Translation of "бился" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я бился в беспомощности с 2009 года. | I have felt helpless since 2009. |
| Он бился от боли (панкреатит или даже панкронекроз), а на него надели смирительную рубашку. | He was writhing in pain (pancreatitis or even pancreonecrosis), and they put a straitjacket on him instead. |
| Мой отец бился со мной на руках, и я поступил также с моими дочерьми Каетаной и затем с Кармен. | My father fought like this with me, and I've done it with my daughters Cayetana, and now Carmen. |
| Для тех, кто бился над австрализмами или интересовался ими, Национальный словарь австралийского языка может стать своевременным дополнением к библиотеке. | For those struggling with or just interested in 'Australianisms', the updated Australian National Dictionary may be a timely addition to your library. |
| Первым, кто глубоко ощутил огромные трудности, которые заключены здесь и кто бился над ними, доходя почти до отчаяния, был Августин. | The first thinker to be deeply sensitive to the immense difficulties to be found here was Augustine, who laboured almost to despair over this problem. |
| Полиция заявила, что мужчина сам бился головой об пол, но родственники Цкаева подвергли это сомнению и вышли на уличный протест. | The police claimed the man beat his own head against the floor, but Tskaev's relatives doubted the report and went to the street in protest. |
| Ведь я уехал, потому что решил, что этого не может быть, понимаешь как счастье, которого не бывает на земле но я бился с собой и вижу, что без этого нет жизни. | Because such happiness does not exist on earth. But I have struggled with myself, and found that without that there's no life for me. |
| Исполнение плана Левина представляло много трудностей но он бился, сколько было сил, и достиг хотя и не того, чего он желал, но того, что он мог, не обманывая себя, верить, что дело это стоило работы. | THE CARRYING OUT OF LEVIN'S PLANS presented many difficulties, but he struggled with all his might to attain, if not all he desired, at any rate a possibility of believing without self deception that the thing was worth doing. |
| Это напомнило мне о 70 х годах, когда его старик отец изо всех сил бился на ТВ за нелояльность к коллегам по лейбористскому кабинету, не заходя слишком далеко и не теряя свой пост в кабинете министров. | It reminded me of the 70s, when his old dad struggled on TV to be disloyal to Labour cabinet colleagues without going too far and losing his cabinet job. |
