penal battalion... and would not be here today. |
| В состав армии вкодило около 77,000 человек (39,000 в 31 батальоне пехоты и 38,000 в артиллерии, танковых и вспомогательных частях) плюс 10,000 человек персонала окинавской ВМБ и 42,000 местных призывников. | The Japanese 32nd Army had 77,000 men (39,000 infantry in 31 battalions and 38,000 artillery, armor and combat service troops) plus the 10,000 man Okinawa Naval Base Force and 42,000 Okinawan conscripts. |
| С согласия нашего парламента группа литовских военных служит в более крупном датском батальоне сил по поддержанию мира, который сейчас является частью Сил Организации Объединенных Наций по охране, расположенных в Хорватии. | With the consent of the Lithuanian Parliament, a group of Lithuanian peace keepers, serving within a larger Danish battalion, is today a part of the United Nations Protection Force stationed in Croatia. |
| По имеющейся информации, большинство из членов банды служили в батальоне, действовавшем против повстанцев, который входил в состав третьей бригады, базировавшейся в Сан Мигеле имеющееся в распоряжении банды вооружение было взято из третьей бригады. | According to available information, most of them belonged to an anti insurgency battalion attached to the Third Brigade, stationed at San Miguel, from which they are alleged to have obtained weapons. |
| Один из моих первых командиров батальона, я служил в его батальоне 18 месяцев, и за время службы единственный раз поговорил с лейтенантом Маккристэлом на 18 миле марша на 25 миль, и он надирал мне задницу около 40 секунд. | One of my first battalion commanders, I worked in his battalion for 18 months and the only conversation he ever had with Lt. McChrystal was at mile 18 of a 25 mile road march, and he chewed my ass for about 40 seconds. |
