Translation of "более важные вопросы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вивиана хочет обсудить важные вопросы. | Viviana has important issues to discuss. |
| Нам нужно обсудить важные вопросы. | We have important issues to discuss. |
| Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы. | But that leaves some large questions unresolved. |
| Эти важные вопросы стоят перед физикой, и | The big questions facing physics. |
| Стивен Хокинг ставит важные вопросы о вселенной | Stephen Hawking asks big questions about the universe |
| У Вивианы есть важные вопросы для обсуждения. | Viviana has important issues to discuss. |
| Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. | The fight against international terrorism raises important legal questions. |
| Предложение Перминова подняло важные вопросы, как научные, так и политические. | Perminov s proposal has raised important questions both scientific and political. |
| В жизни есть более важные вещи. | There are more important things in life. |
| Нам нужно обсудить более важные вещи. | We have more important things we need to discuss. |
| И в следующем десятилетии эта тенденция сохранится, что поднимает очень важные вопросы. | This pattern, likely to continue into the next decade, raises important questions. |
| У нас есть более важные темы для обсуждения. | We have more important matters to discuss. |
| Но существуют гораздо более важные вопросы прежде всего свобода слова, включая свободу говорить и писать вещи, раздражающие и даже огорчающие многих. | But there are far more important issues above all, freedom of speech, including the freedom to say and write things that annoy, even upset, many. |
| Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза. | Here, the rule should be deem something essential only if the EU's four freedoms free movement of goods, services, people and capital will be seriously impaired without such a designation. |
| Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза. | Only what is essential should be harmonized within this institutional framework. |
| Вопросы важные, так как инвестиционные проекты должны четко работать и приносить прибыль региону. | These are important issues, since investment projects need to work well and generate profit for the region. |
| Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию. | Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings. |
| Компания mSurvey находится в сфере предоставления сути путем получения ответов на важные вопросы. | At its core, mSurvey is in the business of providing insights by honing in on relevant answers to critical questions. |
| Том сказал, что у него есть более важные дела. | Tom said he had more important things to do. |
| У нас есть более важные вещи, которые нужно обсудить. | We have more important things we need to discuss. |
| Ответы на эти важные вопросы демонстрируют, что мы значительно продвинулись вперед за последние сто лет. | The answers to these big questions show that we have made remarkable progress in the last hundred years. |
| Сколько надо тратить на иностранные отношения и как вмешиваться в отдаленные кризисы это важные вопросы. | How much to spend on foreign affairs and how to intervene in distant crises are important questions. |
| Очень жаль, что некоторые наиболее важные вопросы, стоящие перед Великобританией, игнорируются в нынешней избирательной кампании. | It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign. |
| В то время, как насилие в Сирии продолжает распространятся, многие важные вопросы остаются без ответа. | As the violence in Syria continues to spread, many uneasy questions remain unanswered. One point that brings all parties in accordance is that Syria has most certainly passed the threshold of no return. |
| Но такой узкий, основанный на экономических критериях взгляд не может дать ответов на более важные, ценностные вопросы, с которыми сталкивается общество во всем мире. | But such a narrow, economics based view fails to account for the larger questions of value that societies worldwide are facing. |
| Все эти важные вопросы о правах человека подтверждают тот факт, что юридические учреждения России остаются полусформированными. | All of these serious human rights questions expose the fact that Russia's legal institutions remains half formed. |
| Решать вопросы помощи более приспособлены МБРР и МВФ. | It is the World Bank and the International Monetary Fund that are better equipped to deal with aid issues. |
| Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы. | But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored. |
| Однако, существуют другие важные научные вопросы, которые требуют изучения со стороны международных организаций, чтобы получить широкое признание. | However, there are other important science based issues that require study by internationally based organizations in order to be widely accepted. |
| Поэтому у ЕС должны быть стимулы более важные, чем давление, оказываемое Россией. | The EU must therefore offer inducements that outweigh pressure from Russia. |
| Но сложно и тревожно представить себе мир, где заглушается страсть задавать важные вопросы и проводить касательно них исследования. | But it is hard and indeed troubling to imagine a world where the passion for asking important intellectual questions and pursuing research about them is squelched. |
| Это важные события. | These are momentous developments. |
| Это важные новости! | That's big news! |
| Это важные вещи. | They are important matters. |
| Есть простое объяснение этому явлению есть намного более важные факторы, влияющие на конкурентоспособность. | The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices. |
| Почему он больше не является местом, где представители народа обсуждают важные вопросы и призывают к ответу представителей исполнительной власти? | Why is it no longer the place in which the representatives of the people debate great issues and hold the executive to account? |
| Он задает простые, но важные вопросы о том, насколько сильно индивидуумы готовы доверять тем, с кем они имеют дело. | It asks simple but powerful questions about how far individuals are inclined to trust those with whom they deal. |
| Этих двоих занимали куда более важные вещи, чем просто футбол, веселье и летняя жара. | Beyond soccer, fun and heat, these two had something more serious on the agenda. |
| Будем надеяться, что, как для своей собственной пользы, так для блага всего мира, за риторическими лозунгами о процветании и индивидуальными слабостями они смогут разглядеть более важные вопросы, поставленные на карту. | Let s hope for their sake and for the world s that they see through the rhetorical flourishes and personal foibles to the larger issues at stake. |
| ПРАГА Глобальный финансовый кризис может захватить первые полосы всех газет, но разрешение кризиса не должно вытеснять другие жизненно важные вопросы. | PRAGUE The global financial crisis may be grabbing all the headlines, but resolving it should not be allowed to crowd out other vital issues. |
| Ничего из этого не дает ответы на важные вопросы, такие как общая политика, чтобы обеспечить экономическую стабильность и продвижение роста. | None of this addresses important questions, such as common policies to ensure economic stability and promote growth. |
| Это классовая борьба, но в связи с нашим растущим фокусом на образование и равенство эти вопросы рассматриваются как наиболее важные. | It is a class struggle, but with our growing focus on education and equality, these issues are being addressed which is the most important thing. |
| Администрация принимает важные решения. | The administration makes important decisions. |
| Они очень важные люди. | They are very important people. |
| Положение Украины более неопределенно, но скоро должны быть приняты важные решения и относительно ее будущего. | For Ukraine, the situation is more uncertain, but momentous decisions about its future are also about to be made. |
