Translation of "бесчисленное множество способов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Существует бесчисленное множество других возможностей. | There are countless other possibilities. |
| Она перепробовала множество способов похудеть. | She has tried various methods of slimming down. |
| Есть множество способов это сделать. | There are lots of ways to do that. |
| Наша задача теперь найти и поддержать их бесчисленное множество. | The challenge for us now is to identify and support countless more. |
| Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли. | Scientists have proposed various ways to deflect an asteroid away from the Earth. |
| Бесчисленное множество котят (совпадение имени блогера с названием этого поста случайно) недавно побывал в Марокко и сделал множество прекрасных фото местных котов. | The Whole Kitten Kaboodle (whose name is a total coincidence in relation to the title of this post) recently visited Morocco and had many lovely cat photos to share. |
| Я имею в виду, что существует множество способов похудания, небезопасных для вас. | I mean, there are lots of ways of losing weight that aren t good for you. |
| Бесчисленное множество иракцев открыто рассказывают бросающие в дрожь истории об убийствах и исчезновениях дорогих им людей. | Countless Iraqis now openly recount horrifying stories of the murder and disappearance of loved ones. |
| Здесь восемь видов разливного пива (260 300 рублей за 0,5 л) и бесчисленное множество бутылочного (170 1550 рублей). | There are eight types of beers on tap here (260 300 roubles for 0.5L) and countless numbers of bottled ones (170 1550 roubles). |
| Все эти истории и бесчисленное множество других, которые ещё предстоит рассказать, крутятся вокруг вызовов, бросаемых людьми жестокой реальности. | All these stories, as well as countless yet to be told, revolve around popular challenges to violent realities. |
| В галактике бесчисленное количество звезд. | There are innumerable stars in the galaxy. |
| Только представьте себе мир, в котором учебные пособия адаптированы ко многим стилям обучения и переведены на бесчисленное множество языков. | But imagine a world where textbooks are adapted to many learning styles and translated into myriad languages. |
| Они сидели вместе с сенаторами и членами конгресса США, свидетельствовали на слушаниях и сделали бесчисленное множество выступлений в прессе. | They sat down with senators and members of the US Congress, testified in hearings, made countless media appearances. |
| Теперь умножьте это на четыре, и вы получите совсем другую сложность множество способов описать вещи. | Well, now you ramp that up to four, and you have a lot of complexity, a lot of ways to describe mechanisms. |
| Бесчисленное множество статей в русской прессе выдвигают предположение, что Ельцин будет еще раз баллотироваться на пост президента в 2000м году. | Any number of articles in the Russian press suggest the possibility of Yeltsin running once more for president in 2000. |
| Более того, в случае падения режима Асада есть множество способов разобраться с группировками моджахедов в Сирии. | Moreover, in the event of the Assad regime s fall, there would be plenty of ways to deal with the jihadi groups in Syria. |
| Это помогло спасти бесчисленное количество жизней. | This has helped save countless lives. |
| В небе было бесчисленное количество звёзд. | There were countless stars in the sky. |
| На небе было бесчисленное количество звёзд. | There were countless stars in the sky. |
| Она помогала мне бесчисленное количество раз. | She helped me out countless times. |
| Том помогал мне бесчисленное количество раз. | Tom has helped me countless times. |
| Я делал это бесчисленное количество раз. | I've done that countless times. |
| Пластинки (ранний пример информационных технологий) создали суперзвёзд музыки и продавались миллионам, лишая работы бесчисленное множество местных певцов, талант которых стал не нужен. | Phonograph records (an early example of information technology) created musical superstars who sell their services to millions of people, putting out of business countless local performers who found their talents obsolete. |
| Я написал бесчисленное количество обращений к правительству. | I wrote countless opinions to the government. |
| Безусловно, множество других способов решения Россией проблем бюджета очаровали бы остальных лидеров Большой Восьмерки в гораздо меньшей степени. | Of course, the other G8 leaders might be less enamored of some of Russia s other approaches to addressing budget problems. |
| Есть множество способов чтобы избежать и заглушить, и обойти боль, но смысл всех их разобраться с причиной проблемы, | There are lots of ways we have of avoiding and numbing and bypassing pain, but the point of all of this is to deal with the cause of the problem. |
| Мы знаем как им пользоваться, а если кто то и не знает, то существует множество простых способов научиться. | We know how to use it and if someone doesn't, there are a lot of easy ways to learn. |
| Множество имён, множество юристов и, главное, множество вопросов. | Lots of names, lots of lawyers, and, above all, lots of questions. |
| (Главный экономист Citigroup, Виллем Буйтер, предлогал множество способов для решения ограничения бумажных денег, но полное уничтожение это самый простой выход.) | (Citigroup s chief economist, Willem Buiter, has suggested numerous ways to address the constraint of paper currency, but eliminating it is the easiest.) |
| И все же, когда ситуация меняется, мы вдруг слышим политиков, которые говорят так, как будто, например, жизнь одного американского солдата стоит бесчисленное множество жизней жителей Ирака. | And yet, when the situation changes, you suddenly hear politicians talking as if, you know, for example, the life of one American soldier is worth countless numbers of Iraqi civilians. |
| Бесчисленное множество людей в Twitter выразило свою любовь Белым каскам , утверждая, что они завладели сердцами всего мира , несмотря на то, что не получили Нобелевскую премию мира. | Countless people took to Twitter to express their love to the White Helmets, saying that they won the 'hearts of the world' even though they didn't win the Nobel Peace Prize. |
| Есть много способов снять шкуру с кошки и много способов поиметь кого то. | Just like there are a million ways to skin a cat, there are many ways to give a blow job. |
| Избыток информации это борьба, которую я веду ежедневно, накапливая в течение дня бесчисленное множество закладок на страницах, которые хочу прочитать, но зачастую не имею на это времени. | Information overload is a struggle I deal with everyday, as I amass countless tabs throughout my day of things I should read, but often don t have the time for. |
| Огромный рост интернет пользователей в Китае дает бесчисленное количество возможностей. | The explosive growth in the number of Internet users in China allows unlimited possibilities. |
| Есть несколько способов открыть файл. | You can open a song several different ways. |
| Есть много способов делать это. | There are a lot of ways of doing it. |
| Есть много способов сделать это. | There are a lot of ways of doing it. |
| Есть несколько способов измерить скорость. | There are several ways to measure speed. |
| Есть много способов убить кота. | There's more ways than one to kill a cat. |
| В любом случае, как заметил Дин Бейкер из вашингтонского Центра экономической политики и исследований, существует множество способов снизить возможность уклонения от налога Тобина. | In any case, as Dean Baker of the Center for Economic and Policy Research in Washington observed, there are many imaginative ways in which a Tobin tax could be made harder to dodge. |
| Проблем множество. | The problems are legion. |
| Джулиан Трежер 5 способов слушать лучше | Julian Treasure 5 ways to listen better |
| Есть много способов легитимировать политическое устройство. | There are many ways to legitimize political arrangements. |
| Учёные выделяют много способов распространения вируса. | Scientists point out that the virus can spread in a different way. |
| Сколько есть способов, чтобы это сделать? | How many ways are there to do that? |
Похожие Запросы : множество способов - множество способов - множество способов - множество способов - бесчисленное множество людей, - бесчисленное число - множество - множество - множество - множество - множество - множество
