Translation of "без предварительного предупреждения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он пришёл без предупреждения. | He came without notice. |
| Она пришла без предупреждения. | She came without notice. |
| Она приехала без предупреждения. | She arrived unannounced. |
| Тома уволили без предупреждения. | Tom was fired without notice. |
| Том уехал без предупреждения. | Tom left without warning. |
| Том ушёл без предупреждения. | Tom left without warning. |
| Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? | Without any prior notice or with such a short notice?? |
| Прошу прощения, что заявился без предупреждения. | I apologize for showing up unannounced. |
| Фильм был выпущен сразу на DVD без предварительного показа в кинотеатрах. | It is the third film in the Cube film series, but is a prequel to the first film. |
| Новые опасения и надежды без предупреждения начнут управлять поведением людей . | New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct. |
| Затем, без предупреждения, еще один ужасный оглушительный взрыв всколыхнул здание. | Then, without warning, another tremendous, earsplitting blast shook the building. |
| Мы не можем просто сократить людям зарплаты без всякого предупреждения. | We can't just cut people's salaries without giving them some warning. |
| Сразу после их возвращения, без предупреждения, общежитие подверглось атаке слезоточивым газом. | After they got back home, her student residence was attacked with tear gas without warning. |
| Предупреждения. | Warnings. |
| (В посте на Snob.ru рокер назвал тактику тулеевской команды трахнуть без предупреждения ). | (In a blog post on Snob.ru, the rock star described the tactics of Tuleyev s staff as screwing someone without permission. ) |
| Глобальные предупреждения | Global Warnings |
| Размер изображения в режиме предварительного просмотра. | The preview image size. |
| Цена предупреждения кризиса | The Price of Crisis Prevention |
| Выдержка из предупреждения | This is an excerpt from the notice |
| Предупреждения не было. | There was no warning. |
| Буш проигнорировал эти предупреждения. | Bush ignored these warnings. |
| Финансовая система раннего предупреждения | A Financial Early Warning System |
| Он проигнорировал наши предупреждения. | He ignored our warnings. |
| Реагируйте на все предупреждения. | Heed all warnings. |
| Том проигнорировал наши предупреждения. | Tom ignored our warnings. |
| Том игнорировал все предупреждения. | Tom ignored everyone's warnings. |
| Введение двухциклового обучения предварительного (undergraduate) и выпускного (graduate). | Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB). |
| И, наконец, кризис представляет собой совершенно нелинейные события, что означает, что они происходят без особого предупреждения. | Finally, crises are highly non linear events, which means that they occur without much warning. |
| Блогеры, часто использующие эти слова, сильно рискуют потерять свой аккаунт без предупреждения или какого либо объяснения. | Bloggers who frequently use such words are at a high risk of losing their account without warning or any explanation. |
| C тех пор как площадь Тяньаньмэнь стала политически чувствительным местом, резкие телодвижения или групповая деятельность без предварительного разрешения правительства являются запрещенными. | As Tiananmen Square has become a very politically sensitive location, abrupt body movements or major group activities without prior government approval are prohibited. |
| Нынешняя технологическая революция, напротив, поражает экономику разных стран как цунами, почти без предупреждения и с неумолимой силой. | The current technological revolution, by contrast, hits economies like a tsunami, with little warning and inexorable force. |
| Без ущерба для статьи 6 каждое государство участник принимает необходимые меры для предупреждения и наказания следующих деяний | Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct |
| Они сносят моё имение, мой дом, мой очаг, без какого либо предупреждения, как должно было бы быть. | They are destroying my house, my home, my livelihood, without so much as a warning. |
| Предупреждения от Роскомнадзора оказались неправдой. | The warning from Roskomnadzor turned out to be fake. |
| Она игнорировала все мои предупреждения. | She ignored all my warnings. |
| Том проигнорировал все предупреждения Мэри. | Tom ignored all of Mary's warnings. |
| Том проигнорировал все мои предупреждения. | Tom ignored all my warnings. |
| Впоследствии к ним присоединилось двое других арестованных, и еще двое были обвинены без предварительного заключения, что привело к появлению названия 15 2 . | They were subsequently joined by two others arrested, and two more were charged without pre trial detention, giving rise to the name 15 2 . |
| В случае с Сирией, только после одного предупреждения, Израиль решил обойтись без предварительных замечаний и просто разрушил реактор. | In the Syrian case, with one caveat, Israel decided to dispense with the preliminaries and simply destroy the reactor. |
| a) развитие своей системы раннего предупреждения | (a) Development of its early warning system |
| Как работает мониторинг с целью предупреждения? | How does predictive monitoring work? |
| Восемь из десяти студентов в Парагвае сталкиваются с тем, что университеты поднимают стоимость обучения и закрывают курсы без предупреждения . | Eight out of every 10 students in Paraguay are faced with universities that increase fees and discontinue degrees without prior notice. |
| Последние американские лидеры, со своей стороны, считали практически невозможным применение военной силы без предварительного применения подобной риторики, действующей как заклинание и как обоснование агрессии. | Recent American leaders, for their part, find it nearly impossible to deploy military force without first employing such rhetoric as both mantra and crutch. The most famous example came in 1917. |
| Прошло уже десять месяцев с тех пор, как известный правозащитник Пу Чжицян , арестованный 4 мая 2014 года, был взят под стражу без предварительного следствия. | Prominent human rights lawyer Pu Zhiqiang, who was arrested on 4 May 2014, has now spent ten months in detention without a trial. |
| Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний. | Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies. |
Похожие Запросы : без предупреждения - без предупреждения - без предупреждения - Время предварительного предупреждения - без предварительного - стрелять без предупреждения - забастовки без предупреждения - без предварительного согласия - без предварительного уведомления - без предварительного уведомления - без предварительного разрешения - без предварительного разрешения - без предварительного уведомления - без предварительного согласия
