Translation of "бесчисленное количество раз" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она помогала мне бесчисленное количество раз. | She helped me out countless times. |
| Том помогал мне бесчисленное количество раз. | Tom has helped me countless times. |
| Я делал это бесчисленное количество раз. | I've done that countless times. |
| В галактике бесчисленное количество звезд. | There are innumerable stars in the galaxy. |
| Это помогло спасти бесчисленное количество жизней. | This has helped save countless lives. |
| В небе было бесчисленное количество звёзд. | There were countless stars in the sky. |
| На небе было бесчисленное количество звёзд. | There were countless stars in the sky. |
| Я написал бесчисленное количество обращений к правительству. | I wrote countless opinions to the government. |
| Не говоря уже о том, что имя Сталина будет упомянуто бесчисленное количество раз во время этих празднеств. | Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations. |
| Огромный рост интернет пользователей в Китае дает бесчисленное количество возможностей. | The explosive growth in the number of Internet users in China allows unlimited possibilities. |
| Это небольшая плата за то, чтобы предотвратить инвалидность, которая приводит бесчисленное количество семей к отчаянию и бедности. | This is a small price to pay to ensure that six billion doses of polio vaccine reach 600 million children over the next three years. It is a small price to prevent a disability that drives countless families into desperation and poverty. |
| Число слов в языке конечно, но число предложений бесконечно, что весьма интересно. Предложений можно составить бесчисленное количество. | The number of words that a language has is finite but the number of sentences is infinite, which is quite interesting. You can make countless sentences. |
| Существует бесчисленное множество других возможностей. | There are countless other possibilities. |
| Количество раз, когда мы здесь видели полицию, невероятно. | The amount of times we've seen the police down here is unbelievable. |
| Пальмовое масло, входящее в состав немыслимого количества продуктов питания и косметики и являющееся сырьем для производства биотоплива, порождает бесчисленное количество экологических проблем. | Palm oil which appears in a dizzying amount of food and cosmetic products, and is a feedstock for biofuel poses many environmental problems. |
| За последний век количество населения выросло почти в 12 раз. | Over the last century the population has grown nearly twelvefold. |
| Пока Феррел ехала в Фергюсон с дочерью, одетой в платье в цветочек и венок под цвет, они вспоминали разговор, который вели до этого утра бесчисленное количество раз, об опыте чёрнокожих и об их положении . | As Ferrell drove to Ferguson with her daughter, who was wearing a floral dress and matching crown, the two revisited a conversation they'd had countless times before that morning about the black experience and black condition. |
| Бесчисленное множество статей в русской прессе выдвигают предположение, что Ельцин будет еще раз баллотироваться на пост президента в 2000м году. | Any number of articles in the Russian press suggest the possibility of Yeltsin running once more for president in 2000. |
| Рувайда Мустафа говорит, что количество жертв, вероятно, вырастет в несколько раз. | Ruwayda Mustafah says the toll could be in multiples. |
| В основе этой песни одна фраза, которая повторяется огромное количество раз | In this song, one line is repeated with a disproportionate frequency |
| Это значительно ослабило валюту, а количество банков сократилось в несколько раз. | The navy became significant during the time of the k.u.k. |
| Наша задача теперь найти и поддержать их бесчисленное множество. | The challenge for us now is to identify and support countless more. |
| Количество пользователей Твиттер в России увеличилось за последний год в 26 раз. | The number of Twitter users in Russia multiplied 26 times in one year. |
| Она переоценивает эффективность антикоррупционных кампаний в современном Китае (кампаний было бесчисленное количество за последние три десятилетия ), и упускает из виду политические источники замедления экономического роста страны. | It overestimates the effectiveness of anti corruption campaigns in contemporary China (there have been many in the last three decades), and it overlooks the political sources of the country s economic slowdown. |
| Количество убийств в США примерно в пять раз выше, чем в Северной Европе. | Homicide rates in the US are roughly five times higher than in northern Europe. |
| Три президента Индии были мусульманами, также как и бесчисленное количество членов совета министров, послов, генералов и судей Верховного суда, не говоря уже о капитанах команд по крикету. | Three of India's Presidents have been Muslim, as have been innumerable cabinet ministers, ambassadors, generals, and Supreme Court justices, not to mention cricket captains. |
