Translation of "беспорядке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Комната была в беспорядке. | The room was in disorder. |
| Китай и Россия в новом мировом беспорядке | China and Russia in the New World Disorder |
| Кто виноват в этом беспорядке на кухне? | Who's responsible for this mess in the kitchen? |
| Французская армия бежала с поля боя в беспорядке. | What remained of the French army then abandoned the field in disorder. |
| Следует, что следующий президент унаследует мир в значительном беспорядке. | It also reflects the near certainty that the next president will inherit a world in considerable turmoil. |
| Я не знаю, как он может жить в этом беспорядке. | I don't know how he can live in this mess. |
| Законы об огнестрельном оружии в этой стране находятся в абсолютном беспорядке. | The gun laws in this country are completely up side down. |
| К сожалению, так называемый лагерь мира, находящийся в оппозиции, теперь в полном беспорядке. | Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray. |
| К тому времени, когда в 1976 г. умер Мао Дзедун, сельская экономика находилась в полном беспорядке. | By the time Mao Zedong died, in 1976, the rural economy was a shambles. |
| Люди были созданы для любви, а вещи для пользы. Мир в беспорядке потому, что всё наоборот. | People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite. |
| В настоящее время создается впечатление, что они бросают мешки с песком в беспорядке в попытке остановить волну. | For the time being, they rather give the impression to have thrown sandbags in disorder in an attempt to stop a wave. |
| ПРИНСТОН. Чтобы понять, как мы очутились в сегодняшнем экономическом беспорядке, сложные объяснения о производных ценных бумагах, ошибках регулирующих органов и т.п. не помогут. | PRINCETON To understand how we got ourselves into our current economic mess, complicated explanations about derivatives, regulatory failure, and so on are beside the point. |
| Мы ждали и ждали безрезультатно, пока сотрудники завершили свою работу, не оказав никакой помощи студентам, за исключением того, что они попросили нас записать наши имена в раздражающем беспорядке. | We have been waiting for time and again, without any use, until the employees completed their shift without any benefit for the students, except that they had asked us to register our names in an annoying chaotic way. |
| Эти принцы Уолл стрит были сообразительнее, тем не менее, в одном они смогли положить в карман целое состояние, в то время как мы разбирались в том беспорядке, который они оставили после себя. | These Wall Street princes were smarter in one way, however they managed to pocket a fortune while the rest of us are stuck with the mess they left behind. |
