Translation of "белыми" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Её зубы были белыми.
Her teeth were white.
Его зубы были белыми.
His teeth were white.
а тут figure белыми буквами.
Here we have figure in white.
Помещик усмехнулся под белыми усами.
The landowner smiled under his grey moustache.
Птица была покрыта белыми перьями.
The bird was covered with white feathers.
Термитов иногда называют белыми муравьями.
Termites are sometimes called white ants.
Но дело это шито белыми нитками.
But there are holes in this case.
Головоломка с чёрными и белыми клетками
Black and white grid puzzle
Некоторые фотографии были отпечатаны чёрно белыми.
Some photos were printed in black and white.
Её платье синее с белыми крапинами.
Her dress is blue with white spots.
Заполните всю сетку чёрными или белыми квадратами
Fill in the entire grid black or white
Корабли украшались красными, белыми и голубыми парусами.
Ships were decked with red, white, and blue bunting.
Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился.
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
Белыми линиями обозначен улучшенный топливный цикл, где есть переработка.
The white lines are what's called an advance fuel cycle, where you reprocess.
Никакого белого Рождества со свежевыпавшем снегом и белыми медведями.
Not a white Christmas with freshly fallen snow and polar bears.
Термиты, которых иногда и называют белыми муравьями , муравьями не являются.
Termites, although sometimes called 'white ants', are not ants.
Играющий белыми выбирает пятый ход чёрных и ставит свой шестой ход.
The second player now chooses whether to play black or white.
Уши с наружной стороны чёрные с жёлтыми или белыми поперечными пятнами.
The backs of the ears are black with a distinctive white bar.
Правила те, что я сказал окруженная белыми полями черная область становится съёмной.
And this follows the rules I just said any black area that is surrounded by white can be picked up.
Это кальмары. Мужские особи, когда бьются, если по настоящему агрессивны, становятся белыми.
These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white.
Мальчик смотрит из старого заброшенного автомобиля c развешенными на нем белыми бабочками.
A boy looks on from an old abandoned vehicle installed with white butterflies.
Ребёнок Здесь нет различий между классами, между белыми и чёрными, между богатыми и бедными.
Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not.
Действительно, в настоящее время руководители Кубы гораздо вероятнее будут белыми, чем в дни Батиста.
Indeed, Cuba s leaders today are far more likely to be white than they were in Batista s day.
Анна взяла своими красивыми, белыми, покрытыми кольцами руками ножик и вилку и стала показывать.
Anna took a knife and a fork in her beautiful white hands, sparkling with rings, and began to demonstrate.
За четыре дня я встретил двух человек с белыми табличками на шее Я мусорил .
In the span of four days, I ran into two people with white signs around their necks that said, I littered .
Блог Cuisine Marocaine (фр Мараканская кухня) предлагает терфас , таджин из ягнёнка с белыми трюфелями
The blog La Cuisine Marocaine presents a recipe for a lamb tajine with white truffles
Черные мавры тоже арабоязычные, но темнокожие они были порабощены белыми маврами уровень образования населения крайне низок.
The Black Moors are darker skinned people who also speak Arabic.
Это молодой негр, обычно изображаемый белыми с замазанным углём лицами, в париках и костюмах XVI века.
This character is a young black man, represented by white people with painted black faces, wigs, and clothing like the ones used in the 16th century.
Если бы, как в прошлые выборы, все уезды просили губернского предводителя, то его выбрали бы всеми белыми.
'If, as in former elections, all the districts nominated the Provincial Marshal, he would be elected, receiving white balls from every one.
Древние греки верили, что Солнце передвигается по небу в запряжённой четырьмя белыми конями колеснице, управляемой богом Гелиосом.
The ancient Greeks believed that the Sun rode across the sky in a chariot drawn by four white horses driven by the god Heleius.
Они, как и MamaHope, уже перенасытились однообразными сценами с черными мужчинами и белыми спасителями, которые мелькают в медиапространстве.
