Translation of "более глубокие знания о" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Учитывая их глубокие знания университета, выпускники также являются наиболее эффективными лидерами.
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.
Однако существуют и более глубокие различия.
But there are deeper differences.
Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы.
Selecting our children raises more profound ethical problems.
Однако за этим стоят более глубокие изменения в демократии.
Behind this, however, lies a deeper change to democracy.
Сербомания и НАТО мания скорее отражают более глубокие местные опасения.
Serbomania and NATO phobia , instead, reflect deeper local fears.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
Such perceptions reflect a deeper difference.
Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе.
We provide information about family planning and about HIV AIDS.
Но существовали и более глубокие причины, приведшие к развалу Советского Союза.
But there were also deeper causes for the Soviet demise.
Каждый из них обладает той мягкой и прагматичной силой убеждения, которая более всего нравится китайцам учёные степени престижных университетов, глубокие научные и технологические знания, высокие должности и нобелевская премия.
Each packs the kind of soft, utilitarian powers of persuasion that Chinese leaders are most willing to embrace academic degrees from prestigious universities, advanced scientific and technological knowledge, high office, and a Nobel Prize.
Однако, глубокие причины некоторых из этих конфликтов могут оказаться гораздо более традиционными.
However, the deeper reasons for some of these conflicts may well be more traditional.
Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения.
Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes.
Это отразило более глубокие проблемы внутреннего неравенства, созданного экономическим прогрессом девятнадцатого века.
Politics did not keep pace, and the result was the rise of pathological ideologies fascism and communism that divided nations and the world.
Более того, глубокие финансовые связи между отраслями усиливали потенциальные последствия финансового риска.
Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk.
Это отразило более глубокие проблемы внутреннего неравенства, созданного экономическим прогрессом девятнадцатого века.
This reflected deeper problems of domestic inequality created by nineteenth century economic progress.
Программа Аполлон значительно расширила наши знания о космическом пространстве.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
Знания сила.
Knowledge is power.
Барсуки вырывают глубокие норы.
Badgers dig deep holes.
Эти разделительные линии породили глубокие сомнения в исполнении мечты о еще более близком союзе в Европе, подкрепленном общей системой управления, что будет способствовать принятию более эффективных решений.
These divisions have created deep doubts about the dream of ever closer union in Europe, underpinned by a shared system of governance that allows for more effective decision making.
Большее разнообразие портфелей и более глубокие международные связи должны помочь в разделении рисков, делая область более устойчивой к ударам.
Greater diversification of portfolios and deeper cross border linkages should help risk sharing, making the region more resilient to shocks.
Экономика неявного знания
The Tacit Knowledge Economy
Знания для прогресса
प रगत क ल ए ज ञ न
Упорядочьте свои знания
Map your mind
История исторического знания.
A History of Historical Writing.
Слив информации о торговом соглашении рисует мрачное будущее для открытого знания
Trade treaty leak suggests a dim future for open knowledge
Причины имеют глубокие исторические корни.
The reasons have deep historical roots.
И глубокие раны на коленях.
They walked for 5 days.
На полях лежали глубокие сугробы.
The fields lay covered with deep snow.
Система работает, если учитывать вещи более глубокие, нежели язык, общность истории, гордость за достижения нации.
It helps if this is based on something deeper than shared interests a language, a sense of common history, pride in cultural achievements.
Расследования коррупции, начатые правительством Яр Адуа, раскрыли более широкие и более глубокие проблемы, чем, как многим казалось, существовали в стране.
Rising food and energy prices pushed inflation up to 9.7 in May, from 8.2 in April. Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.
Расследования коррупции, начатые правительством Яр Адуа, раскрыли более широкие и более глубокие проблемы, чем, как многим казалось, существовали в стране.
Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.
Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны.
A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least.
Для более перспективных карьерных возможностей, требующих знания языков, такие навыки необходимы в глобализированном мире.
With more prospective job opportunities requiring languages, these skills are essential in a globalised world.
Так как кончина Апартеида не решила глубокие экономические проблемы страны, включая уровень безработицы, составляющий более 25 .
For Apartheid's demise has not solved the country's deep economic problems, including an unemployment rate in excess of 25 .
Решив соединить свои знания,
And we decided to combine our skills.
Это особенный способ знания,
There is a particular way of knowing.
KIPP означает Знания сила .
KIPP means Knowledge Is Power.
D. Учет знания языков
D. Recognition of language knowledge
Стилисту нужны общие знания
A stylist needs general knowledge
Достоинство, признание, знания, вкусы .
Dignity, recognition, knowledge, flavors.
Твои знания удивляют меня.
Your knowledge surprises me.
Я предпочитаю знания богатству.
I prefer knowledge to wealth.
Причина этого недовольства имеет глубокие корни.
This exasperation has deeper roots.
Он был погружен в глубокие размышления.
He was absorbed in deep thought.
И в эпоху повсеместного беспокойства Бутан задает глубокие вопросы о смысле и характере самого счастья.
And, in an age of pervasive anxiety, Bhutan is asking deep questions about the meaning and nature of happiness itself.
Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере.
Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge.