Translation of "беспощадных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но на постсоветском пространстве, где одни из самых беспощадных спецслужб в мире с безнаказанностью действуют вне границ своих стран, истинную безопасность найти невозможно. | But in the ex Soviet space, where some of the world's most ruthless security services operate with impunity across borders, you are never truly safe. |
| Отчаяние Салеха растет, он отдал приказ о беспощадных нападениях на протестующих, очевидно полагая, что его изрядное мастерство в политических манипуляциях поможет ему довести дело до конца. | His desperation mounting, Saleh has ordered deadly attacks on protesters, evidently believing that his considerable skill at political manipulation would see him through. |
| БАНГКОК. После трех лет беспощадных уличных протестов Таиланд подошел к тому этапу, на котором необходимо проведение новых выборов, поскольку текущий срок полномочий национального собрания истекает в декабре. | BANGKOK After three consecutive years of deadly street protests, Thailand has arrived at the point where it will need to hold new elections, as the current term of its national assembly expires this December. |
| Смена власти в Китае, хотя и с предопределенным исходом, тем не менее будет означать некоторый период неопределенности, в то время как в Южной Корее, вне всяких сомнений, ожидается период беспощадных демократических сражений в ходе предстоящих президентских выборов. | China s succession, though set, will nonetheless bring a period of uncertainty, while South Korea will undoubtedly face its usual no holds barred democratic battle in its coming presidential election. |
