Translation of "без границ" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Банкиры без границ | Bankers without Borders |
| Ожирение без границ | Obesity Unbound |
| Болезни без Границ | Diseases Without Borders |
| Образование без границ | Education Without Borders |
| Обязанности без границ | Duties Without Borders |
| Репортеры без Границ сообщают | RSF reports |
| Репортеры без границ пишут | Reporters Without Borders writes |
| Фото организации Мексиканцы без границ | Photo from Mexicans Without Borders on Flickr (CC BY 2.0) |
| В тему Образование без границ | Related Global Nation Education |
| Это больница Врачей без границ в Камбодже. | This is an MSF hospital in Cambodia. |
| Это больница Врачей без границ в Камбодже. | This is an MSF hospital in Cambodia. |
| Сторонника Африки без границ , писавший из ЮАр, заметил | Tweeting from South Africa, a supporter of a borderless Africa observed |
| Госпиталь Врачей без границ в лагере для изгнанных людей. | An MSF hospital in a camp for displaced people. |
| Госпиталь Врачей без границ в лагере для изгнанных людей. | An MSF hospital in a camp for displaced people. |
| Концерт Мир без границ , проведенный в Гаване в 2009. | Peace Without Borders concert, held in Havana in 2009. |
| Так же, как гласит вывеска за моей спиной Без границ . | As the sign said back there, without limitations. |
| Символ Всемирного Дня Борьбы с Интернет Цензурой, Репортеры без Границ | Symbol of the World Day Against Cyber Censorship, Reporters Without Borders |
| Источник страница Reporters without Borders (Репортеры без границ) в Facebook. | Source Reporters without Borders on Facebook |
| Организация Женщины без границ (Вилли Абок), опубликовано с разрешения PRI | Credit Women Without Walls Initiative (Willie Abok). Published with PRI's permission |
| Недавно Репортеры без Границ опубликовали список стран, которые считаются Врагами Интернета. | Recently Reporters Without Borders have published a list of countries, that are considered to be The Enemies of the Internet. |
| Фото сделано Блогерами без границ (Bloggers without Borders) (использовано с разрешения) | Photo by Bloggers without Borders (used with permission) |
| После месяцев сотрудничества Ибанга и Хаваджа основали организацию Женщины без границ . | After months of collaboration, Ibanga and Hawaja founded the Women Without Walls Initiative. |
| Карта всемирной свободы прессы за 2014 год от Репортёров без границ . | Word Press Freedom map 2014, by Reporters Without Borders. |
| Сайт недавно получил Премию свободы прессы, учреждённую организацией Репортеры без границ . | It recently received the 2016 Reporters Without Borders Press Freedom Prize. |
| По меньшей мере 24 пациента, 14 врачей без границ и 4 сиделки убиты в тот день, во время, как определяют Врачи без границ точных, многократных авиаударов США . | At least 24 of those patients would be killed by what MSF terms precise and repeated U.S. airstrikes that day, along with 14 MSF staff and 4 caretakers. |
| 12 марта Репортеры Без Границ празднуют Всемирный День борьбы с Интернет цензурой. | Reporters Without Borders will celebrate World Day Against Cyber Censorship on 12 March. |
| Награда Репортеров без Границ Мы журналисты (жюри), Holom Akhdar (по итогам голосования) | Reporters Without Borders Award We are Journalists (Jury), Holom Akhdar (People's Choice) |
| Организация Medecins Sans Frontieres ( Врачи без границ ) 15 ноября 2016 года сообщила | Medecins Sans Frontieres Doctors Without Borders reported on November 15, 2016 Renewed intense conflict through late November in besieged areas near Damascus and Homs has led to significant increases in mass casualty influxes, says Médecins Sans Frontières (MSF). |
| Мы работаем с Учителями Без Границ которые очень заинтересованы в смешивании наших материалов. | We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials. |
| Так, в рейтинге организации Журналисты без границ только шесть стран находятся ниже Вьетнама. | Reporters Without Borders, for example, has placed only six countries below Vietnam in terms of press freedom. |
| Команде Врачей без границ едва удалось скрыться, но разъяренная толпа подожгла их машину. | A team of Doctors Without Borders barely escaped but their vehicle was torched by an enraged mob. |
| Данная статья была составлена Global Voices на основе материалов, предоставленных Врачами без границ . | This article was collated by Global Voices using material provided by Médecins Sans Frontières (MSF). |
| Врачи без границ активно работают в более чем 70 странах по всему миру. | It works actively in over 70 countries across the world. |
| Бернар Кушнер, который основал Врачей без границ , не выступал против войны в Ираке. | Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war. |
| то мы окажемся в том мире, в каком хотим жить в мире без границ. | Then we'll wind up with the world we want, a borderless one. |
| В своем Twitter Врачи без границ приводят слова мужчины , чудом уцелевшего во время нападения | In a tweet by MSF International, the organisation quotes a civilian who survived the attack |
| Начатая в 2008 году по инициативе Репортеров без границ акция направлена на продвижение идеи Интернета без ограничений и доступности каждому пользователю. | Launched by Reporters Without Borders in 2008, the initiative is intended to promote the idea of Internet without restrictions and accessible to everyone. |
| У Намибии также самый высокий в Африке рейтинг свободы слова, согласно данным Репортеров без границ . | Namibia also has the highest rating for freedom of speech in Africa, according to Reporters Without Borders. |
| Среди тех, кто отказался подписать, есть и получившая Нобелевскую премию организация Врачи без границ (MSF). | Among those who have refused to sign is the Nobel Prize winning organisation Doctors Without Borders (MSF). |
| Репортеры без границ пишут , что другие блогеры, которые являются членами комитета были также недавно арестованы. | Reporters without Borders writes other bloggers who are members of the committee have also been arrested in recent weeks. |
| В номинации Приз организации Репортеры без границ (Reporters without Borders Award) выдвинут блог Новой газеты . | Blog of Novaya Gazeta newspaper has been nominated for Reporters without Borders Award. |
| В понедельник 28 января 2013 Репортеры без границ (RSF) опубликовали отчет о массовых арестах журналистов. | Reporters Without Borders (RSF) published a statement about the mass arrest of journalists, on Monday, January 28, 2013. |
| Человек, пострадавщий в дорожно транспортном проишествии получает помощь в Кундузском травматологическом центре Врачей без границ. | A man injured in a traffic accident is treated at Médecins Sans Frontières (MSF) Kunduz Trauma Centre. |
| Однако без принятия решения по поводу своих конечных границ Сербия не имеет перспектив присоединения к ЕС. | Without addressing the question of its final borders, however, Serbia has no prospect of joining the EU. |
| b) незаконный въезд означает пересечение границ без соблюдения необходимых требований для законного въезда в принимающее государство | (b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State |
Похожие Запросы : Врачи без границ - мир без границ - стать без границ - Врачи без границ - телевидение без границ - работа без границ - сети без границ - переводчики без границ - размывание границ - пересечение границ - охрана границ - расширения границ - расширение границ
