Translation of "без оперативного лечения" to English language:


  Dictionary Russian-English

без - перевод : без - перевод : без - перевод : лечения - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

США на счетах оперативного резерва.
Pursuant to Executive Board decision 95 1 of 10 January 1995, the present report has been reviewed by the Management Coordination Committee.
Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций.
Cases of rapid mapping after emergencies.
Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств
Projected movement of operational reserve and fund
Вскоре Зунгу стало понятно, что без надлежащего лечения и питания Ли не переживет эту поездку.
Without proper medication and adequate food, it soon becomes apparent to Dũng that his sister will not survive the voyage.
Но ничто не заменило эти объекты, в результате чего многие пациенты остались без дома, а их тяжелые психотические симптомы без лечения.
In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care. But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated.
Но ничто не заменило эти объекты, в результате чего многие пациенты остались без дома, а их тяжелые психотические симптомы без лечения.
But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated.
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.
I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Врач признает, что большинство пациентов отправляют домой без проведения исследования или лечения в клинике закончились лекарства.
A doctor admits that most patients are sent home without testing or treatment the clinic has run out of medicine.
Одной такой острой необходимостью является упрощение процесса оперативного планирования и проведения операций.
One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations.
Без надлежащего лечения гендерная дисфория может привести к серьезному психическому расстройству, к возникновению фобий и даже к суициду.
Without the necessary treatment, gender dysphoria can cause severe psychological distress, including anxiety and suicide.
У 80 заражённых людей инфекция имеет хронический характер, и без лечения они останутся заражёнными до конца своих дней.
In 80 of people infected, the disease is chronic, and without treatment, they are infected for the remainder of their lives.
Этот пациент отказывается от лечения.
This patient is refusing treatment.
Продолжительность лечения зависит от пациента.
How long treatment takes depends on the patient.
d) осуществления конкретных согласованных мер по дальнейшему понижению оперативного статуса систем ядерных вооружений
(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
Слишком много больных не получают лечения.
Too many of the sick are untreated.
Улучшение лечения рака шаг за шагом
Improving Breast Cancer Care Step by Step
Но это означает переопределение самого лечения.
But this implies a redefinition of treatment itself.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.
New infections continue to outpace treatment efforts.
И вам легче визуализировать длительность лечения,
And you are helped to visualize the duration of the treatment.
Полная анонимность объясняет, почему правила эффективности скажем, оставлять самых дорогостоящих пациентов без лечения, когда не хватает ресурсов не встречают протеста.
Full anonymity explains why efficiency rules say, leaving the most expensive patients untreated when resources are scarce meet with no protest.
Не существует никакого лечения синдрома Туретта и нет лекарств, которые действовали бы универсально для всех людей без значительных побочных эффектов.
There is no cure for Tourette's and no medication that works universally for all individuals without significant adverse effects.
Жертвами стихийного бедствия стали 150 человек по данным оперативного штаба МВД на 8 июля.
According to data from the Russian Ministry of Internal Affairs Crisis Centre, the natural disaster had killed 150 people as of July 8.
Однако оставшегося времени было слишком мало для создания нового оперативного плана борьбы на Западе.
However, the time remaining was too short for the creation of completely new army operational plan in the west.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.
Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.
As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
Шейла Ниренберг Глазной протез для лечения слепоты
Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
Коркор выздоровел после лечения от лихорадки Эбола.
People who recover from the disease often face heartbreaking post survival rejection because of a lack of understanding of how the disease spreads.Such is the story of Dr. Melvin Korkor, a doctor of Phebe hospital in Liberia.
В результате лечения часть опухоли была вырезана.
As a result of the illness, she had part of her thyroid removed.
), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний.
Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease.
Его миссия заключалась в создании беспрецедентного оперативного медиапространства для продвижения израильской пропаганды на международном уровне .
His mission was to create an unprecedented war room to promote Israeli propaganda internationally.
Но без них прекратился бы поток новых антиретровирусных препаратов для лечения СПИДа потому, что не было бы стимулов к разработке новых препаратов.
But without them, the stream of new antiretroviral products used to fight AIDS would not have flowed, because the incentives for developing new drugs would be lacking.
Ни то, ни другое не может послужить веской причиной для гистерэктомии, если только инфекция не остаётся без лечения на достаточно длительное время.
Neither should it lead to hysterectomy solely on the basis of infection, unless the condition is untreated for fairly long periods.
Фактически, несмотря на всеобщее согласие относительно того, что ЭШТ является самым эффективным способом лечения серьезных депрессивных расстройств, данный вид лечения находится на одном из последних мест в схеме лечения аффективных расстройств.
In fact, despite a consensus that ECT is the most effective treatment for severe depressive disorder, it comes at the bottom of the list in most treatment regimens for mood disorders.
отмечая активизацию в многосторонних разоруженческих форумах усилий в поддержку дальнейшего понижения оперативного статуса систем ядерных вооружений,
Noting the increased engagement in multilateral disarmament forums in support of further reductions to the operational status of nuclear weapons systems,
Ниже приводится описание оперативного плана ВСООНК на нынешнем этапе, как это предусматривается резолюцией 831 (1993) Совета.
The operational plan for UNFICYP, at the present stage, as called for by Council resolution 831 (1993), is described below.
Как и газета Otsuchi Mirai Shimbun , проект направлен на обучение жителей Оцути навыкам оперативного предоставления информации.
This unique combination of a hyper local, hybrid newspaper uses both online and offline communication.
Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.
The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
Стоимость его лечения составила более 1 миллиона долларов.
The cost of his hospital stay is estimated to have exceeded 1 million.
Готово. Я расскажу о пяти аспектах лечения старости .
Here we go. I'm going to talk about five different things.
Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.
Another important factor has been better integration of treatment plans.
Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения.
He had to be taken to hospital for inpatient treatment.
m) повышение транспаретности деятельности Всемирной торговой организации, в том числе путем более эффективного и оперативного распространения информации
(m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information
Разработана и успешно применяется технология оперативного создания электронных учебников и курсов лекций в форматах .chm, .djv, .pdf.
There is developed and successfully applied the technology of operative creation of electronic textbooks and courses of lectures in chm, djv, pdf formats.
После первых трех месяцев или дополнительных курсов лечения, цифры выросли еще более значительно в пользу тех, кто прошел курс лечения иглоукалыванием.
After three months or more of treatment, the numbers rose even more significantly in favor of those treated by acupuncture.
Им зачастую не хватает лекарств, ресурсов и ноу хау для лечения хронически больных пациентов, которым могут потребоваться годы или десятилетия лечения.
They often lack medicines, resources, and know how to treat chronically ill patients, who may require years or decades of treatment.

 

Похожие Запросы : оставил без лечения - остаются без лечения - координация оперативного - склад оперативного - запуск оперативного - обучение оперативного - специальные силы оперативного - Система оперативного управления - процесс оперативного планирования - Система оперативного управления - для оперативного управления - Соглашение оперативного сотрудничества - для оперативного что-то