Translation of "биты и укусы" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Bats Baseball Bits Beats Bites Stings Bite Biting

Examples (External sources, not reviewed)

Почему комариные укусы чешутся?	Why do mosquito bites itch?
Биты копируются. Компьютеры для этого предназначены.	Bits are copyable. That's what computers do.
Пчелиные укусы могут быть очень болезненными.	Bee stings can be very painful.
У меня комариные укусы по всей руке.	I've got mosquito bites all over my arm.
У меня комариные укусы по всей руке.	I have mosquito bites all over my arm.
Ударом биты Том отправил мяч через забор.	Tom batted the ball over the fence.
И из чего же сделан мем? Мамочка, а из чего сделаны биты?	What's a meme made of? What are bits made of, Mom?
Нижеприведенная таблица показывает, какие биты каким частям инструкции соответствуют.	The encoding shows which bits correspond to which parts of the instruction.
Это заболевание передаётся только через укусы инфицированных ранее комаров и не может передаваться от человека к человеку.	This disease is spread through the bites of infected mosquitoes and cannot be spread person to person.
Независимые кандидаты могут выбирать из ряда альтернатив, от крикетной биты до разных крупных животных.	Independent candidates can choose from an assortment of alternatives, ranging from a cricket bat to images of various large animals.
Сегодня, биты мало стоят. К сожалению, это значит, что больше времени уходит на сортировку.	These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.
Чтобы сэкономить биты в коде команды, в RISC было уменьшено количество инструкций для кодирования.	To save bits in the instruction word, RISC designs reduce the number of instructions to encode.
Их укусы болезненны всего один может привести к госпитализации, а несколько могут обернуться смертельным исходом.	Their bites are painful, and a single sting can result in hospitalization. Multiple stings can result in death.
Хорошие люди познают друг друга через укусы, а плохие люди заслуживают того, чтобы быть укушенными хорошими людьми... .	Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones
Поэтому они все как один для меня как ядовитые змеи, и всякий раз, когда я чувствую их укусы, я чувствую непреодолимый страх и бессилие.	I feel them munching on my bum as I walk on the street, I am constantly swiping them off my back ( never mind that I am wearing a shirt). I think I must be suffering from Mosquito Induced Post traumatic Stress Disorder. Robin writes
С увяданием Индустриального Века новые слова, как то биты, байты, доступная только для чтения память на компактных дисках (CD ROM) и дискеты, описывают выработки новой экономики.	As the Industrial Age fades, new words like bits, bytes, CD ROM, and floppy disks describe the new economy s workings.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.	Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.	Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.	He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.	These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.	Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.	Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.	Yes and no.
И мирный и бурный.	It is peaceful and violent.
И Либерия. И Конго.	We have Liberia. We have Congo.
И есть. И играть .	I like eating. I like playing.
И седьмую и восьмую.	And a seventh and an eighth.
И да, и нет.	Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.
И прекрасно, и прощай!	'Very well then, good night.'
И думаю, и нет.	'I do, and I don't. But I want him to, awfully!
И да, и нет.	Well, yes and no.
И так и было.	And so it was.
И хочется, и колется.	Honey is sweet, but the bee stings.
И. Харламова и Гренищева.	Arnaldo Momigliano and A.H.M.
и таит в себе и надежду и погибель.	They both empower our promise and our peril.
И мы проделали четвертую, и пятую и шестую.	And we did a fourth, and a fifth and a sixth.
И подошли служанки и дети их и поклонились	Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
И день. и утро, и все прошедшие и будущие дни, сказала она.	This afternoon and morning and all other days, past and future,' she replied.
В этом городе есть и театры, и музеи, и библиотеки, и парки.	There are theatres, museums, libraries and parks in that city.
Я думаю глазами и ушами, руками и ногами, и ртом, и носом.	I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose.
И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.	God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
И встала Ревекка и служанки ее, и сели на верблюдов, и поехали за тем человеком. И раб взял Ревекку и пошел.	Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.
и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.	He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people.
Это и учителя начальных школ, и библиотекари, и школьные помощники, и механики, а также ковбои и фермеры.	Primary school teachers, librarians, school aides, technicians, cowboys, farmers.

Показать эту страницу на русском языке