Translation of "без видимых причин" to English language:
Dictionary Russian-English
без - перевод : без - перевод : без - перевод : Без видимых причин - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Меня беспокоит тот факт, что ты пропадаешь неделями без видимых причин. | The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me. |
| Они не станут нападать без причин. | They won t attack anyone without reason. |
| Видимых опасностей не было. | There were no visible dangers. |
| Том ненавидит меня без всяких на то причин. | Tom hates me for no reason. |
| Прилагая все свои усилия, они предотвращают болезнь без следа, оставляя мало видимых доказательств своей решающей роли. | At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function. |
| Находясь на расстоянии 10,5 световых лет, это третья из ближайших звёзд (не считая Солнца), видимых без телескопа. | At a distance of 10.5 light years (ly), it has an apparent magnitude of 3.73. |
| Видимых признаков весны всё ещё не было. | There were still no visual signs of spring. |
| Во вторых, действия США не приносят видимых результатов. | Second, the Fed s actions do not seem to be effective. |
| Первые семь видимых слоёв относятся к Иродианскому периоду. | The first seven visible layers are from the Herodian period. |
| Альберта занимает третье место по процентному соотношению видимых меньшинств после Британской Колумбии и Онтарио 13,9 населения, состоит из видимых меньшинств. | Alberta is the third most diverse province in terms of visible minorities after British Columbia and Ontario with 13.9 of the population consisting of visible minorities. |
| Но в последние годы все они были полностью заблокированы без объяснения причин. | But in more recent years, all these websites were blocked wholesale, for no apparent or specific reason. |
| Причинять страдания невинным живым существам без очень веских на то причин это неправильно. | Causing suffering to innocent beings without an extremely weighty reason for doing so is wrong. |
| В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората. | Yet parties remain indispensable to elective democracy. The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate. |
| В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората. | The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| Она редко вызывает аплодисменты и часто не подает видимых признаков прогресса. | There is seldom applause, and often no outward evidence of movement. |
| Причин этому множество. | Now there are a lot of reasons for that. |
| Нет причин паниковать. | No need to panic. |
| Не вижу причин. | I see no reason. |
| Нет причин злиться. | There's no reason to get angry. |
| Нет причин бояться. | There's no reason to be scared. |
| Вот несколько причин. | Here are a few reasons. |
| Из них 32 человека без объективных причин и объяснений не вернулись , сказал глава турецкого внешнеполитического ведомства. | 32 of them, without objective reasons or explanations, have not returned , said the head of the Turkish Foreign Ministry. |
| Активистки Паула Козац (Paula Kossatz) и Анна Баптишта Марим (Anna Baptista Marim) выложили в Facebook видеоролики, в которых полиция без видимых провокаций набрасывается на протестующих. | Activist Paula Kossatz and Anna Baptista Marim posted videos on Facebook of moments when police lashed out at protesters seemingly without provocation. |
| Де Голля приводило в ярость то, что США смогли наводнить весь мир долларами и обзавестись долгами без видимых предпосылок к более высокой инфляции или процентных ставок. | D Estaing was incensed that the US seemed to be able to flood the world with dollar currency and debt without ever seeming to pay a price in terms of higher inflation or interest rates. |
| Почти одна четверть населения городов Калгари и Эдмонтон принадлежат к группе видимых меньшинств. | Nearly one fourth of the populations of Calgary and Edmonton belong to a visible minority group. |
| Без реальных и значительных политических изменений, предложения технократических реформ вылечат только симптомы экономического спада в Китае, без рассмотрения организационных причин которые лежат в основе проблемы. | Without real and significant political change, technocratic reform proposals will treat only the symptoms of China s economic malaise, without addressing its underlying institutional causes. |
| На это нет причин. | It need not. |
| Десять причин, отличающих Китай | Ten Reasons Why China is Different |
| Тому есть несколько причин. | There are several reasons for this. |
| Шок и поиск причин | Shell shocked and looking for reasons |
| Вот некоторые из причин | Here are some reasons, |
| Причин указано не было. | No reason was given. |
| Ему нет причин увольняться. | There is no reason why he should resign. |
| Нет причин для страха. | There is no reason for this fear. |
| Это одна из причин. | That's one of the reasons. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no reason to worry. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no cause for alarm. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no reason for concern. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no point in getting upset. |
| Не было причин беспокоиться. | There was no need to worry. |
| Причин волноваться не было. | There was no need to worry. |
| Нет причин для паники. | There's no reason for panic. |
| Причин для паники нет. | There's no reason to panic. |
| Нет причин бояться Тома. | There's no reason to be afraid of Tom. |
Похожие Запросы : без уважительных причин - без уважительных причин - без объяснения причин - без объяснения причин - без указания причин - без объяснения причин - Нет видимых - нет видимых изменений - больше причин - много причин - учета причин - больше причин - Разнообразие причин
