Translation of "богачей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не люблю богачей. | I do not like the rich. |
| Я не люблю богачей. | I do not like the rich. |
| Я не люблю богачей. | I don't like rich people. |
| Робин Гуд грабил богачей. | Robin Hood robbed the rich. |
| 68 богачей на пароходе Портленд . Груды жёлтого металла. | Sixty eight rich men on the Steamer Portland. Stacks of yellow metal. |
| Жизнь стала немного менее безопасной для богачей России. | Life is a little less secure for Russia s rich. |
| В более бедных странах эта озабоченность игнорируется, считаясь блажью богачей. | For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury. |
| Коррупция уничтожает возможность зарабатывать с помощью закона, который становится защитником интересов богачей. | Corruption corrodes the possibility of making a living through the law, which becomes a preserve of the rich. |
| Высокие затраты являлись показателем успеха чего американцы ожидали от своих богачей, так это проявлений демонстративной инициативы. | High spending was a mark of success what Americans demanded of their rich was conspicuous enterprise. |
| Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20 . | His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment. |
| Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20 . | But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate. |
| Как курорт Акапулько прославился в 50 е годы, став популярным местом отдыха звёзд Голливуда и американских богачей. | Impressed by what he saw, he recommended the place to his compatriots in Europe, making it popular with the elite there. |
| Выживание торговцев ремесленников не должно использоваться как предлог для введения или поддержки такого госрегулирования бизнеса, которое, в конечном итоге, защищает связанных с властью богачей. | The survival of artisanal retailers should not be used as an excuse to introduce or uphold business regulations that ultimately protect the incumbent rich. |
| Однако обнищавший народ Боливии, уже не раз обманутый собственным правительством, опасался, по понятным причинам, что доходы от продажи газа потекут в карманы иностранцев или же местных богачей. | Sánchez de Lozada spoke of the gas exports as a means for investing in health, education, and economic development. But Bolivia's impoverished population had been ripped off too many times and feared, understandably, that gas revenues would accrue to foreigners or to Bolivia's own rich. |
| Однако обнищавший народ Боливии, уже не раз обманутый собственным правительством, опасался, по понятным причинам, что доходы от продажи газа потекут в карманы иностранцев или же местных богачей. | But Bolivia's impoverished population had been ripped off too many times and feared, understandably, that gas revenues would accrue to foreigners or to Bolivia's own rich. |
| Возможно, вовсе не случайно, что рентоориентированное поведение и неравенство усилились после снижения ставок налогов для богачей, ослабления государственного регулирования и существующих правил возможности и доходы рентоориентированного поведения выросли. | It is perhaps no accident that rent seeking and inequality have increased as top tax rates have fallen, regulations have been eviscerated, and enforcement of existing rules has been weakened the opportunity and returns from rent seeking have increased. |
| В то время как управление частным капиталом это отрасль, переживающая период роста среди 200000 или около того новых богачей Индии, 800 миллионов индусов живут на менее 2 в день. | While private wealth management is a growth industry among India s 200,000 or so nouveaux riches , 800 million Indians live on less than 2 per day. |
| Традиционные консерваторы, которых многие считают заложниками политических интересов богачей, должны суметь выглядеть популистами, но так, чтобы их речи не были очень похожи на выступления конкурентов с крайне правого фланг об иммиграции и правах человека. | Mainstream conservatives, widely perceived as being in thrall to the economic interests of the wealthy, must find ways to appear populist but without sounding too much like their far right competitors on immigration and human rights. |
| Общественный вкус делал то, чего никогда бы не удалось добиться приказами и предписаниями, и так же, как среди книг люди выбирали мемуары богачей, выросших в бедности, кулинарные книги и любовные романы, из всей музыки они выбирали баллады. | Popular taste did what edict and proscription could never have done, and just as, when it came to books, the people chose rags to riches memoirs, cookbooks and romances, so, when it came to music, they chose ballads. |