They, like Mama Hope, are tired of the over sensationalized, one dimensional depictions of African men and the white savior messaging that permeates our media.
Вместо теплого приветствия тропической сценой приезжающих приветствовали холодными декорациями снежной рождественской деревенской сцены с белыми медведями и пингвинами.
Instead of warmly welcoming visitors with a tropical scene, the decor is decidedly chilly, thanks to a snowy Christmas village scene complete with polar bears and penguins.
В этот день родные и близкие обмениваются красно белыми кисточками, помпонами или плетеными браслетами, чтобы отметить наступление весны.
On this day, loved ones exchange red and white tassels, pom poms or braided bracelets to mark the approach of spring.
Пусть все ваши Рождества будут белыми, пока охранник расстёгивает кобуру Его рука скользит под подол её белого платья.
May all your Christmases be white as the traffic guard unstraps his holster. His hand running the hem of her white dress.
Выделяющимся образцом от Валентино была непомерная бежевая шляпа, украшенная похожими на кожу белыми полями, которые полностью закрывали головы моделей.
The stand out piece by Valentino was an over the top beige hat adorned with a feather like wide brim that swamped the models heads.
Этот скептицизм был навеян многочисленными людьми, часто белыми, кто приезжал в сообщество с целью извлечь выгоду из его боли и стойкости.
That skepticism was informed by countless instances of people often white coming into a community to profit off its pain and resilience.
Вековая традиция порабощения темнокожих африканцев белыми маврами (арабами) и по сей день существует за счет недостатка образования и отсутствия экономических свобод .
The fact remains that a centuries old tradition of master slave relations whereby the dominant white Moors (or Arabs) exist in superior positions to the Black Africans who lived in intergenerational slavery bolstered by undereducation and economic disenfranchisement.
Теперь их чаще называют северными белыми носорогами. Осталось всего пять представителей этого вида , и все находятся в неволе и не могут размножаться.
Now often called the northern white rhino, it has only five individuals left, all in captivity, and none able to breed.
Те, кто сейчас белокожий, стали такими, потому что они были умными, работящими людьми, они пришли к этой реке, омылись и стали белыми.
The people who are white are so because they were hardworking, intelligent people and came to this river, bathed, became white.
Мне посчастливилось работать с доктором Дэвидом Рюго, когда я работал с белыми глухими котами, пытаясь понять, что происходит с ними при кохлеарной имплантации.
I've been very lucky to work with Dr. David Ryugo where I've been working on deaf cats that are white and trying to figure out what happens when we give them cochlear implants.
Причем не только привычка курильщиков к никотину, но и наша общая привычка видеть вокруг себя людей с белыми бумажными дымящимися палочками во рту.
Not just the smokers' nicotine habit, but also our common habit of seeing people around us with smoking white paper sticks in their mouths.
Так же есть опасения, что молодые нильские носороги, выращенные южными белыми, обитающими в заточении, могут не научиться повадкам, необходимым для выживания в дикой среде.
There are also fears that young Nile rhinos raised by captive southern whites may not learn behaviors vital for their survival in the wild.
Первыми белыми поселенцами в местности, позднее ставшей известной как Орлиная долина, в январе 1843 года стали американцы из исследовательской партии, которую возглавлял Джон Фримонт.
History The first European Americans to arrive in what is known as Eagle Valley were John C. Fremont and his exploration party in January 1843.
Древесная кора особенно хороша, потому что она структурна и ветвиста, с чёрно белыми пятнами, на ней можно искать изображения люди это машины по поиску изображений.
Tree bark is particularly good because it's nice and grainy, branchy, black and white splotchy and you can get the pattern seeking humans are pattern seeking animals.
На голове у нее, в черных волосах, своих без примеси, была маленькая гирлянда анютиных глазок и такая же на черной ленте пояса между белыми кружевами.
In her black hair, all her own, she wore a little garland of pansies, and in her girdle, among the lace, a bunch of the same flowers.