Translation of "без необоснованных задержек" to English language:


  Dictionary Russian-English

без - перевод : без - перевод : без - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Японский автопроизводитель сказал, что влияние задержек на границе в случае Брекзита без соглашения может стоить рабочих мест. Японский производитель автомобилей сказал, что влияние задержек на границе в случае Брекзита без соглашения может стоить рабочих мест.
The Japanese carmaker said the impact of border delays in the event of a no deal Brexit could cost jobs.
А это модели задержек, которые растут внизу экрана.
You see the holding patterns that start to develop in the bottom of the screen.
приветствуя решимость афганских властей, которые планируют и намерены провести без задержек парламентские и местные выборы, намеченные на весну 2005 года,
Welcoming the determination of the Afghan authorities to plan and carry out without delay parliamentary and local elections, scheduled for the spring of 2005,
Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности.
Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance.
Аннулирование негарантированных и необоснованных долгов не противоречило бы экономической логике и международным законам.
Repudiating unwarranted and unjustified debts would be consistent with economic logic and international law.
На днях и прокуратура Краснодарского края выявила факты включения в тарифы необоснованных затрат.
The other day, the Prosecutor's Office for Krasnodar Krai also became aware of the fact that unjustified costs were included in the prices.
С мировым вниманием появилось и много необоснованных слухов о смерти известных в Японии людей.
With global attention came many unfounded rumors of the deaths of famous Japanese people.
Чиновники предостерегают от необоснованных страхов , наподобие тех, что были выражены ассоциацией родителей и опекунов.
Officials caution against unfounded fears like those expressed by the Parents and Guardians Association.
Все должны подчиняться закону, все должны быть защищены от личного произвола власть имущих, а правовые споры должны разрешаться без непомерно высоких затрат или неоправданных задержек.
Everyone should be governed according to law, insulated from the personal discretion of those in power, and legal disputes should be resolved without prohibitive cost or inordinate delay.
Но урок, полученный из британского опыта состоит в том, что единственный способ обеспечения процветания, а иначе выиграть так называемую глобальную гонку , это решать проблемы без задержек.
But the lesson from the British experience is that the only way to deliver prosperity to win the so called global race is by tackling problems head on.
главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках.
Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff.
Более чистый воздух, более прозрачная вода, здоровая пища, безопасная смесь для малышей, полеты без задержек, дороги без пробок, более низкие цены на газ, более низкие налоги и это еще не все, только начало У меня есть мечта, простая мечта.
Cleaner air, healthier water, safer food, safer baby formula, on time flights, unimpeded roads, lower gas prices, lower taxes not a lot, just a little I have a dream, just a dream.
Документальный фильм следит за развитием демонстраций, которые начинались в знак протеста против задержек в изготовлении студенческих билетов.
The challenge posed by the filmmakers since the first scene is What is the motivation for civil disobedience?
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
No job, no money, no security, no prospect.
ФРС следует внимательно следить за любыми проблемами ликвидности, сдерживая инфляцию и избегая выдачи необоснованных срочных кредитов, финансируемых налогоплательщиками, для рисковых банков.
The Fed should take care to prevent any breakdown of liquidity while keeping inflation under control and avoiding an unjustified taxpayer financed bailout of risky bank loans.
Для того, чтобы держаться подальше от распространения необоснованных слухов, не реагируйте на фразу кажется и попытайтесь получить официальное заявление от общественных организаций.
In order to stay away from re distributing unfounded rumors, don't instinctively react to the phrase it seems and try to get the official announcement of public organizations.
Некоторые иранцы рассказывали мне, что они присоединились к Twitter после того, как узнали о многих необоснованных утверждениях о Twitter революции в Иране.
Some Iranians told me they joined Twitter after reading about the allegations about a Twitter Revolution in Iran.
Без хлопот, без работ
Outsourced and Out of Work
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Х.Е.Р.А. и другая организация, Реактор , задокументировали случаи женщин, вынужденных носить мёртвые плоды в себе несколько дней, страдая от обязательных задержек.
H.E.R.A. and another organization, Reactor, documented cases of women forced to bear dead fetuses inside them for several days while suffering the mandatory delays.
Город без наркотиков остался без иска
City Without Drugs is left without a suit
Всё прошло без сучка без задоринки.
It went without a hitch.
Всё сработало без сучка без задоринки.
Everything worked without a hitch.
Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.
We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.
Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
I bought it without registration, without documents, without anything.
Инна Денисова, Без скромности и без сексизма .
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Общество без религии, как судно без компаса.
A society without religion is like a ship without a compass.
Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений!
Tatoeba Better to make no sense than no sentence!
Комната без книг, как тело без души.
A room without books is like a body without a soul.
Поцелуй без усов, как суп без соли.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
День без тебя как лето без солнца.
A day without you is like a summer without the sun.
Поцелуй без усов что яйцо без соли.
A kiss without a mustache is like an egg without salt.
Люди без юмора словно луга без цветов.
People with no humour are like meadows without flowers.
Лицо без веснушек как небо без звёзд.
A face without freckles is like a sky without stars.
Книга без предисловия как тело без души.
A book without preface is like a body without a soul.
Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев.
Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings.
Дом без книг, как комната без окон.
A house without books is like a room without windows.
Рыцарь без дамы как дерево без листьев.
A knight without a lady was like a tree without leaves.
Но президент Франсуа Олланд и его правительство были странно неактивными после выборов, ограничившись снижением воздействия необоснованных сокращений бюджета и налоговой реформы, проведенной предыдущим правительством Николя Саркози.
But President François Hollande and his government were strangely inactive after the elections, limiting themselves to reducing the impact of unfair budget cuts and taxation reforms implemented by the previous government of Nicolas Sarkozy.
Без сомнения.
'Exactly.'
Без сомнения.
'Undoubtedly.'
Без остановок.
Non stop.
Без сомнений.
There's no doubt.
Без NMM
Without

 

Похожие Запросы : без ненужных задержек - без особых задержек - без каких-либо задержек - сокращение задержек - больше задержек - несколько задержек - на необоснованных основаниях - избежать дальнейших задержек - без - без - без покрытия листа без