Translation of "безошибочно" to English language:
Dictionary Russian-English
безошибочно - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Судьба воздаёт безошибочно. | Fate errs not in judgment. |
| Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно. | Webs of intrigue and murky players obscure details, but the priorities are unmistakeable. |
| И существует одна единица измерения, безошибочно показывающая, как мы справляется с этой задачей темпы вымирания видов. | And there is one clear measure of how we perform at that task extinction rates. |
| Европейская конституция должна безошибочно определить какие прерогативы политики относятся к ЕС, а какие к отдельным странам. | The EU Constitution should establish unequivocally which prerogatives belong to Europe and which to member countries. |
| Можно подумать, что мы как вид успешный на этой планете ты, я, любой человек должны безошибочно решать такие задачки. | So you'd think that us, as a successful species on the planet you, me, everybody would be really good at making these trade offs. |
| Остекленное со всех сторон помещение светлое и легко обозримое, полы из обожженного кирпича и элегантные уличные фонари безошибочно создают ощущение публичной городской площади. | The interior space, glazed throughout, is bright and open, the fired clinker floors and the elegant street lamps speak the unmistakable language of a public town square. |
| Один из показателей, что нечто новое влияет на политику России, заключается в тех лояльных кремлевских экспертах, которые известны своим даром безошибочно угадывать меняющиеся настроения своих хозяев. | One indication that something new is affecting Russian policy is provided by those loyal Kremlin pundits who are known for their gift of unmistakably guessing their masters changing moods. |
| Ведущий экономический обозреватель Financial Times Мартин Вулф в очередной раз проявил себя как хороший аналитик, настойчиво и безошибочно предупреждая, что фондовые рынки США в конечном ит ге вернутся на более нормальный исторически установившийся уровень. | Leading economic columnist Martin Wolf of the Financial Times distinguished himself again by warning, stubbornly and correctly, that the US stock market would eventually reverse to more normal historical levels. |
| Безошибочно можно сказать, что одностороннее ограничение Евросоюзом выбросов не только является разрушительным для экономики (скорее всего, это будет стоить Европе ориентировочно 250 миллиардов долларов США в год до 2020 года), но также и удивительно неэффективным. | And make no mistake about it the EU s unilateral emission restrictions are not only economically destructive likely to cost Europe an estimated 250 billion a year by 2020 but are also astonishingly ineffective. |
Похожие Запросы : безошибочно ясно