| Песня Happy , написанная и исполненная американским певцом и продюсером Фарреллом Уильямсом, приобрела в этом году чрезвычайную популярность, когда в Интернете появилось бесчисленное количество видеотрибьютов со всего мира. | The song Happy , written, produced, and performed by American singer and producer Pharrell Williams, became a viral phenomenon earlier this year as countless tribute videos filmed around the world were uploaded online. |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| На превентивном фронте, бесчисленное количество жизней может быть спасено простыми действиями, вроде постройки береговых линий, защищающих от наводнений, или более строгих кодексов сопротивления зданий землетрясениям для больниц и школ. | On the preventive front, countless lives can be saved by simple actions such as flood proofing coastlines, or strengthening earthquake codes for hospitals and schools. |
| С возвращением Владимира Путина в президентское кресло в 2012 году российские законодатели, подобно трудолюбивым пчелкам, напринимали бесчисленное количество законов, расширяющих полномочия силовых органов и накладывающих ограничения на действия граждан. | Russian lawmakers have been notoriously busy bees in recent years, passing numerous laws since 2012, when Vladimir Putin returned to the presidency, that have expanded police powers and imposed new restrictions on the actions of Russian citizens. |
| Музыканты, революционеры, поэты, художники, учителя, журналисты и бесчисленное количество людей родились во время конфликта и они же говорят нам сегодня, что мы тратим впустую нашу энергию на бессмысленные вещи. | Musicians, revolutionaries, poets, artists, masters, journalists, and countless determined men and women were born from conflict and are the same people who now tell us that we waste our energy on meaningless things. |
| Когда Мао осудил один из его ранних соратников за смерть миллионов людей во время Китайской революции, он заметил, что бесчисленное количество китайцев умирает каждый день, какое тогда это имеет значение? | When criticized by one of his early companions for the death of millions during the Chinese revolution, Mao observed that countless Chinese die everyday, so what did it matter? |
| Количество ВИЧ инфицированных в этих странах увеличилось в более чем 18 раз за последние пять лет. | The number of people infected with HIV in Russia and Ukraine has increased by more than 18 times over the past five years. |
| За последний век население земли выросло в четыре раза, а количество городского населения в тринадцать раз. | In the last century, the world s population increased four fold, and the number of people living in cities thirteen fold. |
| В настоящее время количество фекальных бактерий в этой реке превышает норму более чем в 120 раз. | Currently, the level of faecal bacteria in the river exceeds acceptable norms by more than 120 times. |
| На протяжении многих лет Индия и Пакистан огромное количество раз пытались преодолеть затянувшуюся вражду между собой. | Over the years, India and Pakistan have seen a number of efforts trying to break the perpetuated animosity between the two countries. |
| Фильм под вопросом Бриллиантовая рука , классическая советская комедия 1969 года, несметное количество раз показанная на российском телевидении. | The film in question is The Diamond Arm, the 1969 Soviet comedy classic that has aired countless times on Russian television. |
| Группы ветеранов воспользовалась Законом о Свободе Информации, чтобы обнародовать общее количество пострадавших в 15 раз выше количества погибших. | Veterans groups have used the Freedom of Information Act to discover the total number of injured 15 times the number of fatalities. |
| Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз. | The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one. |
| Некоторое количество изотопа 6Li, как минимум в десять тысяч раз меньшее, чем 7Li, также образовано в первичном нуклеосинтезе. | A small amount of both 6Li and 7Li are produced in stars, but are thought to be burned as fast as produced. |
| Бесчисленное множество иракцев открыто рассказывают бросающие в дрожь истории об убийствах и исчезновениях дорогих им людей. | Countless Iraqis now openly recount horrifying stories of the murder and disappearance of loved ones. |
| Недоступно количество каналов | Channels count non available |
| Количество добытых угрей. | Amount of caught eels. |
| Количество положительных ответов | If you have answered YES to the questions |
| Количество курящих людей | The Amount of People Who Smoke |
Похожие Запросы : бесчисленное количество жизней - количество раз - количество раз, - количество раз - бесчисленное число - бесчисленное множество людей, - бесчисленное множество способов - раз раз - раз - раз - количество количество - количество