Translation of "без платы" to English language:


  Dictionary Russian-English

без - перевод : без - перевод : без - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы.
Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay.
Это не может произойти без увеличения заработной платы и покупательской способности у работающих.
But, in an increasingly inflationary environment, any such efforts could fuel an outbreak of the dreaded wage price spiral the same lethal interplay that wreaked such havoc in the United States in the 1970 s.
Это не может произойти без увеличения заработной платы и покупательской способности у работающих.
That can t happen without increased wages and purchasing power for workers.
Шина PCI и PCI платы
PCI bus and Installed PCI Cards
Разница между двумя странами заключается в том, что в Германии количество рабочих часов возросло без соответствующего повышения заработной платы.
The difference between the two countries is that, in Germany, working times were increased without compensating pay increases.
Не слишком ли высоки заработные платы?
Are wages too high?
Рост заработной платы показывает признаки ускорения.
Wage gains have shown signs of picking up.
В Камбодже фиксированной заработной платы нет.
In contrast, Cambodia has no fixed wages.
После сквозняка и платы за роуминг,
Behind the promaja and roaming charges,
Рабочие попросили об увеличении заработной платы.
The workers asked for an increase in pay.
Что же случилось со страхованием заработной платы?
Whatever Happened to Wage Insurance?
Водители, похоже, имеют тенденцию взимания дополнительной платы
The drivers apparently have reputation for tacking on surcharges
Каков размер минимальной заработной платы в Грузии?
What's the minimum salary in Georgia?
Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы.
Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.
Во время экономических спадов в прошлом профсоюзы в Европе смогли договориться о сокращении рабочей недели и продлении отпусков без понижения заработной платы.
During past economic downturns, labor unions in Europe negotiated a reduced workweek or more vacation time with no reduction in wages.
Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы.
But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.
или макетные платы, которые не понравятся ее ручкам.
And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands.
Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы.
They raised a banner and urged for their salary to be paid.
Каков минимальный размер заработной платы в Чешской Республике?
What's the minimum salary in the Czech Republic?
a) снабжение инвалидов информацией, предназначенной для широкой публики, в доступных форматах и с использованием технологий, учитывающих разные формы инвалидности, своевременно и без дополнительной платы
(a) Providing information intended for the general public to persons with disabilities in accessible formats and technologies appropriate to different kinds of disabilities in a timely manner and without additional cost
Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе.
Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.
Между тем, рост заработной платы остается сильным и непрерывным.
Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted.
Одно из требований камбоджийских активистов увеличение минимальной заработной платы.
One of the demands of activist groups in Cambodia is to raise the country's monthly minimum wage.
Помимо FeesMustFall, студенты противостоящие увеличению платы пользуются хэштегом NationalShutdown.
Apart from FeesMustFall, students opposing tuition increases used the hashtag NationalShutdown.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
No job, no money, no security, no prospect.
Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.
But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.
Но правительство Бангладеш рассматривает вопрос о повышении минимальной заработной платы.
But Bangladesh s government is considering an increase in the minimum wage.
Схожее предложение по субсидированию заработной платы появилось и в Германии.
A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany.
Решение направлено на рабочих мигрантов с низким уровнем заработной платы
The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers
Боюсь, Ваше обращение по поводу повышения заработной платы снова отклонили.
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
Без хлопот, без работ
Outsourced and Out of Work
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Конечно, такие меры не будут популярными у трудового сектора. Правильным ответом была бы отмена высоких налогов на зарплату, так чтобы уровень заработной платы вырос без спада конкурентоспособности.
Of course, such measures will be unpopular with labor and the right response here is to eliminate large taxes on wages so that money wages can rise without an offsetting decline in competitiveness.
На этом фоне не удивляет рост заработной платы в финансовом секторе.
The City of London, lower Manhattan, and a few other centers became money machines that made investment bankers, hedge fund managers, and private equity folk immoderately wealthy.
Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.
Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration.
Внутренние сбережения, которые составили более 50 заработной платы, хорошо послужили Китаю.
A domestic saving rate in excess of 50 has served China well.
На этом фоне не удивляет рост заработной платы в финансовом секторе.
Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared.
Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.
Valuable gifts may appear to purchase intangible favours.
Том и Мэри обсуждали плюсы и минусы повышения минимальной заработной платы.
Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.
Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Все барыши заработной платы, на которые они могли бы улучшить свое положение, доставить себе досуг и вследствие этого образование, все излишки платы отнимаются у них капиталистами.
All the profits on their labour, by which they might better their condition, give themselves some leisure, and consequently gain some education, all this surplus value is taken away by the capitalists.
Подождите немножко, предсказывают они, и заработные платы полностью возьмут свое в цикле.
Wait a bit, they predict, and wages will fully catch up later in the cycle.
Уменьшение этой платы было бы, фактически, понижением налога для беднейших людей мира.
Reducing these fees would, in effect, be a tax cut for the world's poorest.
Рассмотрим другой пример заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах.
Consider another example military pay versus pay in civilian firms.
Это заметно выше, к примеру, заработной платы неквалифицированного рабочего в чёрной металлургии.
This rate is well above, for example, the wage of unskilled labor in the iron and steel industry.

 

Похожие Запросы : без отмены платы - Преимущества без заработной платы - выгоды без заработной платы - возмещение без заработной платы - доход без заработной платы - без - без - заработной платы заработной платы - расходы на персонал без заработной платы