Translation of "без обсуждения" to English language:
Dictionary Russian-English
без - перевод : без - перевод : без - перевод : без - перевод : без обсуждения - перевод : без - перевод : без обсуждения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Но без обсуждения демократия уж точно обречена. | But without discussion, democracy is surely doomed. |
После обсуждения Комиссия приняла эту статью без изменений. | After deliberation, the Commission adopted the article unchanged. |
После обсуждения Комиссия приняла пункт 1 без изменений. | After deliberation, the Commission adopted paragraph (1) unchanged. |
После обсуждения Комиссия приняла статью 6 без изменений. | After deliberation, the Commission adopted article 6 unchanged. |
После обсуждения Комиссия приняла статью 12 без изменений. | After deliberation, the Commission adopted article 12 unchanged. |
После обсуждения Комиссия приняла статью 13 без изменений. | After deliberation, the Commission adopted article 13 unchanged. |
После обсуждения Комиссия приняла статью 14 без изменений. | After deliberation, the Commission adopted article 14 unchanged. |
После обсуждения Комиссия приняла пункт 2 без изменений. | After deliberation, the Commission adopted paragraph (2) unchanged. |
После обсуждения Комиссия приняла подпункт d без изменений. | After deliberation, the Commission adopted subparagraph (d) unchanged. |
19. После обсуждения Комиссия приняла статью 1 без изменений. | 19. After deliberation, the Commission adopted article 1 unchanged. |
73. После обсуждения Комиссия приняла статью 10 без изменений. | 73. After deliberation, the Commission adopted article 10 unchanged. |
171. После обсуждения Комиссия приняла пункт 3 без изменений. | 171. After deliberation, the Commission adopted paragraph (3) unchanged. |
180. После обсуждения Комиссия приняла статью 31 без изменения. | 180. After deliberation the Commission adopted article 31 unchanged. |
После обсуждения Комиссия постановила сохранить пункт 3b без изменений. | After deliberation, the Commission decided to retain paragraph (3) (b) unchanged. |
39. После обсуждения Комиссия решила принять данный подпункт без изменений. | 39. After discussion, the Commission decided to adopt the subparagraph unchanged. |
После обсуждения Комиссия приняла определение quot товаров quot без изменений. | After deliberation, the Commission adopted the definition of quot goods quot unchanged. |
Это решение препровождается пленарному заседанию Комитета, которое может подтвердить его без официального обсуждения. | The decision will be transmitted to the Committee plenary, which may confirm it and adopt it without further discussion. |
Эти консультации вселяют в меня надежду, что данный проект резолюции может быть принят без обсуждения и даже без голосования. | Those consultations encourage me to hope that the draft resolution can be adopted without debate and without a vote. |
Законы 16 января), в нарушение установленных норм регламента и без обсуждения в профильных комитетах. | The first thing to understand about Ukraine today is that it has entered a revolutionary stage. |
Ее делегация выступает против введения новых правил и положений без детального обсуждения их последствий. | Her delegation did not favour the institution of new rules and regulations without an in depth discussion of their implications. |
Обсуждения | B. Deliberations |
Обсуждения | Proceedings |
Решение препровождается полному составу Комитета, который может подтвердить его и принять его без дальнейшего обсуждения. | Throughout the reporting period, the Committee continued to contribute to the discussion prompted by the Secretary General's proposals for reform and streamlining of the treaty body system. |
28. 27 января 1994 года Законодательный совет без обсуждения утвердил бюджетную смету на 1994 год. | 28. On 27 January 1994, the Legislative Council adopted the 1994 budget estimates without debate. |
После обсуждения ошибочности модели ДНК Полинга, Морис Уилкинс показал фотографию 51 Франклин без её ведома Уотсону. | Franklin was hired independently of Maurice Wilkins, who, nonetheless, showed Photo 51 to Watson and Crick, without her knowledge. |
Онлайн обсуждения | Online discussions |
Ведущиеся обсуждения | Ongoing discussions |
II. ОБСУЖДЕНИЯ | II. DELIBERATIONS |
2. Решения по рекомендациям, разработанным в результате проведения консультаций до начала Конференции, в принципе принимаются без дальнейшего обсуждения. | 2. Recommendations resulting from pre conference consultations shall, in principle, be acted on without further discussion. |
После обсуждения Комиссия пришла к выводу, что это опасение надлежащим образом учтено, и приняла подпункт с без изменений. | After deliberation, the Commission was of the view that the concern was adequately addressed and thus adopted subparagraph (c) unchanged. |
Тема заслуживает обсуждения. | The topic is worth discussing. |
Завершение общего обсуждения | Continuation of the general discussion |
Ход обсуждения см. | For the discussion, see chap. |
Ход обсуждения см. | For the discussion, see chap. |
ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ ОБСУЖДЕНИЯ | Development by Mr. R. MERTEN (Germany). |
Вопросы для обсуждения | Second Regional Implementation Forum on Sustainable Development |
Документы для обсуждения | Documents to be discussed |
ТЕКСТ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ , | Negotiating text |
Текст для обсуждения, | NEGOTIATING TEXT |
Большинство членов Комитета пришли к выводу об отсутствии необходимости рассматривать данный вопрос в текущем деле без обсуждения его по существу. | The majority of Committee members considered that there was no need to address the issue in the current case, without discussing its merits. |
Но не может быть сколько нибудь здравого обсуждения этого крайне серьезного вопроса без учета контекста, в котором это все происходило. | But there can be no sound discussion of this most serious issue without acknowledging the context in which it occurred. |
В третьих, Комитет может принять рекомендации ККАБВ без обсуждения, если сумма последствий для бюджета не превышает 25 000 долл. США. | Third, the Committee could adopt the recommendations of ACABQ without debate if the estimated budget implications did not exceed 25,000. |
Это не вопрос обсуждения деталей финансового и технического аудита, а приведение примеров неработоспособности, или плохого финансового контроля, без всяких претензий. | It is important to ensure that the questionnaires are actually filled in by each person and the answers are not based on instructions given by anyone else. |
Эта тема заслуживает обсуждения. | That topic is worth discussing. |
Это не заслуживает обсуждения. | It's not worth discussing. |
Похожие Запросы : без дальнейшего обсуждения - без ущерба обсуждения - без какого-либо обсуждения - цели обсуждения - путем обсуждения - стоит обсуждения - разъяснение обсуждения - для обсуждения - завершения обсуждения - обсуждения внутри - области обсуждения - событие обсуждения - Процесс обсуждения