Translation of "более высокий социально экономический статус" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Даже среди неприкасаемых, некоторые касты имеют более высокий экономический статус, чем остальные. | Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others. |
| Среди сельскохозяйственных каст среднего ранга некоторые имели более высокий экономический статус благодаря совершенствованию сельского хозяйства, вызванному внедрением ирригационных систем и коммерциализацией. | Among the middle ranking, agricultural castes, some had high economic status due to improved agriculture, brought about by canal irrigation and commercialization. Most other cultivating and artisan castes, enjoying similar ritual ranks as the financially more successful group, occupied much lower economic positions, which resulted in an amazing degree of heterogeneity among backward castes. |
| Среди сельскохозяйственных каст среднего ранга некоторые имели более высокий экономический статус благодаря совершенствованию сельского хозяйства, вызванному внедрением ирригационных систем и коммерциализацией. | Among the middle ranking, agricultural castes, some had high economic status due to improved agriculture, brought about by canal irrigation and commercialization. |
| Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель. | With this strategic understanding, there is good reason to expect that Hu s talks with Bush on Taiwan s recent termination of the National Unification Council will serve to reduce tensions. |
| Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель. | The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator. |
| В более широком смысле ислам не смог вытеснить другие модели личности, такие как класс и экономический статус. | More broadly, Islam has failed to supersede other identity patterns, such as class and economic status. |
| Чем выше люди поднимались по иерархической лестнице, тем более высокий статус они получали и качество жизни их жизни пропорционально улучшалось. | The social pyramid of ancient Egypt, the higher you went the more important you became and the more your living standards improved. |
| В Индии экономический рост был ниже, чем в Китае, что частично объясняет более высокий уровень бедности в этой стране. | India has experienced slower income growth than has China, which partly explains its higher poverty rate. |
| В результате исследования мы пришли к заключению, что Индия может иметь более быстрый экономический и промышленный рост, более высокий уровень потребления электроэнергии и более чистую окружающую среду. | Our study concludes that India can have faster economic and industrial growth, higher rates of energy consumption, and a cleaner environment. |
| Высокий, более 1 м 80 см ростом, | He stood over six feet tall. |
| Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла. | Each level provides a higher, more coherent level of meaning. |
| Но сегодняшний высокий уровень цен на нефть обуздал надежды предсказателей на экономический рост. | But the current high level of oil prices has led forecasters to start reining in their expectations for economic growth. |
| Вот что действительно необходимо, более высокий уровень сознательности. | What's needed really is a higher level of consciousness. |
| Но высокий политический статус Блэра означает, что его действия нельзя отделить от более широкой политики или тихо замять, если дела пойдут не лучшим образом. | But Blair s high political profile means that what he does can t be divorced from the broader politics or quietly played down if things don t go well. |
| Ценник высокий, но нынешний экономический и финансовый кризис научил нас не бояться десятизначных цифр. | The price tags are huge, but the current economic and financial crisis has taught us not to be afraid of ten digit numbers. |
| Теперь представители Первого Мира неуверены даже в том, защитит ли это их экономический статус. | Now First Worlders are uncertain whether even this will protect their economic status. |
| И высокий глобальный статус доллара сохранился с тех пор, несмотря на многочисленные эпизоды пренебрежения и злоупотребления. | And the dollar s exalted global status has survived ever since, despite many episodes of neglect and abuse. |
| Тем временем, экономический рост Китая окажет большее влияние на сложившийся в мире статус кво, как дипломатический, так и экономический, чем исламский экстремизм. | Meanwhile, China's growth will pose a greater challenge to the global status quo, both diplomatically and economically, than, say, Islamic extremism. |
| Потому что люди стали спрашивать если происходит серьезный экономический рост, как объяснить высокий уровень безработицы? | For people ask if growth is strong, why is unemployment high? Why are state schools and health services so bad? |
| Тем вре енем, экономический рост Китая окажет большее влияние на сложившийся в мире статус кво, как дипломатический, так и экономический, чем исламский экстремизм. | Meanwhile, China's growth will pose a greater challenge to the global status quo, both diplomatically and economically, than, say, Islamic extremism. |
| Более 30 лет реформ разблокировали его экономический динамизм. | More than 30 years of reform have unlocked its economic dynamism. |
| Во вторых, США должны отдать более высокий приоритет международному развитию. | Second, the US should make international development a higher priority. |
| Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг. | Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher. |
| В результате своих инноваций новаторы имеют более высокий уровень процветания. | Innovators enjoy a high level of prosperity as the result of their innovations. |
| И наконец, в этих странах более высокий уровень высшего образования. | Finally, they would show large numbers with a university education. |
| И более высокий уровень моря это только одна потенциальная угроза. | Dan kenaikan permukaan air laut hanya satu potensi ancaman. |
| Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост. | If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears. The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth. |
| Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост. | The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth. |
| В качестве дополнительного бонуса трубопровод закрепляет экономический статус России как придатка Германии, ее поставщика природных ресурсов. | As a bonus, the pipeline will also consolidate the Russian economy s status as an appendage of Germany s its supplier of natural resources. |
| Социально экономические требования | Social and economic demands |
| А поскольку ни профсоюзы Германии, ни государство социального благоденствия не желают смириться с падающей заработной платой, результатом стал более высокий уровень безработицы и замедлившийся экономический рост. | As neither Germany s unions nor its welfare state would accept falling wages, the result was higher unemployment and slower growth. |
| Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности. | Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty. |
| Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни. | More important, Putin s popularity rests on historically high living standards. |
| Путь политических решений узок, но он существует, и его обнаружение принесет очень высокий экономический и социальный эффект. | The political road is narrow, but it may exist, and the economic and social rewards of finding it would be very high. |
| Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал. | That is precisely what makes it a passion it is amoral and follows its own laws, which is why society insists on taming it in various ways. |
| Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал. | Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential. |
| Зачем размышлять о социально экономических движениях, которые более чем в веке от нас? | Why talk about social economic movements that may be more than a century away? |
| Давайте извлечем правильные уроки из Кении социально экономический прогресс остается нашим лучшим инструментом для предотвращения конфликтов в конечном счете. | Let us draw the right lessons from Kenya socio economic progress remains our best tool to prevent conflict in the long run. |
| Глубокое чувство исторической миссии, социально экономические проблемы, заниженный международный статус все это объединяется и формирует взрывное соединение, играющее на руку радикалам. | A strong sense of historical mission, social and economic problems, a diminished international status all combine to form an explosive mix that plays into the hands of radicals. |
| Более высокий обменный курс снизил бы положительное сальдо по текущему счету, поэтому эти страны не могут или не желают уменьшить свои сбережения и поддержать экономический рост через более высокие затраты на внутреннее потребление. | A higher exchange rate would reduce their current account surpluses, because they are unable or unwilling to reduce their savings and sustain growth through higher spending on domestic consumption. |
| Так, более свободная монетарная политика США придала более высокий темп инфляции возможно до 60 глобальной экономики. | Looser US monetary policy has thus set the tempo for inflation in a significant chunk perhaps as much as 60 of the global economy. |
| Он высокий? | Is he tall? |
| Я высокий. | I am tall. |
| Он высокий. | He is tall. |
| Том высокий. | Tom is tall. |
Похожие Запросы : более высокий социально-экономический статус - низкий социально-экономический статус - более высокий статус - экономический статус - экономический статус - высокий экономический - высокий статус - высокий статус - социально-экономический фон - социально-экономический класс - социально-экономический профиль - социально-экономический уровень - социально-экономический контекст - более высокий - более высокий