Translation of "более высокие продажи в будущем" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Конечно, мы не знаем наверняка, что эти риски будут означать более высокие потери для страхователя в будущем.
Of course, we do not know for sure that these risks will mean higher insured losses in the future.
Предприятиям, закладывающим в свои планы строительства фактор риска бедствий, это позволит предотвратить в будущем гораздо более высокие затраты на переоборудование.
Enterprises that factor disaster risk into their construction plans will avert the much higher costs of retrofitting later.
Пожалуйста, будь более аккуратным в будущем.
Please take more care in the future.
Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем.
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.
Это также означает более высокие налоги.
It also means higher taxes.
Но теперь он делает более высокие ставки.
But now he is playing for higher stakes.
Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем.
Price deflation is far more likely in the near term.
Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.
Euro membership may become more attractive in the future.
Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.
High ethical standards promote better economic performance.
В тех областях, где по мнению ученых есть вероятность более высокого риска в ближайшем будущем, высокие страховые взносы обеспечили бы рыночный стимул для сокращения развития.
In areas where scientists think that there is a likelihood that greater risks will prevail in coming years, high insurance premiums would provide a market incentive to curtail development.
Ещё в 1991 году более четверти товарооборота Nokia приходилось на продажи в Финляндии.
As late as 1991, more than a quarter of Nokia's turnover came from sales in Finland.
повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.
Because of the improved quality, we could ask for higher prices.
Владельцы красных спорткаров платят более высокие страховые взносы.
Owners of red sports cars pay higher insurance rates.
Люди видят в них мечту о более великом будущем.
People see in them a vision for a greater future.
Четвертый тип объяснения заключается в том, что люди с более высоким уровнем интеллекта в детстве обычно получают более высокие образовательные квалификации, работу на более профессиональных рабочих местах, получают более высокие доходы и живут в более дорогих районах.
A fourth type of explanation is that people with higher intelligence in childhood tend to attain better educational qualifications, work in more professional jobs, have higher incomes, and live in more affluent areas.
Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
But, when examined against the right criteria, cases that initially look alike are often very different.
Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
Even when they re not, a higher principle surely comes into play.
Разделим Африку южнее Сахары. Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения.
But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there.
В будущем для таких женщин есть намного более ужасные наказания.
There are far more horrible punishments in the hereafter for such women.
Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс.
Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances.
Но появились проблески надежды в будущем году кенийские власти начнут испытывать новые сорта кукурузы, которые, как они надеются, принесут высокие урожаи и окажутся более устойчивыми к засухе.
There is hope next year, the Kenyan authorities will begin testing maize varieties that they hope will provide high yields and prove more resistant to drought.
Продажи упали.
Sales are down.
Продажи упали в этом месяце.
Sales are down this month.
Продажи начались в 2005 году.
The vehicles went on sale in 2008 10 07.
Продажи начались в 2013 году.
The vehicles went on sale in 2011 10 19.
Позиция Европы слаба и приведет к более серьезным проблемам в будущем.
Europe's approach is weak and will cause bigger problems in the future.
Валютная политика не может сделать безопасное богатство в будущем более ценным.
Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable.
Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.
Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.
Стремительный рост налога на недвижимость в Китае побудил замужние пары подавать на развод , чтобы не платить высокие проценты с продажи второго дома.
A capital gains tax hike in China has couples racing to file for divorce to avoid paying a steep rate on the sale of their second home.
Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта.
They also have most influence on the line the boat steers.
Более высокие, чем в 1.1, скорости передачи данных, практически до 1 Мбит с.
Higher transmission speeds in practice, up to 721 kbit s, than in v1.1.
Цены в Бразилии высокие.
Prices are high in Brazil.
Например, при подготовке продукции для продажи на рынке разрешается работать более 72 часов в неделю.
For example, farm workers may work over 72 hours a week, followed by at least 24 hours off.
Банки злоупотребляли привлечением заемных средств, для того чтобы получать всё более и более высокие прибыли в конкурентной гонке.
Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns.
Более высокие реальные процентные ставки, в свою очередь, подавляют инвестиции в бизнес и жилищное строительство.
Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction.
Некоторые из мужчин оказались более восприимчивыми и пообещали в будущем более чутко реагировать на подобные случаи
Some men have shown themselves to be rather more discerning and have vowed to react more sensitively to these issues in the future
В ближайшем будущем, значительно более высокие цены на нефть и более низкие цены на недвижимость, или и то, и другое вместе, могли бы, в зависимости от реакции общественности, заставить Бернэйнка оказаться на неизвестной территории с экономическим давлением.
In the near future, substantially higher oil prices, lower real estate prices, or both, could, depending on public reaction, put Bernanke into uncharted territory for economic stress. If confidence declines, his historical understanding of the Great Depression of the 1930 s could leave him ill equipped to prevent such shocks from sinking the US, and the world, economy.
В ближайшем будущем, значительно более высокие цены на нефть и более низкие цены на недвижимость, или и то, и другое вместе, могли бы, в зависимости от реакции общественности, заставить Бернэйнка оказаться на неизвестной территории с экономическим давлением.
In the near future, substantially higher oil prices, lower real estate prices, or both, could, depending on public reaction, put Bernanke into uncharted territory for economic stress.
Далее тот же анализ предсказывает более жёсткие условия для работников в будущем
Further down, the same analysis predicts harder conditions for young workers in the future The scenario for young workers and for those who are contributing to the current system, and the one that was in force until 2010 (administered by the AFP system) is more critical, because unlike older contributors they will have a single source, their own contributions, that will make it even harder to reach the amount required to retire.
В этом году продажи должны удвоиться.
Sales should double this year.
В результате богатые страны начнут возводить еще более высокие барьеры, чтобы сдержать наплыв людей.
So the rich world will, in a knee jerk response, erect ever higher barriers to stem the human tide.
Более высокие цены на нефть означают больший стимул инвестировать в энергетические исследования и разработки.
And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D.
Да, более высокие налоги на богатых имеют смысл как способ уменьшить неравенство в стране.
Yes, higher taxes on the wealthy make sense as a way to alleviate inequality within a country.
Продажи утроились. Почему?
Sales tripled. Why?
Продажи сейчас упали.
Sales are down now.

 

Похожие Запросы : продажи в будущем - высокие продажи - генерировать продажи в будущем - в будущем - в будущем - в будущем - продажи более - более высокие затраты - более высокие доходы - более высокие ставки - более высокие требования - более высокие баллы - более высокие зарплаты - более высокие дозы