Но его также беспокоили некоторые вещи.	But he also worried.
Фреда очень беспокоили придирки его жены.	Fred was very troubled by his wife's nagging.
Я не хочу, чтобы меня беспокоили.	I don't want to be disturbed.
Том не хочет, чтобы его беспокоили.	Tom doesn't want to be disturbed.
Они не хотят, чтоб их беспокоили.	They shouldn't be disturbed.
Я не хочу, чтобы его беспокоили.	I won't have him disturbed.
Я не хотел, чтобы они меня беспокоили.	I didn't want them to bother me.
Мадам Бушан,постарайтесь, чтобы нас не беспокоили.	We don't want to be disturbed. I understand.
Тебя головные боли не беспокоили последнее время?	You had any headaches lately?
Я не хочу, чтобы меня беспокоили до десяти.	I don't want to be disturbed until ten.
Том сказал, что не хочет, чтобы его беспокоили.	Tom said that he didn't want to be disturbed.
Нас беспокоили риски, но всё сработало очень хорошо.	That was unclear also you know, because we were worried about the risk of it, but it worked pretty well.
Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня.	The thought of her going alone left me uneasy.
Я не хочу, чтобы его беспокоили в моей работе.	I do not wish to be disturbed in my work.
Эти сложные политические детали никогда особо не беспокоили защитников свободного рынка.	Such messy policy details have never much bothered free market economists.
Некоторых больше беспокоили абстрактные, идеологические противники такие, как коммунизм и американизм .	Some were concerned with more abstract, ideological enemies, such as Communism and Americanism, while there were also voices highlighting the menace of the white race (including Japan s allies, Germany and Italy) against the yellow race.
Я иду в свой кабинет и желаю, чтобы меня не беспокоили.	Forget it. I'm going to my office and I don't wish to be disturbed.
Нас всегда беспокоили различные подходы с целью достижения мира на Ближнем Востоке.	We have always been concerned with the various approaches to achieving peace in the Middle East.
Воды, воды...	Water, water...
Празднование было прервано звуками взрывов, к которым мы привыкли и которые нас совсем не беспокоили.	The celebrations were interrupted by the sounds of explosions, which we have become used to and which did not bother us at all.
Воды, подай мне воды...	Give me water, water...
Воды, принеси мне воды.	Water, bring me water.
Мы прекрасно доехали и вас не беспокоили, отвечал Сергей Иванович. Я так пылен, что боюсь дотронуться.	'We got here first rate without troubling you,' replied Koznyshev. 'I am so dusty that I dare not touch you.
Воды, отец, дай мне воды.	Water, ather, give me water.
У моего другой пациентки, как и у Шарля Люллена случались видения, и эти видения ее иногда беспокоили.	With another patient of mine, who, also had some vision, the vision she had could be disturbing.
Некогда, наши враги беспокоили и преследовали нас, время от времени... устраняя слабые элементы из Движения для нас.	Once, our enemies worried us and persecuted us and, from time to time... removed the lesser elements from the Movement for us.
0,3 всей пресной воды поверхностные воды.	0.3 of all fresh water is surface water.
Этот слой воды называется грунтовые воды .	This layer of water is called the groundwater.
Воды.	Water?
Воды!	Water, please!
Воды.	Water.
Воды?	Water?
Воды...	Water!
Воды.	Water!
Воды.	Agua.
Воды!	Water.
Воды!	Where's water?
Воды..	Water.
Воды?	The waters?
Воды !	Water!
воды.	Water.
Так что во все времена во все времена находились те, кого беспокоили такие перемены, и ничего, все живы.	And so, there are always there are always people worrying about these things and the planet somehow seems to keep spinning.
Воды! Я прошу вас, достаньте мне воды!	I'm talking about water!
Не желаете горячей воды? Могу дать... немного воды.	I said, if you wanted some hot water I could get you some hot water.
2л воды	2 L of water

Показать эту страницу на русском языке