Translation of "без имитации" to English language:


  Dictionary Russian-English

без - перевод : без - перевод : без - перевод : без - перевод : без - перевод : без имитации - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Имитации
Simulations
Но я замечу, что инновации без имитации это пустая трата времени.
But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time.
Начало имитации...
Starting simulation...
Операции имитации
Simulation Toolbar
Фильтр имитации акварельной кисти
Copy Yellow
Старт цикла для имитации
Cycle start to simulate
Достижение желаемого путём имитации
So, sometimes all good.
Ты мастер имитации храпа.
You and your fake snore!
Расширение digiKam для имитации грануляции плёнки
A digiKam image plugin to simulate infrared film.
Расширение digiKam для имитации инфракрасной плёнки.
Raindrops algorithm
Значит, это важно для имитации и подражания.
So, this is important for imitation and emulation.
Графический инструмент для дизайна и имитации логических схем
Graphical tool for designing and simulating logic circuits
Когда видишь эти имитации, сразу же задаёшься вопросом
When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business?
Нашей следующей целью является достичь уровня имитации еды.
So replicating food, taking it into that next level is where we're going.
По определению Блэкмор, таким образом, мем реплицируется посредством имитации.
In her definition, the way that a meme replicates is through imitation.
Была построена модель для имитации последствий наиболее высокого уровня смертности.
A model was built in order to simulate the effect of the highest level of mortality observed.
Для этого необходима способность мозга к обобщённой или селективной имитации модели.
This requires brain capacity to generally imitate a model or selectively imitate the model.
Для имитации брызгающей крови использовались различные программы, включая Maya , RenderMan и RealFlow .
Various computer programs, including Maya, RenderMan and RealFlow, were used to create the spraying blood.
Установить чувствительность в единицах ISO, которая будет использоваться для имитации зернистости плёнки.
Set here the film ISO sensitivity to use for simulating the film graininess.
Почему от Него имитации реальности я не могу избавиться, несмотря на все?
Why is He, despite all, a mocking reality I can't be rid of?
Переход Китая от имитации к инновациям в последние годы был вопросом национальной политики.
China s move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years.
Он чувствовал, что традиционная индуистская саньяса превратилась в систему социального отречения и имитации.
He felt that the traditional Hindu sannyas had turned into a system of social renunciation and imitation.
Идеофон (, также звукоподражение , ономатопея ) слово, значение которого основано на имитации звуков окружающей действительности.
A well known instance of ideophones are onomatopoeic words, i.e., words imitating the sound (of the event) they refer to.
С 1575 по 1587 годы из Флоренции был первой успешной попыткой имитации китайского фарфора.
Between 1575 and 1587 Medici porcelain from Florence was the first successful attempt to imitate Chinese porcelain.
Поскольку процесс социального научения различается у людей, процесс имитации не может стать абсолютно точным.
Since the process of social learning varies from one person to another, the imitation process cannot be said to be completely imitated.
Указать размер кисти, используемой для имитации картины, написанной масляными красками. value of smoothing effect
Set here the brush size to use for simulating the oil painting.
Ричард Прайор начал свою карьеру эстрадной комедии с не очень хорошей имитации Билл Косби
Richard Pryor began his stand up career by making a not so good imitation of Bill Cosby
Для него это было бы политическим самоубийством после его спорной имитации политики США в Ираке.
That would be the kiss of death, following Blair s controversial mimicking of US policy in Iraq.
Comic Sans, созданный для имитации букв в комиксах, был выпущен компанией Microsoft Corporation в 1994 году.
Comic Sans MS, commonly referred to as Comic Sans, is a sans serif casual script typeface designed by Vincent Connare and released in 1994 by Microsoft Corporation.
В начале 1960 х прерывания стали использовать для имитации одновременного выполнения нескольких программ на одном процессоре.
In the early 1960s, interrupts began to be used to simulate the concurrent execution of several programs on a single processor.
За год калибровки был взят 1996 год, а периодом имитации был выбран период 1880 2030 годов.
The calibration year was 1996 and the simulation period was 1880 2030.
Взаимодействие фотонов и ультразвука позволяет на несколько мгновений объединить молекулы окружающей среды для имитации нужного запаха.
By intersecting photons with infrasound waves, Google Nose Beta temporarily aligns molecules to emulate a particular scent.
Похоже, у них нет способности учиться у других путём повторения или имитации или просто путём наблюдения.
They seem to lack the ability to learn from others by copying or imitating or simply watching.
Когда видишь эти имитации, сразу же задаёшься вопросом Каким образом выживают в этом бизнесе бренды категории люкс?
When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business?
Вот то образование, которое вы можете получить, и спасибо британскому специалисту акустику Адриану Джеймсу за эти имитации.
Now that education you would receive, and thanks to the British acoustician Adrian James for those simulations.
Это комната имитации совещания присяжных заседателей, и за двусторонним зеркалом видно стоящих в комнате за зеркалом консультантов.
This is a jury simulation deliberation room, and you can see beyond that two way mirror jury advisers standing in a room behind the mirror.
Концепция игры заключается в имитации экосистемы игроки могут изменять генетику растений и животных, которые обитают в виртуальном мире.
The concept of the game is to simulate an ecosystem players may modify the genetics of the plants and animals that inhabit the virtual world.
Попытка имитировать диапазоне ниже 600 метров двух целей фронтам имитации части зданий, как наш враг пересечения наших линий
Trying to simulate the range below 600 meters of two targets fronts simulate parts of buildings, as our enemy crossing our lines
Должны быть заранее спланированы маршруты эвакуации и временные укрытия, с использованием вариантов оценки риска и имитации возможных реальных ситуаций.
Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations.
Автодром модернизирован для имитации условий различных трасс Формулы 1 и носит также название Paul Ricard High Tech Test Track .
It is now known as the Paul Ricard High Tech Test Track (Paul Ricard HTTT).
Я всегда буду стремиться к использованию технологий для автоматизации производства или его усовершенствования, с тем, чтобы создавать проекты, поддающиеся имитации.
I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others.
Это системы в головном мозгу, которые обеспечивают способность к имитации, которые обеспечивают социальное взаимодействие, возможность обучиться языку и т. д.
These are the systems in a human brain that provide an ability to imitate, provide social interaction, an ability to learn a language, etc.
Основная причина в том, что фильтр 6581 создавал сильные искажения, что иногда использовалось для имитации таких инструментов, как перегруженный звук электрогитары.
The main reason for this is that the filter produces strong distortion that is sometimes used to produce simulation of instruments such as a distorted electric guitar.
Когда составлена достаточно хорошая модель работы как каждой клетки, так и мозга в целом, можно приготовиться к созданию имитации целого мозга.
When you got enough good models of how each cell works and you got a scan of an entire brain, then you could be ready to make an emulation of the entire brain.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
No job, no money, no security, no prospect.

 

Похожие Запросы : выборы имитации - барьеры для имитации - без покрытия листа без - без правил - но без - без использования - без запроса - без обоснования - без запроса