Translation of "батальонов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сейчас в индийской армии имеется 39 батальонов гурков. | The first was awarded in 1858 and the last in 1965. |
| Генерал отдал приказ о введении в действие двух батальонов. | The general ordered the deployment of two battalions. |
| Одна, состоявшая из двух батальонов гренадёров, разгромила первую линию коалиции и пошла дальше. | One, consisting of two battalions of Grenadiers, defeated the Coalition's first line and marched on. |
| Но у Саркози есть могущественные друзья в прессе, а также поддержка голлистских батальонов UMP . | But Sarkozy has powerful friends in the press, as well as most of the battalions of the Gaullist UMP behind him. |
| Наполеон сказал знаменитую фразу Бог на стороне больших батальонов , а Мао Цзэдун заявлял Винтовка рождает власть . | Napoleon famously said that God is on the side of the big battalions, and Mao Zedong argued that power comes from the barrel of a gun. |
| Атака Императорской гвардии состояла из пяти батальонов Средней гвардии, но не гренадёров или шассёров Старой гвардии. | The attack of the Imperial Guards was mounted by five battalions of the Middle Guard, and not by the Grenadiers or Chasseurs of the Old Guard. |
| 12. Для сооружения ограды и освещения позиций батальонов в целях обеспечения безопасности потребовались дополнительные расходы по статье quot Эксплуатация помещений quot . | Additional resources under maintenance of premises were due to the need for the installation of fences and lighting around battalion locations for security enhancement. |
| После передислокации воинских батальонов из мест расквартирования в столицы провинций, районов и в другие населенные пункты в целях обеспечения процесса выборов, | Additional accommodation was acquired following the redeployment of military battalions from cantonment sites to provincial capitals, districts and other locations in order to secure the electoral process. |
| Виновные в возникновении такой ситуации понесут ответственность , добавил господин Лысенко, отказавшись более подробно обсуждать ситуацию под Иловайском, где несколько украинских батальонов попали в окружение. | Those who are guilty of creating this situation will be held to account , Mr. Lysenko added, while refusing to discuss in greater detail the situation outside of Ilovaisk, where several Ukrainian battalions became encircled. |
| 32. Пять инженерных групп ЮНТАК при поддержке саперных взводов 11 из 12 пехотных батальонов произвели ремонт сотен мостов и десятков километров дорог, а также аэродромов в Почентонге (Пномпень) и Стынгтраенге. | 32. The five engineering units of UNTAC, supplemented by the engineer platoons in 11 of the 12 infantry battalions, have repaired hundreds of bridges and improved scores of kilometres of roads, as well as airfields at Pochentong (Phnom Penh) and Stung Treng. |
