Translation of "боковой переулок" to English language:

Dictionary Russian-English

переулок - перевод :

Keywords : Lateral Sideline Sidelines Crosswind Ribs Alley Alleyway Lane Lane Alley

Examples (External sources, not reviewed)

Боковой левый	Side Left
Боковой правый	Side Right
Проигрыватель боковой панели	sidebar mediaplayer
Проигрыватель боковой панели	The Sidebar Media Player
Проигрыватель боковой панели	Using the Sidebar Media Player
Том нырнул в переулок.	Tom ducked into the alley.
Поверните в этот переулок.	Turn into this alley.
Переулок Бестужева в Липецке.	He was killed there in a skirmish.
Том срезал путь через тёмный переулок.	Tom took a shortcut through a dark alley.
Воздушный бой с боковой прокруткой экрана	side scrolling dogfighting game
Переулок в более богатой части Шуто Оризари.	An alley in the more affluent part of Šuto Orizari.
Проигрыватель боковой панели позволяет слушать звуковые файлы прямо в konqueror .	The sidebar mediaplayer allows you to play your music files directly in konqueror .
Ранее полностью пешеходными стали Тверской проезд, Столешников переулок и улица Кузнецкий Мост.	Previously, Tverskoy Passage, Stoleshnikov Lane and Kuznetsky Most Street became fully pedestrian.
М р Федерер просит видеоповтор на правой боковой линии. Был зафиксирован аут.	Mr. Federer is challenging the call on the right sideline. The ball was called out.
Поступил анонимный звонок об угрозе взрыва по адресу Нижний Сусальный переулок, 5, строение 26.	Anonymous call about a bomb threat concerned the address Nizhny Susalny pereulok, 5, building 26.
Начало встречи 4 октября в 17.00 по адресу Тула, Оружейный переулок, 36, (Храм Вознесения Господня).	The meeting will take place on October 4 at 5 00 PM at the following address Church of the Ascension, 36 Oruzheynyy pereulok, Tula
Так сюда надо в больницу, обратился он к Дарье Александровне, указывая на боковой выход из аллеи.	I have been carried away. This is the way to the hospital,' he said, turning to Dolly and pointing to a turning that led out of the avenue.
Вот широкий участок, называемый боковой префронтальной корой мозга. Он был неактивен, и сейчас я вам это покажу.	We had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity, and I'll summarize that for you here.
и там просто написано Деньги , а когда вы глянете вдоль боковой улицы, там написано, не делают меня счастливым .	It just says Money, and if you look down the side street, it says, does not make me happy.
Чтобы добраться до ближайшей троллейбусной остановки на Садовом кольце, надо преодолеть порядка 130 метров, включая наземный переход через Карманицкий переулок.	In order to reach the nearest trolleybus stop on the Sadovoe ring road, it is necessary to cover around 130 meters, including an above ground crossing over Karmanitskiy lane.
Тренеры и медицинский персонал дали Аберкромби кислород на боковой линии, прежде чем положить его на носилки и унести для дальнейшего обследования.	Trainers and medical personnel gave Abercrombie oxygen on the sideline before placing him on a stretcher and taking him back for further evaluation.
Со стороны Коста Рики рядом с Михаэлем Уманой, левый боковой Хуниор Диас с 48 матчами и бомбардир Брайан Руис с 45.	On Costa Rican side, and close to Michael Umana, are the left lateral Junior Diaz, with 48 matches and the striker Bryan Ruiz, with 45.
Когда спрашивают, что Вы должны сделать при таких обстоятельствах, большинство людей говорят, что Вы должны перевести вагон на боковой путь, тем самым спасая четыре жизни.	When asked what you should do in these circumstances, most people say that you should divert the trolley onto the side track, thus saving a net four lives.
Ведь мое все состояние тут, он показал на боковой карман, и теперь я богатый человек а нынче поеду в клуб и, может быть, выйду нищим.	You see, my whole fortune is here,' and he pointed to a side pocket, 'and now I am a rich man but I shall go to the club to night and shall perhaps leave it a beggar.
Изначальный мем, IceBucketChallenge, ранее захватил Силиконовую долину, США и остальной мир, повысив осведомлённость о нейродегенеративном заболевании боковой амиотрофический склероз (БАС) и собрав пожертвования для исследований.	The initial meme, IceBucketChallenge, took Silicon Valley, the US, and the rest of the world by storm earlier this year, raising awareness about the neurodegenerative disease amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and soliciting donations to research.
Единственное, что Вы можете сделать, чтобы предотвратить эти пять смертельных случаев, это перевести стрелку, которая направит вагон на боковой путь, где он убьет только одного человека.	The only thing you can do to prevent these five deaths is to throw a switch that will divert the trolley onto a side track, where it will kill only one person.
Скажи (им) Аллах даст вам решение разъяснит положение относительно такого умершего, (который) оставил наследство только по боковой линии у него или у нее нет родителей и детей .	Say God has given a decision in the matter of inheritance.
Очевидно, ему совершенно было все равно, к чему приведет его рассуждение ему нужен был только процесс рассуждения. И ему неприятно было, когда процесс рассуждения заводил его в тупой переулок.	It was evidently all the same to him what conclusions his reasoning led to he only needed the process itself, and he did not like it when the process of reasoning led him up a blind alley.
Налево, в переулок, против церкви! крикнул Степан Аркадьич, перегибаясь в окно кареты. Фу, как жарко! сказал он, несмотря на двенадцать градусов мороза распахивая еще больше свою и так распахнутую шубу.	'Faugh! How hot!' he said, throwing his already unfastened overcoat still wider open in spite of 12 degrees of frost.

Показать эту страницу на русском языке