Translation of "без обсуждения" to English language:


  Dictionary Russian-English

без - перевод : без - перевод : без - перевод : без - перевод : без обсуждения - перевод : без - перевод : без обсуждения - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Но без обсуждения демократия уж точно обречена.
But without discussion, democracy is surely doomed.
После обсуждения Комиссия приняла эту статью без изменений.
After deliberation, the Commission adopted the article unchanged.
После обсуждения Комиссия приняла пункт 1 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted paragraph (1) unchanged.
После обсуждения Комиссия приняла статью 6 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted article 6 unchanged.
После обсуждения Комиссия приняла статью 12 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted article 12 unchanged.
После обсуждения Комиссия приняла статью 13 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted article 13 unchanged.
После обсуждения Комиссия приняла статью 14 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted article 14 unchanged.
После обсуждения Комиссия приняла пункт 2 без изменений.
After deliberation, the Commission adopted paragraph (2) unchanged.
После обсуждения Комиссия приняла подпункт d без изменений.
After deliberation, the Commission adopted subparagraph (d) unchanged.
19. После обсуждения Комиссия приняла статью 1 без изменений.
19. After deliberation, the Commission adopted article 1 unchanged.
73. После обсуждения Комиссия приняла статью 10 без изменений.
73. After deliberation, the Commission adopted article 10 unchanged.
171. После обсуждения Комиссия приняла пункт 3 без изменений.
171. After deliberation, the Commission adopted paragraph (3) unchanged.
180. После обсуждения Комиссия приняла статью 31 без изменения.
180. After deliberation the Commission adopted article 31 unchanged.
После обсуждения Комиссия постановила сохранить пункт 3b без изменений.
After deliberation, the Commission decided to retain paragraph (3) (b) unchanged.
39. После обсуждения Комиссия решила принять данный подпункт без изменений.
39. After discussion, the Commission decided to adopt the subparagraph unchanged.
После обсуждения Комиссия приняла определение quot товаров quot без изменений.
After deliberation, the Commission adopted the definition of quot goods quot unchanged.
Это решение препровождается пленарному заседанию Комитета, которое может подтвердить его без официального обсуждения.
The decision will be transmitted to the Committee plenary, which may confirm it and adopt it without further discussion.
Эти консультации вселяют в меня надежду, что данный проект резолюции может быть принят без обсуждения и даже без голосования.
Those consultations encourage me to hope that the draft resolution can be adopted without debate and without a vote.
Законы 16 января), в нарушение установленных норм регламента и без обсуждения в профильных комитетах.
The first thing to understand about Ukraine today is that it has entered a revolutionary stage.
Ее делегация выступает против введения новых правил и положений без детального обсуждения их последствий.
Her delegation did not favour the institution of new rules and regulations without an in depth discussion of their implications.
Обсуждения
B. Deliberations
Обсуждения
Proceedings
Решение препровождается полному составу Комитета, который может подтвердить его и принять его без дальнейшего обсуждения.
Throughout the reporting period, the Committee continued to contribute to the discussion prompted by the Secretary General's proposals for reform and streamlining of the treaty body system.
28. 27 января 1994 года Законодательный совет без обсуждения утвердил бюджетную смету на 1994 год.
28. On 27 January 1994, the Legislative Council adopted the 1994 budget estimates without debate.
После обсуждения ошибочности модели ДНК Полинга, Морис Уилкинс показал фотографию 51 Франклин без её ведома Уотсону.
Franklin was hired independently of Maurice Wilkins, who, nonetheless, showed Photo 51 to Watson and Crick, without her knowledge.
Онлайн обсуждения
Online discussions
Ведущиеся обсуждения
Ongoing discussions
II. ОБСУЖДЕНИЯ
II. DELIBERATIONS
2. Решения по рекомендациям, разработанным в результате проведения консультаций до начала Конференции, в принципе принимаются без дальнейшего обсуждения.
2. Recommendations resulting from pre conference consultations shall, in principle, be acted on without further discussion.
После обсуждения Комиссия пришла к выводу, что это опасение надлежащим образом учтено, и приняла подпункт с без изменений.
After deliberation, the Commission was of the view that the concern was adequately addressed and thus adopted subparagraph (c) unchanged.
Тема заслуживает обсуждения.
The topic is worth discussing.
Завершение общего обсуждения
Continuation of the general discussion
Ход обсуждения см.
For the discussion, see chap.
Ход обсуждения см.
For the discussion, see chap.
ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ ОБСУЖДЕНИЯ
Development by Mr. R. MERTEN (Germany).
Вопросы для обсуждения
Second Regional Implementation Forum on Sustainable Development
Документы для обсуждения
Documents to be discussed
ТЕКСТ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ ,
Negotiating text
Текст для обсуждения,
NEGOTIATING TEXT
Большинство членов Комитета пришли к выводу об отсутствии необходимости рассматривать данный вопрос в текущем деле без обсуждения его по существу.
The majority of Committee members considered that there was no need to address the issue in the current case, without discussing its merits.
Но не может быть сколько нибудь здравого обсуждения этого крайне серьезного вопроса без учета контекста, в котором это все происходило.
But there can be no sound discussion of this most serious issue without acknowledging the context in which it occurred.
В третьих, Комитет может принять рекомендации ККАБВ без обсуждения, если сумма последствий для бюджета не превышает 25 000 долл. США.
Third, the Committee could adopt the recommendations of ACABQ without debate if the estimated budget implications did not exceed 25,000.
Это не вопрос обсуждения деталей финансового и технического аудита, а приведение примеров неработоспособности, или плохого финансового контроля, без всяких претензий.
It is important to ensure that the questionnaires are actually filled in by each person and the answers are not based on instructions given by anyone else.
Эта тема заслуживает обсуждения.
That topic is worth discussing.
Это не заслуживает обсуждения.
It's not worth discussing.

 

Похожие Запросы : без дальнейшего обсуждения - без ущерба обсуждения - без какого-либо обсуждения - цели обсуждения - путем обсуждения - стоит обсуждения - разъяснение обсуждения - для обсуждения - завершения обсуждения - обсуждения внутри - области обсуждения - событие обсуждения - Процесс обсуждения