Translation of "библия стих" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Библия. | Bible. |
| Ветер стих. | The wind calmed down. |
| Ветер стих. | The wind died away. |
| Ветер стих. | The wind has died down. |
| Ветер стих. | The wind has abated. |
| Смех стих. | The laughter died down. |
| Стих (Stichus). | (Princeton 1961.). |
| Он перечитал стих. | He reread the poem. |
| Католическая библия содержит то же, что и протестантская библия, плюс ещё несколько книг. | The Catholic Bible contains everything in the Protestant Bible plus several other books. |
| Том знал стих наизусть. | Tom knew the poem by heart. |
| Библия учит нас любить своего ближнего. | The Bible tells us that we should love our neighbors. |
| Что Библия говорит по этому поводу? | What does the Bible say about this? |
| Студенты выучили этот стих наизусть. | The students learned this poem by heart. |
| Переводить стих с иностранного нелегко. | It's not easy to translate a poem in a foreign language. |
| Библия самая переводимая и читаемая книга в мире. | The Bible is the most translated and read book in the world. |
| Ей не составило труда выучить стих наизусть. | She had no difficulty in learning the poem by heart. |
| Еще пример печально известный стих об убийстве неверных. | Or take the infamous verse about killing the unbelievers. |
| Тебе нравится стих, который я для тебя написала? | Do you like the poem I wrote for you? |
| Когда Том был ребёнком, единственной книгой в доме была Библия. | When Tom was a kid, the only book in the house was a Bible. |
| 243 277 Дарвин и Библия Сочинения в 2 х тт. | And this struggle has no end and will have no end. |
| Я перевёл этот стих так хорошо, как только мог. | I translated the poem the best I could. |
| Библия переведена на язык коса в 1859 году Генри Хэа Дагмором. | The first Bible translation was in 1859, produced in part by Henry Hare Dugmore. |
| Какой стих Корана требовал, чтобы те путешественники были зажарены живьем? | What Koran verse required those travellers to be roasted alive? |
| Я написал этот стих для неё. Это не мои убеждения. | I wrote this poem for her. These are not my beliefs. |
| Напиши стих с четырьмя строфами по три строки в каждой. | Write a poem with four three line stanzas. |
| Он попросил проходящего мальчика повторить стих, выученный в тот день. | He then asked a passing child to repeat the verse he had learned that day. |
| Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души. | The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. |
| Видите ли, Библия учит, что мы больше, чем просто тело и ум. | You see, the Bible teaches that we're more than a body and a mind. |
| Затем на листке он написал стих из Корана Терпение будет вознаграждено . | He then wrote on a paper a verse of Quran that says Patience will be rewarded . |
| Стих 3.62.10 имеет большую важность в индуизме и известен как Гаятри мантра. | The verse 3.62.10 has great importance in Hinduism as the Gayatri Mantra. |
| Никто не доволен своим состоянием, и всякий доволен своим умом, сказал дипломат французский стих. | 'No one is satisfied with his position, but every one is satisfied with his wit,' remarked the attaché, quoting some French lines. |
| Сама по себе это малая форма искусства, как шутка, стих, фокус или песня очень краткая форма. | It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form. |
| И Библия говорит, что Давид положил огромные запасы железа, которые были найдены археологами, которые в современной Палестине являются доказательством того поколения. | And the Bible says that David laid up great stores of iron, and which archaeologists have found, that in present day Palestine, there are evidences of that generation. |
| Я думаю, что мир гораздо старше, чем нам говорит Библия, но честно, когда я смотрю по сторонам он выглядит гораздо моложе! | I think the world is much older than the Bible tells us, but honestly, when I look around it looks much younger! |
| Пытаясь пережить чувство утраты, Элма Габриэль Майерс написала стих В такие времена , который был опубликован одним из сент винсентских СМИ | In trying to make sense of the loss, Elma Gabriel Mayers wrote a poem, In Times Like These , which was published by one of St. Vincent's news outlets |
| Когда я спросил его, почему он остался, он процитировал стих из Корана Нас постигнет только то, что предписано нам Аллахом . | When I asked him about his reasons for staying, he recited a verse from Q uran, You will only get what God has decided for you. |
| Библия учит нас любить наших соседей, а так же любить и наших врагов возможно потому, что, в основном, это одни и те же люди. | The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies probably because they are generally the same people. |
| И я подумал ну, может тот скверный стих Джойса Килмера, вы знаете Стихи создаются такими дураками как я, но только Бог может создать дерево . | And I thought, well, maybe that old doggerel by Joyce Kilmer, you know Poems are made by fools like me, but only God can make a tree. |
| В песни даже используется стих из Библии на тему любви (Первое послание к коринфянам, глава 13), который подчеркивает превосходство любви над другими человеческими действиями. | The song also uses a verse on love from the Bible (1st Corinthians chapter 13) which emphasizes the value of love over other good human actions. |
| Когда спустя пять минут непрерывной стрельбы треск пулеметов стих, лишь маленькая группа студентов осталась стоять, замерев над телами лежащих рядом уже мертвых или умирающих товарищей. | When the crackly of machine guns fire finally fell silent after five minutes of frightening machine gun fire, small groups of students hovered over the bodies of the dead and dying. |
| И вообще, так как здесь собрались в основном технари, в книге я говорю о том, как Библия напоминает мне Википедию, которые составляют её и редактируют на протяжении сотен лет. | And actually, since this is a tech crowd, I talk in the book about how the Bible actually reminds me of the Wikipedia, because it has all of these authors and editors over hundreds of years. |
| Книга Бытия Глава первая, Стих 26, в котором Бог говорит о бобах и семенах, и далее, ещё одна строфа о зеленых овощах явно видно, что мясо не упомянуто. | Genesis Chapter one, Verse 29 , where God talks about legumes and seeds, and on one more stanza about green plants, ostensibly missing is meat. |
| И все же он сделал это, соединив противоречащие цитаты, взятые из контекста, показав, что ни Библия, ни Церковные отцы не говорят в один голос, и что читатели должны делать свои выводы. | Yet, he did so by juxtaposing contradictory quotes taken out of context, showing that neither the Bible nor the Church fathers speak in one voice and that readers must decide for themselves. |
| В попытке понять романтическую любовь, я решила перечитать поэзию всего мира, и я хочу процитировать один короткий китайский стих восьмого века, ибо это почти идеальный пример человека, поглощённого одной единственной женщиной. | In trying to understand romantic love, I decided I would read poetry from all over the world, and I just want to give you one very short poem from eighth century China, because it's an almost perfect example of a man who is focused totally on a particular woman. |
| В то время как Библия обращается исключительно к мужчине, используя только формы второго и третьего лица мужского рода, Коран включает женщин повествуя, например, о верующем мужчине и верующей женщине достойном мужчине и достойной женщине. | And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women. |
Похожие Запросы : стих - белый стих - вирши стих - свободный стих - нонсенс стих - стих памяти - стих хор - Библия поклонение - Христианская Библия - закрытие библия
