Translation of "бедственное положение" to English language:

Dictionary Russian-English

положение - перевод :

Keywords : Plight Obstructing Snare Becuase Disastrous Status Position Awkward Emergency Putting

Examples (External sources, not reviewed)

Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице	Plight of children working and or living on the streets
6. Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице	Plight of children working and or living on the streets
Результатом стало бедственное положение Африки со стагнацией производительности ферм на многие десятилетия.	For 25 years, the Bank tried to get governments out of agriculture, leaving impoverished peasants to fend for themselves.
Результатом стало бедственное положение Африки со стагнацией производительности ферм на многие десятилетия.	The result has been a disaster in Africa, with farm productivity stagnant for decades.
Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время.	Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come.
Гораздо легче не обращать внимания на своих граждан, чем стараться исправить их бедственное положение.	It is so much easier to avert your eyes from citizens than to grapple with their plight.
Откровенно говоря, учитывая бедственное положение гражданского общества в Азербайджане, я опасаюсь за безопасность Хадиджи.	To be honest, given the gruesome state of affairs with civil society in Azerbaijan, I worry for Khadija's safety.
После того, как ситуацию начали освещать в СМИ, на бедственное положение украинских водителей обратили внимание власти региона.	After they began to expose the situation in the media, authorities of the region turned their attention to the dire situation of the Ukrainian drivers.
О чем я сожалею, так это о том, что многие темы быстро забываются, как, например, бедственное положение сирийских беженцев.	However, I wish that some topics would be covered more often, such as the plight of Syrian refugees.
Его ответ на бедственное положение езидов в Ираке было одновременно осмысленным и инстинктивным, и от него выиграют и Америка, и весь мир.	His response to the plight of the Yezidis in Iraq has been both cerebral and visceral, and both America and the world are better for it.
В то же самое время программы помощи должны управляться местным научным центром, который хорошо знают и которому доверяют попавшие в бедственное положение люди.	Even though many of them might not have studied the local culture, they can nonetheless provide guidance that has been informed by the world s most expensive infrastructure. At the same time, relief efforts should be managed by a local science center that is known and trusted by those in danger.
В то же самое время программы помощи должны управляться местным научным центром, который хорошо знают и которому доверяют попавшие в бедственное положение люди.	At the same time, relief efforts should be managed by a local science center that is known and trusted by those in danger.
Если вы бедняк, у вас нет кредитной карточки, и большинство попавших в бедственное положение людей в основном не имели денег, поскольку был конец месяца.	When you re poor, you don t have a credit card, and most of the stranded were especially strapped for funds because it was the end of the month.
Внимание президента США Барака Обамы сосредоточено на делах огромной важности, таких, как Ближний Восток, его стратегия развёртывания в Афганистане и бедственное положение американской экономики.	The attention of US President Barack Obama is centered on matters of great importance, such as the Middle East, his evolving strategy in Afghanistan, and the struggling American economy.
В случае отсутствия решительных действий и значительных улучшений, правительства должны дать КМТИВ, а также установленному договору об охране исчезающих видов и торговле ими, шанс изменить текущее бедственное положение исчезающих видов.	If there is no dramatic action and improvement, governments should instead give CITES, as a well established conservation and trade agreement, a chance to reverse the species current plight.
Исключающее положение	Saving clause
Общее положение	General provision
Относительное положение	Relative position
Абсолютное положение	Absolute position
Положение безнадёжное.	The situation is hopeless.
Положение ухудшилось.	The situation got worse.
Положение ухудшилось.	The situation worsened.
Положение изменилось.	Circumstances have changed.
Положение изменилось.	The situation has changed.
Положение улучшается.	Things are looking up.
Положение улучшается.	The situation is improving.
Положение серьезное.	The situation is serious.
Положение меняется.	That situation is changing.
Положение ухудшилось.	Things have gotten worse.
Положение улучшилось?	Has the situation improved?
Положение серьёзное.	The situation is grave.
Положение улучшилось.	The situation has improved.
Совместные усилия правительства и гражданского населения Шри Ланки, в которых были полностью задействованы многие социальные медиа платформы, помогли доставить в безопасное место попавших в бедственное положение людей и оказать им необходимую помощь.	The combined efforts of the government and ordinary Sri Lankans who are maximizing various social media platforms are bringing stranded residents to safety and sustaining them through relief operations.
Это положение изменилось.	That arrangement no longer works.
Тяжелое положение цыган	The Plight of the Roma
Затруднительное положение Америки	The Straits of America
Затруднительное Положение Турции	Turkey s Quagmire
Положение 1. 2	Regulation 1.2
Положение 10. 2	Regulation 10.2
Специальное положение ХХХ	Special provision XXX
Неверное положение записи	Bad write position
Положение кажется безнадёжным.	The situation appears desperate.
Том спас положение.	Tom saved the day.
Он спас положение.	He saved the situation.
Моё положение изменилось.	My situation has changed.

Показать эту страницу на русском языке