Translation of "блеске славы" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Shiny Blaze Brilliance Glory Fame Fame Blaze Feast

  Examples (External sources, not reviewed)

Её задние лапы раздавлены в блеске белого Рождества.
Its hind legs crushed into the shine of a white Christmas.
В ночь славы
On a glory night
Он жаждет славы.
He is thirsty for fame.
В 1998 году введен в Зал славы ИИХФ и Зал Славы отечественного хоккея.
In 1998, he was inducted to the IIHF Hall of Fame.
Обратная сторона славы пристальное внимание публики.
The downside of fame is scrutiny.
ВАРШАВА Дни славы мировой экономики, безусловно, остались позади.
WARSAW The global economy s glory days are surely over.
Включён в Зал славы Международной федерации любительской борьбы.
It is one of three international airports currently in operation in Georgia.
Джон Леннон получил звезду на голливудской аллее славы.
The Beatles are over, but John, Paul, George and Ringo go on.
В 2000 году введен в Зал славы ИИХФ.
In 2000, he was inducted into the IIHF Hall of Fame.
В 2007 году, вошел в Зал славы ФИБА.
In 2007, he was enshrined in the FIBA Hall of Fame.
Христофор Колумб не нашёл славы. Это слава его нашла.
Christopher Columbus did not find fame. It was fame that found Christopher Columbus.
Youtube источник славы новых тупых певцов вроде Джастина Бибера.
YouTube is the source of fame of brand new stupid singers like Justin Bieber.
В 1996 году был включён в Зал славы бейсбола.
He was inducted into the National Baseball Hall of Fame and Museum in 1996.
В 2005 г. был введен в зал славы WWE.
He was inducted into the WWE Hall of Fame in 2005.
Ни одна из сторон Израильско Палестинской катастрофы не добилась славы.
There is no glory on either side of the Israel Palestine debacle.
В 1991 году Коуэнс был включён в Баскетбольный Зал славы.
In 1991, he was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.
Пока правящая элита работает в этом блеске, нельзя ожидать, что ее представители когда либо будут вести себя как простые смертные.
As long as the governing elite works in this splendor, one cannot expect that they will ever behave like common mortals.
Очень часто миры королевской власти и популярной славы перекрывают друг друга.
And the worlds of royalty and popular fame often overlap.
Но эта цель не может быть достигнута с помощью былой славы.
But this won't be achieved by invoking past glory.
Это способ для художников добиться славы и избежать неизвестности после смерти...
This is a way for the artists to gain greater glory and escape anonymity after their deaths...
В 1993 году были введены в Зал славы рок н ролла.
The Doors were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993.
В 2011 году введен в Зал Славы IEEE Intelligent Systems AI s.
In 2011, Engelbart was inducted into IEEE Intelligent Systems' AI's Hall of Fame.
28 августа Тина Тёрнер была удостоена звезды на Голливудской аллее славы.
August 28 Tina Turner receives a star on the Hollywood Walk Of Fame.
Yardbirds были включены в Зал славы рок н ролла в 1992.
The Yardbirds were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1992.
28 апреля 1980 года Робертсон был введён в баскетбольный Зал славы.
Robertson was enshrined in the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame on April 28, 1980.
Как будто избыток чего то так переполнял ее существо, что мимо ее воли выражался то в блеске взгляда, то в улыбке.
It was as if an excess of vitality so filled her whole being that it betrayed itself against her will, now in her smile, now in the light of her eyes.
Я сделал это главным образом потому, что я жаждал денег и славы.
I did this mainly because I hankered after money and fame.
В 1988 году группа была принята в Зал славы рок н ролла.
They were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1988.
В 2007 году группа была введена в Зал славы рок н ролла.
In 2007, the band was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
Но клермон ферранцы ценят простоту, прагматизм, напряженный труд и решительность , в то время как парижане делают больший акцент на стиле и блеске .
But the Clermontois valued simplicity, pragmatism, hard work, and resolve, while the Parisians put more stress on pizzazz and brilliance.
Но именно его мастерская интерпретация восхитительно отвратительного J.R. привела Хэгмэна на вершину славы.
But it was his masterful interpretation of delightfully detestable JR that led to Hagman reaching his peak of stardom.
Он говорит, что не желает интернет славы и просто хочет, чтобы война закончилась.
He says he has no desire for online fame, and simply wants the war to end.
15 марта 2010 года группа была введена в Зал славы рок н ролла.
They were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2010.
14 апреля 2012 года группа была включена в Зал славы рок н ролла.
In 2012, they were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
В 2000 году Гомер и его семья получили звезду на голливудской Аллее славы .
In 2000, Homer and his family were awarded a star on the Hollywood Walk of Fame.
Сторонники Роухани хотят лучшей экономики и интеграции в международное сообщество больше, чем ядерной славы.
Rowhani s supporters want a better economy and integration into the international community more than they want nuclear glory.
В конце концов, даже те, кто протестуют против фильма, хотят получить свою долю славы.
What they want, after all, is a share of the glory.
Теперь, в состоянии своей славы, своего цветения, он должен будет или лгать, или кощунствовать.
Now, in his state of triumph at the flowering time of his life, he was to be obliged to lie or blaspheme!
Это должны быть дни славы, день рождения Иисуса Христа Бога любви, справедливости и мира.
These are meant to be days of glory, the day of the birth of Jesus Christ the God of love, justice and peace.
Группа ABBA была включена в Зал славы рок н ролла 15 марта 2010 года.
The group was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame on 15 March 2010.
Три недели спустя после выпуска Christ Illusion Slayer были приняты в зал славы Kerrang!
Three weeks after the album's release Slayer were inducted into the Kerrang!
30 октября 2009 года Николай Карполь был принят в волейбольный Зал славы в Холиоке.
For lifetime dedication and great career, he was inducted in 2009 to the Volleyball Hall of Fame.
Боссы профсоюзов высмеиваются за отсталость, интеллектуалы за поиски славы, а не истины, журналисты за угодливость.
Union bosses are derided for backwardness, intellectuals for seeking fame instead of truth, journalists for pandering.
Как творческий художник, он заработал больше доброй славы, чем денег, поэтому первой проблемой стали финансы.
As a creative artist, he had earned more goodwill than money and the first challenge was funding.
Хоть ей и не удалось привезти домой медаль, она принесла Восточному Тимору символическую медаль славы.
Even though she wasn't able to bring home a medal, she offered Timor Leste a symbolic medal of honor.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке