Translation of "безграничные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Финансовый кризис, несомненно, предоставляет безграничные возможности для разоблачений обмана, злодеяний и коррупции. | The financial crisis provides an apparently endless opportunity for unmasking deceit, malfeasance, and corruption. |
| На несколько дней, они преобразовали огромный город в сообщество, где царят безграничные возможности. | For a few days, they transformed a massive city into a community where endless possibility reigned. |
| Только сильная трансатлантическая сплоченность может остановить эту войну и начать восстанавливать безграничные нанесенные потери. | Only strong transatlantic unity can stop this war and begin to repair the immense damage done. |
| Безграничные подозрения вызывают связи Газпрома с компанией ITERA, расположенной во Флориде, которая всего за несколько лет выросла в многомиллионное преприятие. | Creating boundless suspicions are Gazprom s links to the Florida based company ITERA, which grew into a multibillion enterprise on par with Gazprom in only a few years. |
| МИЛАН Будут ли книги трансформированы, с помощью компьютеров и интернета, в безграничные гипертекстуальные структуры , в которых читатель является также и автором? | MILAN Will books, through the power of computers and the internet, be transformed into boundless hypertextual structures in which the reader is also author? |
| Неудача других волшебных пилюль для развития должна заставить каждого задуматься перед тем, как возлагать безграничные надежды на то, что может дать Интернет. | The failure of other magic bullet cures for development should make everyone pause before placing unbounded faith in what the Internet can deliver. |
| И хотя сейчас всё подходит к тому, что у каждого вскоре будут безграничные возможности, я хочу сказать, что в моей жизни многое стало возможным благодаря моим препятствиям. | And although today is about innovation without borders, I have to say that in my life, innovation has only been possible because of my borders. |
| Когда происходят подобные вещи, семена перестают быть общественным благом и переходят в разряд интеллектуальной собственности таких компаний, как Monsanto , по которой корпорации могут извлекать безграничные доходы посредством требования уплаты роялти. | When this happens, seed is transformed from being a common good into being the intellectual property of companies such as Monsanto, for which the corporation can claim limitless profits through royalty payments. |
